"كنت أحاول" - Translation from Arabic to Spanish

• Estaba intentando
• Estaba tratando de
• Intentaba
• Trataba de
• He estado intentando
• He intentado
• Quería
• He estado tratando
• estado tratando de
• Intenté
• Traté de
• Yo estaba tratando
• tratar de

Bueno, Estaba intentando llegar a mi asiento y debía pasar por encima de alguien y como que me empujaron y me lo derramé encima.
في الواقع, كنت أحاول الوصول إلى مقعدي، واضطررت إلى تخطّي أكثر من شخص ولقد تعرضتُ للدفع نوعاً ما وانسكب عليّ

No es caridad, Sra. De Maurier. Sólo Estaba intentando ayudar como amigo.
ليس إحسان مسز دو مورير أنا كنت أحاول المساعدة كصديق

Era algo irónico para mí porque yo Estaba tratando de hacerle a ella lo que Eisenhower le estaba haciendo al país.
كان شيئاً تهكميا لي، لأن كنت أحاول أن أفعل معها ما كان يفعله أيزينهاور بالبلاد للثماني سنوات الماضية

Estaba tratando de llamarte a ti o a mamá, pero no encontré a nadie.
لقد كنت أحاول الإتصال بك أو بأمى ولكن لم يرد أحد منكم

Hace 12 años Intentaba ser un banquero especialista en inversiones en Nueva York.
قبل 12 عاما, كنت أحاول أن أكون مستثمرا مصرفيّا في نيويورك.

Pero me di cuenta de algo, Trataba de meterme en un molde donde no encajaba.
لكنني توصلت إلى قناعة أنني كنت أحاول وضع نفسي في قالب لا يناسبني

El luchador con el que He estado intentando firmar al fin a aceptado reunirse conmigo.
ذلك المحارب ؟ الذي كنت أحاول أن أجعله يوقع وأخيراً وافق علي مقابلتي

Bueno, He intentado escribir el último capítulo y no puedo sacarme eso de la cabeza..
الأن لقد كنت أحاول كتابة الفصل الأخير و لكني لم أتكمن من ذلك

El hecho de que tú pienses que te Estaba intentando atrapar, es insultante.
و حقيقة اعتقادك بأنى كنت أحاول توريطك بى لهى مهينة للغاية

Sí, es anticuado. ¡Ah! Bien, en verdad Estaba intentando ayudarte con todo esto.
مذهل، حسناً، كنت أحاول حقاً مساعدتك في هذا لكن أتعلم ماذا؟

Mientras mi padre estaba saliendo del puente, yo Estaba intentando salir de la casa.
بينما كان أبي ينزل عن الجسر أنا كنت أحاول الخروج من المنزل

Eso fue una invención de tu mente fracturada. Yo Estaba tratando de ayudarte.
لقد كان نسج خيال من عقلك المكسور، لقد كنت أحاول مساعدتك

Y durante, Estaba tratando de recordar lo que leí en el Google, y...
و أثناء المضاجعة كنت أحاول تذكر ما قرأته على الإنترنت لذا

Estaba tratando de tener algo del pasado que no puedes hacer que vuelva.
كنت أحاول الحصول على شيء يعود أنه لا يمكن أن نعود.

Las hermanas tienen la lista de la Muerte. Sabian a quien Intentaba matar!
لدى الشقيقات لائحة بالموتى لقد عرفوا من كنت أحاول أن أقتل

- Mientras yo Intentaba apagarlo mi estúpido hermano llamó al departamento de bomberos.
حسنا ، في حين كنت أحاول اخماده إتصل أخي الغبي بالأطفاء

Trataba de mostrarles lo que podía lograrse con algo semejante a una fuerza precisa y que podría lograrse sin mayores bajas.
حسناً، كنت أحاول أن أوضح ما يمكن تحقيقه بوجود قوه كافيه وأنه يمكن تحقيقه بدون خسائر جسيمه لنا

Explotó una bomba. Habrá una guerra. Sólo Trataba de proteger a mi esposa.
لقد انفجرت القنبلة وسيكون هناك حرب أنا كنت أحاول حماية زوجتي

He estado intentando localizarle con la ayuda de McGee y de varios contactos.
لقد كنت أحاول تحديد موقع بودنار بمساعده ماكجى و معارف سابقين

Como científica, y también como ser humano, He intentado ser capaz de sentir asombro.
كعالمة وأيضًا كإنسانة كنت أحاول أن أجعل نفسي عرضة للتساؤل والدهشة.

Antes de que apareciera el espectro de Sheppard, Quería perfeccionar mi programa médico de nanocitos.
حسنا ، قبل ظهور ذلك الريث لشيبرد كنت أحاول تطوير البرنامج الطبى للنانيت

He estado tratando de comprender lo que estaba pasando el por qué.
كنت أحاول أن أعرف ما الذي يحدث لي و لماذا

Mira, Intenté hacer todo lo que pude, pero no pude mantenerla con vida.
أنظر، لقد كنت أحاول بقدر المستطاع لكني لم أستطع إبقائها حية

Traté de mantener un perfil bajo para no decirte nada sobre la fiesta.
لقد كنت أحاول النوم قليلا لذا لم أتدخل في موضوع الحفل

Estas eran todas las cosas que estaba mirando al tratar de entenderlo.
هذه هي الأشياء المتنوعة التي كنت أبحث فيها و كنت أحاول أن أفهمها.