"كل هذه السنوات" - Translation from Arabic to Spanish

• todos estos años
• todos esos años
• de tantos años
• todos los años
• todo estos años

Me alegro de ver que no estás amargada tras todos estos años.
من الجيد عدم رؤيتك بحال أفضل بعد كل هذه السنوات.

Después de todos estos años, las cosas me empiezan a salir bien.
بعد كل هذه السنوات ، الأمور أخيراً تسير كما أريد

Lo que no me explico es por qué resurgió después de todos estos años.
الذي لا يتعقّب لي الذي هو يعاد كساء بعد كل هذه السنوات.

todos estos años de lealtad y confianza, respeto del uno por el otro.
.كل هذه السنوات من الإخلاص و الثقة و أحترام بعضنا البعض

todos esos años ni siquiera le diste un momento de tu vida.
طوال كل هذه السنوات التي مضت لم تمنحيهِ موعداً واحداً

Al fin, después de tantos años de búsqueda la cueva de las maravillas.
أخيرا.. بعد كل هذه السنوات التى قضيتها فى البحث كهف العجائب

Me ha estado matando, el tu no saber durante todos estos años. Yo...
لقد كنت أتعذب جداً لأنك لم تكن تعرف كل هذه السنوات

todos estos años que lo conozco y nunca se fijó en mi.
. كل هذه السنوات عرفته ، هو ما غازلنى مرة

Dios! después de todos estos años de sostener la puerta de tu closet,
يا إلهي بعد كل هذه السنوات التي قضيتها اتسحب على بابك

Es por eso que creo en ti, por eso te apoyo todos estos años.
لهذا السبب أعتقد في لكم , لكم أن دعم كل هذه السنوات

¿Por qué te apareces después de todos estos años diciendo estas cosas?
لنك ظهرت بعد كل هذه السنوات لتتحدث عن هذا الهراء؟

todos estos años en ese mundo. ¿Cómo dejas que una belleza te use?
كل هذه السنوات في هذا العالم كيف يمكن السماح لاستخدامك ؟

No ha vuelto queriendo a Highbury en todos estos años desde que era un niño.
انه لم يعد لهايبري عمدا كل هذه السنوات منذ ان كان طفلا صغيرا

No tengo nada. No tengo una maldita cosa después de todos estos años.
لست أملك أي شيئ، ليس متبقي شيئ بعد كل هذه السنوات

No lo hice para ser una madre para ti después de todos estos años.
لم أفعل هذا لكي ألعب دور الأم أمامك بعد كل هذه السنوات

todos estos años... me dijiste que el dragón mató a mi padre.
كل هذه السنوات وانت تخبرنى بان التنين من قتل أبى

todos estos años has sospechado de mí, pero él es el que conspiraba contra ti.
كل هذه السنوات , أنت أشتبهت بي لكنه الوحيد الذي كان يخطط ضدك

Te digo lo que es muy loco es que tú esté jugándolo de fiado después de todos estos años.
اقول لك ما هو الجنوني انه استمرارك في الظن انه امر طبيعي بعد كل هذه السنوات

No puedo creer que finalmente vaya a verte jugar en la liga profesional después de todos estos años.
لا أُصدق أني أخيراً سأتمكن من رؤيتك تلعب في مبارة محترفين بعد كل هذه السنوات

Por supuesto, la cuestión de la soberanía era el punto fundamental que había dividido a las partes durante todos esos años.
ومسألة السيادة هي، بطبيعة الحال، المسألة الأساسية التي أحدثت الانقسام بين الطرفين خلال كل هذه السنوات.

Y bien ¿qué te trae por aquí después de tantos años, Milo?
..حسنا ماذا أتى بك بعد كل هذه السنوات يا ميلو؟

Tras todos los años pasados no se la puede modificar para convertirla en una convención sobre la no proliferación.
ولا يمكن تحويلها بعد كل هذه السنوات إلى اتفاقية لعدم الانتشار.

Hey, ahora escucha, ¿qué crees que estaba haciendo como detective todo estos años?
هيي ,الان إستمع إلي ,ما الذي كنت تظنه أثناء عملي كمحقق كل هذه السنوات ؟