"كل ما أقوله هو" - Translation from Arabic to Spanish

• Todo lo que digo es
• Todo lo que estoy diciendo es
• Lo único que digo es
• Solo digo que
• Sólo digo que
• Lo que digo es que
• lo que quiero decir es
• Lo que estoy diciendo es que
• estoy diciendo que
• es todo lo que digo

Todo lo que digo es que estos tipos también están en esto ahora.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء أصبحوا معنا في هذا الشيء

Mira, Todo lo que digo es que no puedo afrontar seguir pagando un alquiler y una hipoteca al mismo tiempo.
إسمع، كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

Todo lo que estoy diciendo es que has sido una víctima. Es tiempo que luches.
كل ما أقوله هو أنك ضحية حان الوقت لتناضل لتغيير ذلك

Todo lo que estoy diciendo es que debemos ser precavidos antes de compartir información con personas que apenas conocemos.
كل ما أقوله هو أن علينا أن نتحلى بالحذر قبل أن نتشارك معلوماتنا مع أشخاص بالكاد نعرفهم

Lo único que digo es que quizá estés siendo un poco egoísta.
كل ما أقوله هو أنك ربما تكون طماعاً بعض الشيء

Solo digo que no engañó a Ryan para llevárselo a la cama.
كل ما أقوله هو انها لم تخدع راين لكي يضاجعها

Sólo digo que no digamos nada hasta que averigüemos qué pasa.
كل ما أقوله هو ألا تقولوا أي شئ حتى نفهم ما الذي يجري هنا

Todo lo que digo es que hay un momento en que sólo debes escuchar.
كل ما أقوله هو أن هناك أوقات يجب أن تنصت فيها فحسب

Todo lo que digo es que si esos chicos me van a respetar, necesitan conocerme junto a ti.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء الرجال لكي يحترموني عليهم أن يروني أقف إلي جانبك

Todo lo que digo es que nuestro menú es más local ahora.
كل ما أقوله هو أن قائمتنا الآن أصبحت أكثر شعبية

Todo lo que digo es, pueden recibir algo de mi correspondencia.
كل ما أقوله هو أنكم قد استلمتم أحد رسائلي

Todo lo que digo es que hay recursos para ti si los necesitas.
كل ما أقوله هو بأن هناك مصادر متاحة لابد أن تكوني بحاجتها

Todo lo que estoy diciendo es que ha realizado una extraordinaria transformación de un espía magistral a humanitario.
كل ما أقوله هو أنك جعلت هذا التحويل من جاسوس بارع إلى شخص إنساني

Y mi padre. Todo lo que estoy diciendo es que él es tu único cliente, ¿no? Sí.
وأبي كل ما أقوله هو إنه زبونك الوحيد, أليس كذلك؟

Todo lo que estoy diciendo es que esta sala es su única prioridad ahora.
كل ما أقوله هو أن هذه الغرفة أولويتكم الآن

No se me ocurre ahora, pero Lo único que digo es que hay un mundo entero afuera que nunca has conocido.
لا أعرف في هذه اللحظة ولكن كل ما أقوله هو أنه يوجد عالم كامل هناك لم تجربه قط

Lo único que digo es que, sin importar qué, el juez probablemente será más benévolo porque es mujer.
كل ما أقوله هو مهما يكن , القاضي على الأرجح سوف يتساهل معها لانها امراه

Lo único que digo es que si vas a tomar ese avión, me alegro mucho.
كل ما أقوله هو ، إذا كنت ستستقلين هذه الطائرة ، فإننى سعيد جداً ، جيد

Solo digo que no entiendo por qué estás sentada aquí conmigo en vez de en la cafetería con los otros chicos.
كل ما أقوله هو لماذا أنتِ جالسة هنا معي ؟ بدلاً من الذهاب إلى الكافتيريا مع أولئك الصبية

Solo digo que cuando estés lista para hablar sobre ello, yo estoy lista para escuchar.
كل ما أقوله هو إنّكِ حينما تريدين النكلم عن الأمر فأنا مستعدة للسماع

Sólo digo que nos alegra que Ud. y Junior se lleven tan bien.
كل ما أقوله هو أننا سعيدون على توافقك مع جونيور

Mirad, lo que quiero decir es que creo que que deberíamos ser capaces de separar el arte del artista.
أنظروا، كل ما أقوله هو أنه يجدر بنا أن نكون قادرين على التفرقة بين الفن وبين الفنان.

Lo que estoy diciendo es que el primer aniversario tras el divorcio puede ser complicado.
كل ما أقوله هو الذكرى السنوية الأولى بعد الطلاق يمكن أن يكون خطرة

No, solamente estoy diciendo que sé cuál es tu gusto musical... y no está en ese montón.
لا كل ما أقوله هو أننى أعرف رغباتك الموسيقية حاليا وهى ليست موجودة هنا

Estoy decepcionada es todo lo que digo.
أخلاق كل ما أقوله هو أن ظني فيك قد خاب كنت أظن أني أعرفك