"كنت أبحث عنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te he estado buscando
• Te estaba buscando
• Te estuve buscando
• He estado buscándote
• Te he buscado
• he buscado por
• estaba buscando a ti

Te he estado buscando. Me han dicho que habías cogido la mañana libre.
كنت أبحث عنك باكراً لقد ذكروا بأنك أخذت إجازة هذا الصباح

Buenas tardes, Craso. Te he estado buscando.
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

Te estaba buscando abajo. Es bastante deprimente.
لقد كنت أبحث عنك فى الطابق السفلى،إنه مزدحم

Te estaba buscando. Yo también.
ـ لقد كنت ابحث عنك ـ وانا أيضاً كنت أبحث عنك

-Dije que Te estuve buscando.
لقد قلت أنني كنت أبحث عنك في جميع الأنحاء

Sabes que He estado buscándote.
أتعلم أنني كنت أبحث عنك. أنا رجل مشغول، يا ساحرة. ولكن أنا أقدر جهودك.

Allí estás. Te he buscado por todos lados. Debo evitar que asesinen a mi esposa.
كنت أبحث عنك بكل مكان إسمع، علي إلغاء طلب إغتيال زوجتي

Solo lo encontré porque Te estaba buscando a ti.
أنا الوحيدة الذي وجدته لأنني كنت أبحث عنك.

- Te he estado buscando. - Será mejor que vayamos al pueblo.
كنت أبحث عنك - يُستحسن أن أنقلك إلى البلدة -

Señorita Bianca! Te he estado buscando desde hace rato.
ــ آنسه بينكا ــ كنت أبحث عنك في كل مكان

Esta mañana hablé con tu madre. Te he estado buscando todo el día.
لقد تحدثت مع والدتك هذا الصباح لقد كنت أبحث عنك كل يوم

Sabes, Cheryl Te he estado buscando por 2 horas
تعلمين , شيرل لقد كنت أبحث عنك لمدة ساعتين

¡Dennis, Te he estado buscando! ¿Dónde has estado?
دنيس، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان , أين كنت ؟

Te he estado buscando desde que te fuiste.
لقد كنت أبحث عنك من وقت رحيلك وعندما رأيت تلك الملاحظة

Te estaba buscando. Oí la música. Es increíble.
لقد كنت أبحث عنك ولقد سمعت الموسيقى , إنها مذهلة

No, Te estaba buscando. Es que... Tengo que irme a casa, Rick.
لا , لقد كنت أبحث عنك فقط يجب عليا العوده الي البيت

Bueno, tengo el derecho de ser escuchado. Ahí estas. Te estaba buscando.
لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك

No, Te estuve buscando. Quería hablarte sobre esas cubiertas de skate.
كلا، كنت أبحث عنك أردت التكلم معك بشان الألواح

Te estuve buscando por todas partes. Quiero ir a clase de flamingo.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان، أريد الذهاب إلى قاعة رقص الفلامنينغو

Sarah, He estado buscándote por todos lados.
يا سارة، لقد كنت أبحث عنك فى كل الأنحاء.

Querida, Te he buscado por todas partes.
عزيزتي؛ كنت أبحث عنك في كل مكان

En realidad, Te estaba buscando a ti.
لا، في الواقع كنت أبحث عنك.