"كنا أطفال" - Translation from Arabic to Spanish

• éramos niños
• éramos niñas
• éramos chicos
• eramos niños
• éramos bebés
• éramos chicas
• éramos pequeños
• éramos pequeñas

Ella solía hacer eso cuando éramos niños... cuando vino a vivir con nosotros.
كانت تفعل ذلك عندما كنا أطفال عندما جاءت أولا للعيش معنا.

Carl y yo somos amigos desde que éramos niños.
كارل وأنا كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال صغار كان مخلصاً

Desde que éramos niños.
منذ كنا أطفال , كنت دائماً تقضم أكثر مما تستطيع مضغه

éramos niñas de campaña. Pasábamos cada minuto libre con mi padre.
كنا أطفال حملات إنتخابية قضينا كل دقيقة فراغ مع والدي

éramos chicos cuando nos casamos. Teníamos sólo un par de años mas que tú.
لقد كنا أطفال عندما تزوجنا كنا أكبر منك بقليل

Solía hacerlo todo el tiempo cuando éramos niños.
لقد كانت تفعل هذا دائماً .عندما كنا أطفال

Mira, cuando éramos niños me quitaste mi confianza en mí mismo, pero hoy me la devolviste.
إنظر, عندما كنا أطفال أخذت منى ثقتى بنفسى

Esta era mi foto favorita de cuando éramos niños. ¿Lo sabías?
هذه كانت أفضل صوره لنا عندما كنا أطفال أكنتِ تعلمين هذا ؟ ؟

Cada vez que algo malo pasaba pensaba que había vuelto a terminar lo que empezó cuando éramos niños.
أعتقد أنه كان يحاول أن ينهي ما بدأه عندما كنا أطفال

Levantarse antes del amanecer, como cuando éramos niños ver la salida del sol.
أستيقظ قبيل الفجر مثلما كنا أطفال أرى الشمس تصعد

Cuando éramos niños, eras un desastre jugando a Operación.
لقد كنت على الدوام سيئة في العمليات عندما كنا أطفال

Como lo hice en el primer incendio cuando éramos niños.
كما فعلت في الحريق الأول عندما كنا أطفال

Después de un tiempo, sentí que era lo correcto. Como cuando éramos niños.
.. بعد فترة ، هو فقط بدا صحيحاً ، مثل عندما كنا أطفال

Cuando éramos niños su hermano murió en un accidente de patinaje.
عندما كنا أطفال أخيه لقوا حتفهم في حادث تزلج.

Eso hacía mamá cuando éramos niños.
أليس هذا ما اعتادت أمى ان تفعله عندما كنا أطفال ؟

¿Recuerdas cuando éramos niños, que te hice subir a la montaña rusa?
أتذكر حينما كنا أطفال لقد جعلتك تركب السفينة الدوارة؟

Era mucho más fácil cuando éramos niñas.
لقد كانت الأمور أسهل عندما كنا أطفال

Mi papá solía traernos aquí cuando éramos chicos.
اعتاد أبي أن يأتي بنا إلى هنا عندما كنا أطفال

Soliamos vivir en la misma isla, en Grecia, cuando eramos niños.
نحن كنا نعيش علي نفس الجزيره في اليونان عندما كنا أطفال

Y nunca pusieron la barrera en la cima de las escaleras cuando éramos bebés.
ولم يغلقوا الفتحة على الدرج عندما كنا أطفال أتعلم كم مرة وقعت على رأسك؟

Es como uno de esos carteles en 3D de cuando éramos chicas.
إنه كإحدى ملصقات البعد الثالث عندما كنا أطفال

Así solíamos llamarlas cuando éramos pequeños.
ذلك ما كنا ندعوهم عندما كنا أطفال

esto es igual que cuando éramos pequeñas. Siempre crees saber lo que estoy pensando.
هذا مثلما كنا أطفال كنتِ دوماً تعتقدي أنكِ تعرفين ما أفكر به