"كنتُ أفكر" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba pensando
• He estado pensando
• estuve pensando
• Pensé
• he pensado
• estado pensando en
• Pensaba en

Gina, dije muchas cosas la semana pasada, y la verdad es que no sé en qué estaba pensando.
قلتُ الكثير من الأشياء الأسبوع الماضي والحقيقة أني لم أكن أعلم ما كنتُ أفكر به

No es que no me excite eso, pero estaba pensando que podríamos hacer algo diferente.
لا أقول أنني لا أحب ذلك لكنني كنتُ أفكر في أمر ٍ مختلف

Escucha, estaba pensando que quizá deberíamos intentar otra vez tener una cita.
كنتُ أفكر أن نأخذ خطوة آخرى في مواعدتنا ما رأيك؟

He estado pensando y, creo que es el momento de tengamos... una cita de verdad.
لقد كنتُ أفكر ملياً ، وأعتقد أنه حان الوقت لأخذك في موعد حقيقي

Sabe, estaba pensando y me preguntaba dos cosas:
كما تعلمين، كنتُ أفكر و كنتُ أتساءل عن شيئين:

estaba pensando que tal vez deberíamos deshacernos del perro.
كنتُ أفكر ربما علينا أن نتخلص من ذلك الكلب

estaba pensando en un aroma con mucha presencia.
حسناً ، كنتُ أفكر برائحة تميزني تـرى ، أود تركَ غرفة وأجعل الناس يقولون:

Ya no está de moda, estaba pensando en cambiarlo.
لم يعد على الموضة، كنتُ أفكر في استبداله.

estaba pensando que podríamos salir de aquí e ir a alguna parte. Juntos. Solos.
كنتُ أفكر أننا ربما يمكننا الخروج لمكان ما،معاً،لوحدنا

No creo que pudiera imaginar lo que estaba pensando.
لا أعتقد إن بإمكانه أن يعرف بم كنتُ أفكر

Escucha, yo estaba pensando que quizás, ahora que estás aquí...
أصغي , لقد كنتُ أفكر ربما , بما أنكِ الآن هنا

estaba pensando en cómo rastrear a la mujer misteriosa.
أتعرفين، كنتُ أفكر بكيفيّة تعقب هذه المرأة الغامضة.

estaba pensando en las cuatro cabezas sin cuerpos, y Pensé, ¿Dónde está el corazón?
لقد كنتُ أفكر بالرؤوس الأربعة بلا جسد. و تسائلت، أين يوجدُ القلب ؟ أين توجدُ الروح ؟

estaba pensando si querías hacer una pijamada.
لقد كنتُ أفكر في أنك لربّما ترغب في حفل مبيت؟

estaba pensando. Una especie de, eh, anuncio a los medios, tal vez por su secretaria de prensa, o tal vez mejor por usted, Señora Presidenta.
كنتُ أفكر نوعاً ما بإعلان للإعلام ربما بواسطة سكرتيرك الصحفية

He estado pensando en nosotros, y esto no tiene que ser incómodo.
كنتُ أفكر بشأننا ولا يجب أن يكون الأمر غير مريح.

He estado pensando y creo que sería mejor para ambos que nos divorciáramos.
كنتُ أفكر فيما جرى وأعتقد حقاً أنهمنالأفضللكلينا... الإعترف بأننا أخطأنا ..

Verás, hay otras cosas en las que He estado pensando.
كما ترى، هناك أشياء أخرى كنتُ أفكر فيها.

Bueno, estuve pensando que quizás podríamos dar el siguiente paso.
حسناً، كنتُ أفكر أن نأخذ الأمر للمرحلة التالية

Sí. Es agradable ahí. Pensé que tal vez puedo hacer al ático mi espacio personal.
انه مكان جميل بالاعلى لقد كنتُ أفكر بجعل العلية مساحتي الخاصة

Ya he escrito a todos en los que he pensado que podrían ayudar...
لقد كتبتُ بالفِعْل للجميع كنتُ أفكر في مَن يمكن أن يساعدنا

Pensaba en lo bien que lo pasamos en esta habitación.
كنتُ أفكر فحسب في كل المرح الذي حصلنا عليه في هذه الغرفة