"كل شيء أو" - Translation from Arabic to Spanish

• todo o

todo o nada no es una máxima razonable en el campo de los derechos humanos.
فمبدأ كل شيء أو لا شيء مبدأ غير معقول في قانون حقوق الإنسان.

Eres esa Cindy la que puede cambiar todo o escribir nuestra inevitable perdición.
المرأة التي بإمكانها تغيير كل شيء أو تدفعنا إلى الموت الحتمي

No es un enfoque de todo o nada, como lo han llamado algunos críticos.
فهو ليس نهجا يقوم على إحراز كل شيء أو لا شيء كما وصفه بعض المنتقدين.

En relación con esta cuestión parecería difícil llegar a un consenso sobre la base del todo o nada.
وفي هذه المسألة، يبدو من الصعب بلوغ توافق في الآراء حول التوصل إلى نتيجة تشمل كل شيء أو عدم التوصل إلى أي نتيجة.

El Frente POLISARIO quiere todo o nada, sin tener en cuenta la situación de los refugiados.
وقال إن جبهة البوليساريو تريد كل شيء أو لا شيء بصرف النظر عن حالة اللاجئين.

La pronunciada falta de voluntad de Azerbaiyán para alcanzar un acuerdo y su posición de " todo o la guerra " han estancado el progreso en las conversaciones de paz.
إن عزوف أذربيجان الواضح عن التوصل إلى اتفاق وموقفها القائم على وجوب حصولها على كل شيء أو خوض الحرب أعاق إحراز تقدم في محادثات السلام.

No se trata de una cuestión que se juegue a todo o nada.
والخيار المتاح ليس فقط بين كل شيء أو لا شيء.

El replanteo de un enfoque " todo o nada " impide un progreso real.
وتوخي نهج كل شيء أو لا شيء يعيق التقدم الحقيقي.

Ahora mismo, es una especie de 'todo o nada'.
في الوقت الراهن، هي مسألة كل شيء أو لا شيء.

Vivimos en un universo de cáscara de plátano, y nunca podremos saberlo todo o controlarlo todo o predecir todo.
نعيشُ في كونٍ تحكمه العشوائية، ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء أو السيطرة على كل شيء أو التنبؤ بكل شيء.

A esto lo denominé la teoría del "todo", o de Todo Sobre la Tierra.
وقد سميتُ هذا نظرية "كل شيء" أو EOE: كل شيء على الأرض.

Puede resultar ser nada o todo, o un punto medio.
قد يتحول سواء ليكون لا شيء أو كل شيء أو شيئ ما بينهم.

- De eso hablo, ¿de todo o nada?
ـ هل هذا ما أتحدث عنه، كل شيء أو لا شيء؟

Como te dije, nena, conmigo es todo o nada.
مثل قلت لك، وطفل رضيع. كل شيء أو لا شيء معي.

Compra a ciegas Puedes ganar todo o nada.
خنزير في كزة هل يمكن أن يفوز كل شيء أو لا شيء

¿Los $300.000 cubren todo, o la estadía en el hospital se paga aparte?
هل الثلاثون دولار تغّطي كل شيء أو يدفع مجّدداً لفترة بقائه في المستشفى ؟

Puede que no tenga que ser todo o nada.
ربما لا يجب أن يكون إما كل شيء أو لا شيء.

- ...porque sentí que era todo o nada.
لأنّ ما بيننا، يبدو إمّا كل شيء أو لاشيء

Parece que no todo o todos están en venta este enero.
يبدو بأنه ليس كل شيء أو أن الجميع على قائمة البيع