"كنا أصدقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• éramos amigos
• Fuimos amigos
• Somos amigos
• éramos amigas
• hemos sido amigos
• Fuimos amigas
• somos amigas
• fuéramos amigos
• hemos sido amigas

Es curioso, casi siempre hacía frío, excepto al principio... cuando éramos amigos.
والغريب، إنها تقريبا دائمة البرودة باستثناء البداية، عندما كنا أصدقاء

Quiero decir, tienes que admitir que todo era más simple cuando sólo éramos amigos.
أقصد, عليك الاعتراف بأن الأمور بدت أكثر بساطة عندما كنا أصدقاء فقط

Skipper y yo éramos amigos. ¿Por qué no lo dejas estar?
سكيبر و انا كنا أصدقاء ، لماذا لا تدعين هذا الامر و شأنه ؟

Su padre y yo Fuimos amigos durante 25 años.
أبوك و أنا كنا أصدقاء لمدّة 25 عاماً .أنا

¿Y si Somos amigos que no salen con otros?
ماذا لو كنا أصدقاء لا يواعدون أناس آخرون؟

Todo sigue igual que cuando éramos amigas y venía a verte a menudo.
كل شيء كما كان عندما نحن كنا أصدقاء وأنا اتي دائما.

éramos amigos en la secundaria, pero nunca llegué a conocerlo bien.
كنا أصدقاء في المدرسة الثانوية لكن لم أكن أعرفه بشكل جيد حينها

éramos amigos cuando pertenecíamos a su hermano.
كنا أصدقاء عندما كنا ننتمى لشقيقك

Creía que éramos amigos, después de tantas correrías.
اعتقدتُ بأننا كنا أصدقاء بعد كل هذا السفر

Conocí al cantante en la facultad, éramos amigos.
كنت أعرف مغنيا من الكلية و قد كنا أصدقاء لقد كان شابا لطيفا حقا كما تعرف كان ذكيا حقا

éramos amigos, nos emborrachamos en Londres, y ya sabes...
أوه، كنا أصدقاء أولاً، ثم سكرنا في لندن.. أنت تَعْرفُ القصّةَ لديسؤالأفضللَك :

Durante un período, en preprimaria hasta se puede decir que éramos amigos.
من خلال امتداد واحد صغير هناك فى روضة الأطفال يمكنك أن تقول أننا كنا أصدقاء

Creo que me acostumbré a mentirle a Lana cuando éramos amigos.
أعتقد أنني اعتدت الكذب على لانا عندما كنا أصدقاء

Si hubieses recordado que éramos amigos que... han visto esa película once veces juntos...
إذا تتذكر اننا كنا أصدقاء بمجرد ذلك الفلم ..لقد كانت أحد عشر مرات سوية

Te pagamos 500 dólares por grabar esa cosa. éramos amigos y te estaba haciendo una tarifa especial.
نحن دفعنا لك 500 دولار لتصور ذلك الشي كنا أصدقاء حينها قد أعطيتك نسبة خاصة

Es muy posible que usted no me recuerde... pero nosotros Fuimos amigos.
إغفري لي من المستحيل أن لا تذكريني و لكننا كنا أصدقاء

No puedes compararte con esas chicas. Tu y yo primero Fuimos amigos.
ولكن يا أليكس لا يمكنك أن تقارنى نفسك بهؤلاء الفتيات نحن كنا أصدقاء في البدايه ..

Puede que ahora seas un psicópata, pero alguna vez Fuimos amigos...
حسنا, قد تكون الآن مختلا, لكننا يوما كنا أصدقاء وشركاء.

Carl y yo Somos amigos desde que éramos niños.
كارل وأنا كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال صغار كان مخلصاً

- Una cosa estúpida, que hizo cuando éramos amigas.
إنها أغبى فكره إخترعَتها عندما كنا أصدقاء

hemos sido amigos desde hace mucho, nos entrenamos juntos en la academia.
لقد كنا أصدقاء من طريق العودة، المدربين في الأكاديمية معا.

Fuimos amigas en el instituto. Así como Yu-jung y Eun-seo.
انا كنا أصدقاء فى الثانويه كذلك كانوا يوجينج و ايون سيو

¿O crees que si somos amigas mi papá no te dejará también?
أو أنك تعتقدين أن كنا أصدقاء فأن والدي لن يتركك , أيضا ؟

Imagino que le gustaría que fuéramos amigos.
أظن أنه يعتقد أنه من الأفضل لو كنا أصدقاء

hemos sido amigas por años. Nunca te había conocido de verdad hasta hoy.
لقد كنا أصدقاء لأربعة سنوات و لم أعرف حقيقتك حتى اليوم