"كمحامي" - Translation from Arabic to Spanish

• como abogado
• como un abogado
• de abogado
• abogado de
• como su abogado
• como abogada
• como procurador

Servicios de asesoramiento como abogado en Victoria (Australia) durante 18 años, de 1972 a 1990
مستشار لمدة ١٨ سنة كمحامي مرافعات في فيكتوريا، استراليا منذ ١٩٧٢ وحتى ١٩٩٠.

Sólo estoy manteniendo mi juramento como abogado y estoy haciendo mi trabajo.
أنا فقط أتمسك بقسمي كمحامي وأقوم بعملي. إنه ما طلبته.

Se supo además que su intervención en este asunto como abogado defensor le había deparado muchas críticas en los medios de difusión.
وذُكر أيضاً أن عمله كمحامي دفاع في هذه القضية جلب عليه انتقادات كبيرة من جانب وسائط الاعلام.

Deja de pensar como un abogado por un segundo y muéstrame creatividad.
توقف عن التفكير كمحامي ولو لثانية وارنى نوعا من الإبداع

Y cuando comencé a trabajar de abogado en la Comisión de Derechos Humanos tenía la cabeza en otro lado.
لكن عندما بدأت العمل في لجنة حقوق الإنسان كمحامي حقوق الإنسان، كان عقلي في مكان أخر.

Luego lo contrató la hija del Sr. Matsumoto como abogado particular.
وبعد ذلك تعاقدت معه ابنة السيد ماتسوموتو كمحامي دفاع خاص.

Al concluir esa asignación, fue admitido como abogado ante el Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur (Australia).
وفي نهاية هذه الفترة، التحق السير تيموسي بالعمل كمحامي مرافعة أمام المحكمة العليا لمنطقة نيو ساوث ويلز باستراليا.

Además de su labor académica, adquirió experiencia práctica como abogado defensor en Austria y Turquía y también ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
ويمتلك إلى جانب عمله الأكاديمي، خبرة عملية كمحامي دفاع في النمسا وتركيا وأمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

Habilitado como abogado y procurador del Tribunal Supremo de Nueva Zelandia, 1966
أُجيز كمحامي مرافعة ومحام تحضيري أمام المحكمة العليا في نيوزيلندا، 1966

El acusado se representa a sí mismo y el letrado asignado actúa como abogado de reserva.
ويمثل المتهم نفسه في حين يعمل المحامي المعيَّن كمحامي احتياط.

1987 Admitido para ejercer como abogado y procurador del Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur y del Tribunal Supremo de Tasmania
١٩٨٧ أُذن له بالمزاولة كمحامي مرافعات ومحامي تحضيري لدى المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز ومحكمة النقض العليا لتسامانيا

Así que para mí, como abogado, mi primera reacción fue pensar, claro que tenemos que cambiar todas las leyes.
لذلك بالنسبة لي، كمحامي حقوق مدنية، ردة فعلي الأولى كانت بأن أفكر حسنًا، بالطبع يجب علينا تغيير كل القوانين.

como abogado que aprecia el talento.
كمحامي يقدر موهبة إضافية للشركة.

Bueno, como abogado, tengo que acudir a una cita.
كمحامي, أعتقد أنه من الأفضل أن انزل للمحكمة

como abogado, no he entendido nada, en serio.
أتحدث بصفتي كمحامي, أنا لم أتبع أي شيء تقولانه

Los nazis le prohibieron a papá trabajar como abogado y le quitaron el hotel al abuelo.
منع النازيون أبي من العمل كمحامي واستولوا على فندق جدي

Porque estoy actuando como un abogado, no un hermano, lo siento.
, لانني أتصرف كمحامي الآن حسناً , و ليس كابن . أنا آسف

Estoy a punto de volver a mi vida genial y adulta de abogado y tú te vas a quedar aquí, jugando a la secundaria.
أنا على وشك العودة إلى حياتي الرائعة البالغة كمحامي و أنت ستبقين عالقة هنا تلعبين كما لو كنت في الثانوية

Sé que no me quería usted como su abogado.
أعلم بأنّكَ لم ترغب بي كمحامي لكَ

La pregunta que más me hago a menudo como abogada defensora es si mis clientes son inocentes o culpables.
السؤال الذي اطرحه في اغلب الاحيان كمحامي دفاع هو إن كان بامكاني ان اعرف إن كان موكلي ابرياء ام مذنبون

1965-1966 Admitido como procurador y empleado en un bufete privado
1965-1966 التحق بالعمل كمحامي إجراءات وعمل في مكتبه الخاص في سيدني