"كنتَ في" - Translation from Arabic to Spanish

• estabas en
• estuviste en
• estado en
• estuvo en
• estuvieras en
• estás en
• estabas la

Cuando estabas en el ejército, y un oficial superior te daba una orden, ¿qué hacías?
عندما كنتَ في الجيش، و وجّه الضابطُ المسئولُ لك أمراً، ما الذي فعلتَه؟

No lo es. estabas en la cárcel entonces, estás en la cárcel ahora.
ليس كابوساً، إنّكَ كنتَ في سجنٍ، وها أنتَ الآن في سجنٍ.

Mientras estabas en el hospital, comencé a cavar otro túnel.
عندما كنتَ في المَشفى، بدأتُ بحفر نفقٍ آخَر

estuviste en ese taxi una media hora. ¿Cual es la naturaleza de vuestra relación?
لقد كنتَ في تلك السيّارة لمدّة نصف ساعة فما هي طبيعة علاقتكَ؟

¿Por qué no le llamaste cuando estuviste en la cárcel?
لماذا لم تتصل أنتَ به عندمـا كنتَ في السجن ؟

-En el proceso. -Habrías hecho exactamente lo mismo Si hubieras estado en nuestro lugar.
كنتَ ستفعل الأمرَ ذاته لو كنتَ في محلّنا

Si estuvo en el trópico en los últimos meses.
إن كنتَ في المناطق المدارية في الأشهر الأخيرة

estabas en el limbo también por esto, la pasada semana.
كنتَ في متاهة بسبب ذلك الأسبوع الماضي أيضاً

Creo que la última vez que hablamos, estabas en West Virginia pillando a Big Coal.
أنا ، أه أعتقد أن آخر مرة تحدثنا كنتَ في غرب فيرجينيا لكسر الفحم

Así que vamos a afrontarlo, la única razón por la que estás ahora mismo aquí es porque estabas en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
لذا دعنا نواجه الأمر السبب الوحيد لوجودكَ هنا الآن أنّكَ كنتَ في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب

estabas en un hotel cerca del aeropuerto.
كنتَ في أحد الفنادق قرب المطار

estabas en la cárcel mientras ella nadaba en su propia sangre.
أنت كنتَ في السجن و هي في تلك اللحظة كانت تسبح بدمها

estabas en la nieve en un terreno desconocido, solo.
لقد كنتَ في جو الثلج في بيئة غير مألوفة وحيداً

Sabemos que estabas en el muelle de carga ese día
نعرف أنّكَ كنتَ في رصيف التحميل تلك الليلة

De acuerdo con esto, estabas en el hospital la mañana de ayer.
وفقاً لهذه ، كنتَ في المستشفى صباح الأمسِ اجل

¿Vas a decirme por qué estuviste en el bosque toda la noche?
هل ستخبرني لماذا كنتَ في الغابة طيلة المساء؟

estuviste en el casino durante el robo.
كنتَ في الكازينو أثناء عملية السطو

estuviste en el banco con el; debio haber dicho algo.
كنتَ في المصرف معه، لا بد أنه قال شيئاً

- Cada vez que frenaba se me iba - James... Sabes que, momentáneamente, estuviste en segundo lugar?
دائماً اقوم بكسره - هل تعلم انك للحظة كنتَ في المركز الثاني ؟

No hay forma de que te haya estado en esta habitación antes.
ليس هناك أي طريقة . أنك كنتَ في هذه الغرفة من قبل

Estoy hablando de un acercamiento más íntimo. ¿Alguna vez estuvo en su departamento?
أنا أتحدّث في الواقع عن تفاعل أكثر حميمية أسبق وأن كنتَ في شقتها؟

¡No se nota! Oye, chinito, si estuvieras en la cárcel te lo estaría metiendo por el culo
يا ضئيل العينين، لو كنتَ في السجن لضاجعتُكَ ولكنتَ عاهري

¿Dónde estabas la noche que desaparecieron?
أيـن كنتَ في الليـلة التي إخـتفوا فيها ؟