"كنتِ في" - Translation from Arabic to Spanish

• estabas en
• estuviste en
• estuvo en
• estaba en
• estado en
• tenías
• estuvieras en
• estás en
• Fuiste a
• en tu
• estaban en el

Yo soñé o es verdad que estabas en el patio anoche, borracho y lanzando un cuchillo a un árbol?
هل كنتُ احلم أم أنك فعلا كنتِ في الفناء الخلفي ليلة البارحة ثملة وترمين الشجرة بالسكينة؟

Pero si... si estabas en casa, entonces, te habrías cambiado antes de venir a trabajar, lo que significa que estabas durmiendo, pero no en tu casa,
ولكن اذا كنتِ في منزلك حينها كنت ستغيرين ملابسك قبل المجئ للعمل وهذا يعني انك كنت نائمة ، ولكن ليس في البيت

Digo, estabas en la cárcel. Y yo estaba en este lugar genial.
أقصد , كنتِ في السجن وأنا في هذه المكان الرائع

Entonces, ¿por qué estuviste... en un callejón hoy sosteniendo un pasaporte con ese alias?
إذن لمَ كنتِ في زقاق اليوم تحملين جواز سفرها وعليه اسمها المُستعار؟

Siento no haberte conocido cuando estuviste en la secundaria.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية

Según la declaración que le dio a la policía, estuvo en casa la noche del dos de marzo, ¿correcto?
وفقًا لإفادتكِ للشرطة كنتِ في المنزل في ليلة 2 مارس، أليس كذلك؟

¿Así que has estado en Yale estos últimos meses, y yo he estado aquí?
إذا كنتِ في جامعة ييل خلال الأشهر القليلة الماضية وانا كنت هنا؟

Hice unas zapatillas de papel de burbuja esta mañana mientras estabas en la ducha.
صنعتُ خُفّيْنِ من لدائن اللّف المفرقعة هذا الصّباح بينما كنتِ في الحمّام

Claro, ¿ya lo olvidaste? Es decir, tú estabas en la clase, ¿no?
أنتِ تتذكرين فقبل كلّ شئ، لقد كنتِ في الصفّ

- No estabas en el avión.
.أنتِ ما كنتِ في الطائرة متى وصلتِ إلى هنا ؟

Será mejor que aprendas algo de francés. Le dije que estabas en Francia. Trabajando de niñera.
من الأفضل أن تتعلمي بعض الفرنسية فقد أخبرتها أنك كنتِ في فرنسا

Cuando estabas en Pilgrim le diste la píldora de amnesia a un hombre, Max. ¿Recuerdas?
عندما كنتِ في جماعة الحُجاج قُمتِ بإعطاء حبة النسيان لرجل يدعى ماكس ، أتتذكرين ؟

Probablemente estabas... en el lugar equivocado, a la hora equivocada.
ربما كنتِ في المكان والوقت الخاطئين فحسب

estuviste en un accidente terrible, pero al parecer no hay daño permanente.
لقد كنتِ في حادث فظيع لكنه يبدو أنه لن يكون لديكِ إصابات دائمة

No puedo creer que no me dijeras que estuviste en una institución al igual que yo.
لا استطيع ان اصدق انك لم تخبريني كنتِ في مصحه مثلي

estuviste en el mundo de la farándula, lo sabes todo de los medios y de los focos.
لقـد كنتِ في مجال صناعـة الترفيه وتعلميـن كل شيء عن الإعلام

estuvo en uno de los mayores fracasos de la historia de Broadway.
لقد كنتِ في واحدة من أكثر عروض برودواي فشلاً

El pas� la noche en nuestra casa, ya que Ud. estaba en Nueva York y todo eso.
لقد بات في بيتنا ليلة الامس بما أنك كنتِ في نيويورك

Has estado en el hospital con ellos hasta después de medianoche.
للتو كنتِ في المستشفى معهم حتى بعد منتصف الليل

Cada mañana, desde que tenías seis años hasta los dieciséis, me despertaba contigo a las 5 de la mañana.
في كل صباح منذ كنتِ في السادسة و حتى العاشرة كنت أصحو معك عند الخامسة فجراً

Mira, sólo digo que si estuvieras en una situación hipotética donde uno de los famosos de tu lista dijo que podría hacer algo...
حسناً ، كل ما أقوله هو ، اذا كنتِ في حالة افتراضية وجود واحد من المشاهير في قائمتك

¿Y si estás en algún sitio, no sabemos dónde y te pasa algo?
ماذا إن كنتِ في مكان ما ونحن لا نعرف أين، وتأذيتي؟

Fuiste a Puerto Rico sólo de vacaciones.
لقد كنتِ في بورتريكو مرتين فقط، في الاجازة

Cuando trabajabas en tu antiguo trabajo, con las chicas, si las cosas os llegaban a sobrepasar, qué hacíais como... relax?
حين كنتِ في عملكِ السابق مع الفتاتين إذا أحسستِ أنّكِ لم تعودي تتحمّلين .. فماذا كنتِ تفعلين

Sigo sin poder creer que tú y mi mamá estaban en el mismo concierto, haciendo el mismo baile salvaje.
لا أزال لا أصدق أنكِ كنتِ في نفس الحفل مع أمي ترقصان بجموح في المكان ذاته