"كمدرب" - Translation from Arabic to Spanish

• como entrenador
• como instructor
• un entrenador
• como capacitador

Quiero que sustituyas al aviador Watts como entrenador del programa de postgrado.
انا اريدك ان تتفوق على الطيار واتس كمدرب فى البرنامج

Cada vez que fui duro contigo como entrenador o como padre, era solo porque quería que tuvieras éxito.
أي مرة كنت قاسي عليك كأب أو كمدرب كان فقط بسبب أنني أردت لك النجاح

Si pierdes partidos te despiden como entrenador.
فخسارة المباريات تعرضك لفصلك من العمل كمدرب.

Me han pedido, como directora en funciones, que te comunique que se ha solicitado un referéndum para tu despido como entrenador del equipo.
طُلب مني بصفتي المديرة إخبارك بتقديم عريضة تطلب غجراء إستفتاء بخصوص إعفائك من مهامك كمدرب لفريق كرة السلة

Colaboración con la misión de la Unión Europea en Bagdad como instructor en derechos humanos
أعمل مع بعثة الاتحاد الأوروبي في بغداد كمدرب في مجال حقوق الإنسان.

Dios, habrá sido dificil tener a tu padre como entrenador.
يـارجل، لا بدّ وأنه كان قاسي إمتلاكك لأبّ كمدرب.

Pero como entrenador Ud. sabia lo que hacia y que estaban a punto de ser vendidos.
ولكن كمدرب أنت تعرف قيمتها وكانت على وشك البيع

Tu reputación como entrenador, y el de la Rock como gimnasio, están en juego.
سمعتك كمدرب , والروك كنادي , كلها على المحك

Lo primero que tienes que hacer como entrenador es establecer el dominio.
أول أمر تحتاج أن تفعله كمدرب هو تأسيس سيطرة

Un chico con ese talento natural, como entrenador eres afortunado si te cruzas con cuatro, quizás cinco de ellos en tu carrera.
، فتىً بموهبة طبيعيّة كتلك ، كمدرب ستكون محظوظاً لو رأيت ذلك أربع، ولربما خمس مرات، أثناء مهنتك

Grabando. Hablemos un poco de su filosofía como entrenador. ¿Cuál es su filosofía, con la que liderará a este equipo y a usted?
بدأنا التصوير لنتحدث قليلاً عن فلسفته كمدرب وما اساس فلسفته ليقود هذا الفريق هو وانت؟

Y como entrenador quién sabe como luce un campeón nacional
و كمدرب من يعلم كيف يبدو فريق بطولة الناشينولز

Mel, mira, puedes contratar a quien tú quieras como entrenador.
ميل، نظرة، يمكنك استئجار كائنا من كنت تريد كمدرب الخاص بك.

Pensé en por qué no darle una oportunidad a Joe Longo como entrenador. Gracias.
أنا أحسب لماذا لا تعطي جو لونغو تسديدة كمدرب.

¿Y arriesgar nuestro record de 3-0... en mi primer año como entrenador del equipo preuniversitario de football... cuando esto podría ser una parada... a un trabajo en la universidad o quién sabe qué más?
و أن أخاطر سجلي بثلاث أنتصارات من دون خسارة في عامي الأول كمدرب كرة القدم الجامعي حينما يكون هذا حجر أساس

Voy a necesitar que me sustituyas como entrenador cuando empiece con las operaciones la semana que viene.
سأحتاجُ منكَ بأن تأخذ مكاني كمدرب عندما أبدأ الإجراءات بالإسبوعِ المُقبِل.

Si hay algo que me ha ayudado como entrenador... es mi habilidad de reconocer ganadores.
إذا كان هناك شيء واحد التي ساعدتني كمدرب ، لويز، والقدرة على الاعتراف الفائز،

Fue voluntario en centro de detención juvenil el año pasado... como entrenador condicional.
لقد تطوع في مركز إعتقال الأحداث العام الماضي كمدرب بدنية

Como saltador, sentía tan poco respeto por el deporte que temo que haga lo mismo como entrenador.
‫كقافز كان عديم الاحترام للرياضة ‫لدرجة أنني خائف من أنه سيكرر ذلك الآن كمدرب

Siempre, desde que he trabajado como instructor de ski en los Alpes he estado fascinado por las habilidades de los europeos para combinar belleza natural, con diseño y shopping
منذ عملت كمدرب للتزلج في جبال الألب، وأنا مفتون بقدرة منتصف الأوروبيين في الجمع بين الطبيعة الجميلة مع تصميم والتسوق.

Jugabas bien con un entrenador difícil.
لطالما لعبت جيداً كمدرب قوي

Un funcionario de aduanas de Mongolia participó como capacitador principal en Uzbekistán. Modelo de cooperación Sur-Sur
شارك موظف جمارك منغولي كمدرب رئيسي في أوزبكستان نموذج للتعاون بين بلدان الجنوب