"كنا نعمل على" - Translation from Arabic to Spanish

• estábamos trabajando en
• Hemos estado trabajando en
• trabajamos en
• Estuvimos trabajando en
• Trabajábamos en
• estábamos superando
• Estamos trabajando en

En realidad estábamos trabajando en cuatro áreas.
لكن ما الذي كنا نفعله حقا، كنا نعمل على 4 أصعدة.

estábamos trabajando en un proyecto oncológico juntas, y era más fácil compartir datos si estaba cerca.
كنا نعمل على مشروع للأورام سوية و من الأسهل التشارك بالبيانات ان كانت قريبة

Hablé a mi jefe para que me deje ir por 24 horas porque estábamos trabajando en esto realmente importante acuerdo.
تحدثت الى رئيسي ليمنحني اجازة لمدة 24 ساعة لاننا كنا نعمل على تلك الصفقة المهمة

Mi esposo y yo Hemos estado trabajando en la pizarra toda la semana, y conseguimos tres días más alejados de eso.
زوجي و أنا كنا نعمل على ذلك اللوح الأبيض طول الاسبوع وقد حصلنا على ثلاث أيام بدون الأولاد

Hemos estado trabajando en un tatuaje de tinta en mi laboratorio.
لذلك في مختبري كنا نعمل على حبر وشم موصل للكهرباء.

como sospechaba, se suponía que teníamos que llevar delantales de plomo cuando trabajamos en el proyecto de rayos X para genitales.
، كما توقعت كان يُفترض أن نرتدي دروع من الرصاص عندما كنا نعمل على مشروع الأشعة السينية على الأعضاء التناسلية

Estuvimos trabajando en su proyecto de Diseño.
كنا نعمل على مشروع التصميم الذي طلبته أنت.

estábamos trabajando en una historia que escribí para clase y a ella le gustó y quería ayudarme a publicarla.
كنا نعمل على رواية كتبتها بالصف وقد أعجبتها وكانت تحاول مساعدتي لنشرها

Lo último que recuerdo, estábamos trabajando en mi discurso para el Club Rotativo.
آخر شيء أتذكره كنا نعمل على تجهيز خطابي بنادي الروتاري

Pensé que estábamos trabajando en no decir bruscamente las cosas.
اعتقدت كنا نعمل على لا قول مندفعا الامور.

estábamos trabajando en un caso que la podría haber expuesto.
كنا نعمل على القضية التي من الممكن أن تفضحها بهذه الطريقة يمكنها مراقبتنا

Cuando estábamos trabajando en el Proyecto Edén tuvimos que crear un invernadero muy grande en un sitio que no sólo era irregular sino que estaba en constante cambio debido a que funcionaba como cantera.
عندما كنا نعمل على مشروع " إيدين " كان علينا ان نصنع مباني خضراء كبيرة جداً في موقع عمل غير اعتيادي بسبب انه كان على الدوام يتم الحفر فيه

estábamos trabajando en un puerto pesquero.
كنا نعمل على ميناء صيد.

Cuando fuera que Trabajábamos en algo en Stanford o en la Universidad nosotros podíamos obtener algo, casi al mismo tiempo nosotros estábamos trabajando en máquinas de Digital Equipment o Sun, normalmente Sun.
وعندما كنا نعمل على اي شيء وفي اغلب الوقت كنا نعمل على اجهزة من شركة ديجيتال اكويبمنت" او شركة "صن" في الغالب"

Así que Hemos estado trabajando en un artefacto para aprovechar las mejoras que produce el naqahdah
لقد كنا نعمل على جهاز يمكننا من إستغلال خواص معدن الناكوادا

Hemos estado trabajando en ese algoritmo de cambio de vientos del que te hablé.
كنا نعمل على قاعدة تقلب الرياح التي كنت أكلمك عنها

Como todos saben, Hemos estado trabajando en los nuevos hornos solares de Veridian.
كما تعلمون جميعاً أننا كنا نعمل على أفران فرديان الجديدة التي تعمل با الطاقة الشمسية

Peter y yo trabajamos en un caso de fraude.
بيتر و انا كنا نعمل على قضية فضيحة احتيال الرهن

Estuvimos trabajando en algo. Deja que te lo mostremos. - No tiene sentido.
لقد كنا نعمل على شيء ما دعنا نريك فقط

Lo último que les dijimos a las esposas fue que Trabajábamos en papá que no nos daba afecto cuando éramos niños...
اخر شيء أخبرناه للزوجات بأنّنا كنا نعمل على أبي لانه كان يحجب المودة عنا حين كنا صغارا

Tuvimos algunos problemas, de vez en cuando, pero los estábamos superando.
كنا نعاني من بعض المشاكل, أياماً بيضاء وأياماً سوداء لكن كنا نعمل على حلها.

Hemos Estamos trabajando en un compuesto orgánico que reduce las emisiones de carbono, desacelerando el calentamiento global, pero no funcionó.
لقد كنا نعمل على مركب عضوى بتنشيط الإنبعاث من الكربون لمنع الأنحباس الحرارى فى العالم