"كما قلت سابقاً" - Translation from Arabic to Spanish

• Como dije antes
• Como ya dije
• Como he dicho
• como te dije
• como ya he dicho antes

¿Qué pasa? Como dije antes, el polen lleva las células sexuales masculinas.
كما قلت سابقاً .. إن حبوب اللقاح تحمل الخلايا الذكرية

Como dije antes, incluso las cosas pequeñas te hacen caer de espaldas.
كما قلت سابقاً ، اشياء صغيرة من الممكن أنها تشغلك

Lo siento, Como dije antes, el padre es alguien en esta habitación.
آسف، كما قلت سابقاً الوالد هو شخص موجود في هذه الغرفة

Como ya dije, no sé dónde lo consiguió... y no sé dónde lo guardaba.
كما قلت سابقاً, لا اعلم من اين حصل عليه ولا اعلم اين كان يخفيه

Por otra parte, los misiles balísticos, armados con ojivas nucleares, Como he dicho anteriormente, no representan el total de las amenazas que nos acechan.
وفضلاً عن ذلك لا تمثل القذائف التسيارية المجهزة بأسلحة نووية كما قلت سابقاً مجموع المخاطر التي تواجهنا.

Ya lo veremos. En fin, como te dije, me encantó tu novela.
سوف نرى ، على كل حال ، كما قلت سابقاً

Fue a ayudar a gente que lo necesitaba, como ya he dicho antes,
،ذهب لتساعد أشخاصاً محتاجين ،لكن كما قلت سابقاً

O, Como dije antes, quizá no sea ambiental o infecciosa.
أو كما قلت سابقاً ربما لا يكون من البيئة أو عدوى

Porque, Como dije antes, está pre-destinado que vamos a ganar el Super Bowl este año mientras que al mismo tiempo les decimos adiós a...
لأنى كما قلت سابقاً إنه مصير سابق لنا أن نفوز بالبطولة هذا العام و فى نفس الوقت سنلوح الوداع

¡Chicas, madalenas! Como dije antes, soy de SmithJohnson, y esperaba que el doctor Cornish me prestara unos minutos para... ¡Madalenas!
كعك يا بنات يم كما قلت سابقاً أنا من شركة سميث جونسون

Bueno, Como dije antes, la gente invierte, y a veces funciona y aveces nó.
حسناً، كما قلت سابقاً عندما يقوم الناس باستثمارات،أحيانا تنجح وأحيانا تفشل

Como dije antes, él nunca fue muy... comunicativo, pero sí recuerdo que estaba muy preocupado últimamente.
كما قلت سابقاً لم يكن كثير التواصل لكني اتذكر انه كان متوتراً جداً في ايامه الاخيرة

Y Como dije antes, voy a terminar con algo que está grabado sobre la puerta de la Biblioteca Carnegie
و كما قلت سابقاً سأنتهي بشيئ محفور فوق مكتبة كارنيجي--

Bueno, Como dije antes. El Señor me guía.
حسناً , كما قلت سابقاً الرب يرشدني

Igualmente, Como dije antes, esto es mi culpa.
على كل حال, كما قلت سابقاً هذا خطئي

Como dije antes, ha habido sólo una ocasión en que he dudado de tu lealtad, y me preocupaba que esto fuera a ser otra Nikita.
كما قلت سابقاً, هنالك وقتٌ واحد شككت في ولائك وقلقي كان أن تصبح هذه (نيكيتا) آخرى

Como ya dije... nos llevábamos bien.
كما قلت سابقاً... لدينا علاقة طيبة. أنت تعلم موظف وموظّفة.

Encontramos, Como he dicho, lagos submarinos, ríos, cascadas.
ونجد كما قلت سابقاً بحيرات وأنهار وشلالات تحت الماء.

Como he dicho, la mayor parte del tiempo nos mantuvieron separados.
كما قلت سابقاً, ابقونا منفصلين معظم الوقت.