| ¿Y cuánto tiempo ha sido miembro de la UAC? - Seis años. | Open Subtitles | و كم مضى على انضمامكِ إلى وحدة التحليل السلوكي ؟ |
| Yo iba a preguntar Cuánto tiempo ha pasado desde que estuviste la última vez aquí. | Open Subtitles | أنت أولاً لقد كنت أسأل كم مضى على آخر مرة كنتِ فيها هنا؟ |
| ¿Hace cuánto que trabajas para la compañía de gas y luz? | Open Subtitles | كم مضى على عملك في شركة ويسترن للغاز و الكهرباء؟ |
| ¿Sabes cuánto hace que no estoy con una a la que pueda respetar? | Open Subtitles | هل تعلم كم مضى من الوقت منذ تعاملى مع أمرأة يمكن أن أحترمها. |
| ¿Sabes desde cuándo no toco la mano de una mujer? | Open Subtitles | هل تعلم كم مضى من الوقت؟ منذ ان لمست يد احداهن |
| ¿Cuánto tiempo ha estado nuestro invitado aquí... sin que le ofrezcas una copa? | Open Subtitles | كم مضى على صاحبنا هنا بدون أن تقدّمي له مشروباً ؟ |
| Ellie, ¿cuánto tiempo hace que no te decía que te quiero? Hal, arriba. | Open Subtitles | ايلى, كم مضى علينا منذ ان قلت لك من قبل, اننى احبك ؟ هال.. |
| - ¡Yo no ando acostándome con otras! - ¡Deberíamos ser honestos! ¿Cuánto tiempo lleva ocurriendo esto? | Open Subtitles | لست أنا من كان يعبث ، كم مضى على هذه العلاقة؟ |
| Caballeros, ¿cuánto tiempo hace que trabajan aquí? | Open Subtitles | أيها السادة , كم مضى من الوقت وأنتم تعملون هنا ؟ |
| ¿Sabes tú cuánto tiempo no he dormido con una mujer? | Open Subtitles | بتقييم لحياتي هل تعرفين كم مضى من الوقت منذ |
| - ¿Cuánto tiempo has estado aquí fuera? | Open Subtitles | كم مضى عليك وأنت تجلسين على الدرج؟ كل اليوم |
| ¿Hace cuánto que recorren esta parte del condado? | Open Subtitles | كم مضى لك موجودة في هذا الجزء من البلاد؟ |
| ¿Hace cuánto que no duermes? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ اخر مرة نمت فيها ؟ كم مضى من الوقت منذ اخر مرة نمت فيها انت ؟ |
| ¿Hace cuánto que no duermes? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ ان نمت ؟ كم مضى من الوقت منذ ان نمت ؟ |
| ¿Sabes cuánto hace que no oía este cuarteto? | Open Subtitles | هل تعرف كم مضى من الوقت منذ أن أستمتعت لهذه الرباعية؟ |
| ¿Cuánto hace que puedes encontrar agua? | Open Subtitles | كم مضى عليكي و أنت قادرة على العثور على الماء؟ |
| Jeremy, ¿cuánto hace que traes ilegales al país? | Open Subtitles | جيرمي، كم مضى عليك وأنت تهرِّب الناس إلى الدولة |
| Reportadas anoche, pero ¿perdidas desde cuándo? | Open Subtitles | بُلغّ عنهما ليلّة أمس ولكن كم مضى على فقدانهما؟ |
| O sea, ¿sabes cuánto ha pasado desde que alguien se atrevió a mezclar bellas artes con buenos polvos chapados a la antigua? | Open Subtitles | أقصد ، هل تعلم كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ أحدهم ليدمج الفن الرفيع مع الفن القديم ؟ |
| ¿ud. sabe cuanto tiempo hace que no utilizamos esos códigos? | Open Subtitles | هل تعلم كم مضى منذ ان استخدمنا هذه الشفرة؟ |
| Lo siento, ella no pudo unirse a nosotros. ¿Hace cuanto que estais juntos? | Open Subtitles | آسف لأنها لم تنضمّ لنا,كم مضى على زواجكما معاً؟ |
| ¿Cuánto pasó, tres años? | Open Subtitles | كم مضى منذ رأيتك آخر مرة؟ ثلاث سنوات؟ لا .. |
| Me están asustando, ni siquiera sé Cuánto tiempo he estado aquí. | Open Subtitles | يا رجل, حتى أنني لا أعرف كم مضى على وجودي هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 