"كنا هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• estuvimos allí
• estábamos allí
• Estábamos ahí
• estuvimos ahí
• estar ahí
• allí estábamos
• Ahí estábamos
• estuviéramos allí
• hemos estado allí
• estado ahí
• estamos ahí
• estabamos allí

Y cuando estuvimos allí aprendimos sobre el escarabajo del pino de montaña, que se está comiendo literalmente los bosques de Canadá.
وعندما كنا هناك تعرفنا على خنفساء الصنوبر التي تأكل بكل معنى الكلمة الغابات بكندا.

estuvimos allí hace una semana, había 7.000 personas en la calle y fue un verdadero milagro, y mientras caminábamos por las calles,
كنا هناك في الأسبوع الماضي ،عندما كان هناك 7000 شخصا في الشارع و كانت بحق معجزة ، و بينما كنا نمشي عبر الشوارع

Y entonces un martes por la mañana del pasado junio estábamos allí.
وهكذا واحدة صباح اليوم الثلاثاء يونيو الماضي ، كنا هناك.

Mire... yo no recuerdo mucho, pero si el Cuerpo de Marines dijo que estábamos allí, allí es donde estuvimos.
لا أتذكر الكثير ولكن إذا قالت البحرية اننا كنا هناك ، فهذا يعني أننا كنا هناك

No vayan. Cuando Estábamos ahí como refugiados, no sabíamos qué sería de nosotros.
احذروا منها. و بينما كنا هناك كلاجئيين، لم نكن نعلم ما سيحدث لنا.

Porque ellos no saben que estuvimos ahí, aunque ellos no sabían que Estábamos ahí.
اصلهم مايعرفوش قد ايه كنا فى الحكايه بالرغم من أنهم مايعرفوش بس احنا كنا هناك زى مانتا عارف

Cuando estuvimos allí ella estaba haciendo un ritual, donde ella reconcilia a las chicas que han huido, con sus familias.
عندما كنا هناك كانت تقوم بنوع من الطقس حيث كانت تجمع الفتيات بأسرهن الذين هربوا منهم

No hizo caca en todo el tiempo que estuvimos allí.
أوه، انه في لطبيب، وقال انه لا أنبوب طوال الوقت كنا هناك.

El hospital. Cuando estuvimos allí, vi una paciente, una anciana.
المستشفى , عندما كنا هناك رأيت مريضة , إمرأة عجوز

El apartamento con los cuadros en la pared... sí, estuvimos allí.
الشقة ذات الصور على الحائط نعم، لقد كنا هناك

estuvimos allí anoche. No había señales de lucha, nada en particular.
كنا هناك بالامس, لا دليل على شجار ولا شئ غير طبيعى

Mire, nosotros estábamos allí ese día en el edificio de la mafia.
رآه شريكي , كنا هناك في ذاك اليوم عند النقابه

Casi todos éramos comunistas, no estalinistas. Por eso estábamos allí.
اغلبنا كان شيوعيا وليس ستالينيا ولهذا السبب كنا هناك

Sí, estábamos allí y acabamos de verlo otra vez.
نعم, لقد كنا هناك و شاهدناه للتو ثانيةً في التلفاز

Lo fue. Estábamos ahí y no hicimos nada al respecto.
بلا لقد كان ، لقد كنا هناك ولم نفعل شيئاً

Entonces, nosotros estuvimos ahí el uno por el otro, y ahora estamos bien. Si. Supongo que lo hicimos bien.
اذن لقد كنا هناك معا و الان كل شئ بيننا جيد نعم , اعتقد اننا احسنا صنعا بهذا

Bien, nosotras debemos estar ahí para respaldar su historia, no para tirar cacahuetes al escenario.
حسنا، لقد كنا هناك لندعم قصتها وليس العكس

Así que allí estábamos con nuestras manos tocándose y nos miramos a los ojos, y éste se asustó y tiró el café sobre una de sus repulsivas camisas de bolos.
. كنا هناك... بعد تلامس الأيدي ، نظرنا إلى عيون...

Acaban de irse. Casi lo teníamos, Scully. Ahí estábamos.
لقد غادروا فقط لقد وصلنا تقريبا ، لقد كنا هناك

Ojalá estuviéramos allí para que pudieran molestarme en persona.
أتمنى لو كنا هناك حتى يمكنهم أن يزعجوني وجهاً لوجه

Cuando mi madre lea esta nota, pensará que hemos estado allí desde esta tarde.
عندما تقرأ أمي هذه الملاحظة ستظن أننا كنا هناك منذ ظهر اليوم

No hay rastro de que hayamos estado ahí.
لا إشارة إلى أننا كنا هناك في أي وقت مضى

Si estamos ahí juntos.
إذا كنا هناك سوية

todos estabamos allí, es lo único que tengo que decir todos estábamos en peligro.
لقد كنا هناك جميعاً هذا ما يمكن قوله لقد كنا جميعاً في خطر