"كل ما أطلبه" - Translation from Arabic to Spanish

• todo lo que pido
• Todo lo que te pido
• Lo único que pido
• Sólo te pido
• lo único que le pido
• Todo lo que estoy pidiendo
• Sólo pido que
• Lo único que quiero
• todo lo que le pido
• todo lo que puedo pedir
• Todo lo que estoy preguntando

- Quiero decir, haré lo que pueda. - Eso es todo lo que pido.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

Esta bien, todo lo que pido es que me escuchen, y si nos encontramos en el medio, eso es suficiente para mi.
حسناً, كل ما أطلبه أن تستمع الى ما أقول و ان التقينا في المنتصف سيكون ذلك عظيم بالنسبة لي

todo lo que pido es que no llenes mi hogar con tus porquerías.
كل ما أطلبه منك هو ألا تمليء منزلي بنفاياتك ليس نفاية

- Sí dame una oportunidad más, es Todo lo que te pido.
فقط أعطيني فرصة أخري هذا هو كل ما أطلبه منكِ

Lo único que pido es que la gente de este país tenga opción de elegir.
الآن, ذلك كل ما أطلبه, أن يكون لشعب هذا الوطن الحق في الإختيار.

En esta casa, habla inglés. Es todo lo que pido. ¿De acuerdo?
هنا في هذا المنزل تكلمي الإنجليزية هذا كل ما أطلبه

Escucha, quienquiera que sean, todo lo que pido es que entreguen a los Turner.
استمع ، كائنا من كنت كل ما أطلبه هو أن تسلموني تيرنر

todo lo que pido es que consideres lo que es mejor para tu casa.
لذا كل ما أطلبه منك هو أن تضع بإعتبارك الأفضل لهذا المنزل

todo lo que pido, Jon, es para qué debería preparar a los niños.
كل ما أطلبه جون هو ما علي أن أُهيئ أطفالي له

todo lo que pido a cambio es la interés actual sobre el préstamo hasta que sus activos se descongelen.
كل ما أطلبه منكم في المُقابل هو مُعدل السوق على القرض لحين إنتهاء فترة تجميد أموالكم

- Vamos, lo haremos. - todo lo que pido es si podemos apagar las luces.
ـ هيّا، سنفعلها ـ كل ما أطلبه هو أن نطفئ الأنوار

Sólo quiero que esto sea legal, es todo lo que pido.
سأحاول أن أجعل التصرف قانونيا هذا كل ما أطلبه

todo lo que pido es que no hagáis nada precipitado.
كل ما أطلبه منكم عدم التسرع في إتخاذ أي قرار

Si quieren saberlo, manténgannos vivos. Es todo lo que pido, a mis amigos y a mí.
لو أردتم أن تعرفوا كيف فعليكم أن تبقوا علينا أحياء، هذا كل ما أطلبه

todo lo que pido es una infusión refrescante para los chicos.
كل ما أطلبه هـو مـدخلات جديدة ترفيهية للأولاد.

Mira, Todo lo que te pido es que recibamos unas personas una noche y que seas amable.
أنظر، كل ما أطلبه هو أن ندعو بعض الناس للبيت لليلة واحدة وأن تكون لطيفاً معهم

Todo lo que te pido es que te reúnas con tu hermano y descubras lo que le contó a León sobre Oliver Hughes.
كل ما أطلبه منك أن تلتقي بأخوك وأن تعرفي ماذا أخبر ليون بخصوص اوليفر هيوز

Lo único que pido es que mi gente tenga un representante en el gobierno.
كل ما أطلبه أن يكُن لقومى صوتاً بالحكومة

Tú, que mueves Ios cielos y desciendes por el este, para conquistar el universo, Sólo te pido que me otorgues carne y sangre.
يامن تهتز له السماء وتنحدر من الشرق كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

lo único que le pido es una respuesta sencilla a una pregunta sencilla.
كل ما أطلبه منك هو جواب بسيط جداً لسؤال بسيط جداً

Yo puse éste hotel en el mapa, y Todo lo que estoy pidiendo es nueve almuerzos de precios excesivos.
وضعت هذا الفندق على الخريطة, و كل ما أطلبه,

Sólo pido que seas paciente y atento.
كل ما أطلبه منك أن تكون صبورا قليلا ولطيفا قليلا.

Lo único que quiero hacer es un castigo ejemplar que debo darle a este hijo de puta.
كل ما أطلبه منكم هو عقوبة نموذجية لهذا ابن العاهرة.

Mire, todo lo que le pido es que me diga dónde lo puso.
اسمعي، كل ما أطلبه منكِ أن تخبريني أين وضعت هذا المستند

Una jodida cosa. Es todo lo que puedo pedir, una jodida cosa.
شيء واحد لعين كل ما أطلبه هو شيء واحد لعين

Todo lo que estoy preguntando es que si te acercas a él, le sonsaques sobre sus finanzas.
كل ما أطلبه منكَ ، أن تقترب منه والاحساس بأمواله.