"كنت أعمل في" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba trabajando en
• Yo trabajaba en
• Trabajé en
• Solía trabajar en
• estuve trabajando en
• Estaba en
• He trabajado en
• Antes trabajaba en
• estuve en
• Trabajaba para
• Trabajaba en un
• estado trabajando en
• cuando trabajaba en

En el 2008, estaba trabajando en el Ministerio de Agricultura de Ruanda, y mi jefa acababa de ser promovida a ministra.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

Bueno, lo que mejor recuerdo, estaba trabajando en uno de los desagües del río,
، حسناً ، أفضل مايمكن تذكره أني كنت أعمل في احدى المجاري

Cuando Yo trabajaba en la Ciudad, jugábamos en la hora de almuerzo.
حين كنت أعمل في المدينة اعتدت على اللعب في كل ساعات الغداء

Yo trabajaba en narcóticos. Venía por aquí a menudo.
كنت أعمل في المخدرات واعتدت القدوم إلى هنا كثيراً

Trabajé en el área secretarial antes de que Dios me eligiera para escribir su palabra.
كنت أعمل في قسم السكرتارية قبل أن يختارني صاحب السلطة المطلقة لتدوين كلماته

Efectivamente. Bueno. Yo Solía trabajar en este campo de las partículas elementales.
جيد جداً. حسناً. لقد كنت أعمل في هذا المجال للجسيمات الأساسية.

estuve trabajando en el desierto del este en los últimos días
كنت أعمل في مكتب الشرق الأوسط خلال الأيام الأخيرة.

HA: Sí, estaba trabajando en una situación difícil muy peligrosa.
حواء: نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.

Cuando ocurrió el derrame de petróleo de BP, estaba trabajando en el MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en el desarrollo de tecnologías de limpieza de derrames de petróleo.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط.

En el 2005, estaba trabajando en un gran centro de cáncer cuando recibí la noticia de que mi madre tenía cáncer de seno.
وفي 2005، كنت أعمل في مركز كبير للسرطان عندما تلقيت أخباراً مفادها أن والدتي مصابة بسرطان الثدي

Antes de entrar aquí, antes de la maldita Millie Yo trabajaba en un casino...
قبل أن أدخل قبل ميلي " اللعينة" كنت أعمل في ذلك الكازينو

Por cierto. recuerdo que una vez Yo trabajaba en la sala de emergencias..
حسناً أنا أتذكر هذا الوقت أنا كنت أعمل في غرفة الطوارئ وهذا ، هذا

Era Detective en Rosemont cuando Yo trabajaba en el periódico de allí.
لقد كان محققاً في روزمونت في كاليفورنيا حين كنت أعمل في صحيفتهم

Me mudé de mi hogar en Indiana a Boston donde Trabajé en el laboratorio de la Dra. Francine Benes en el Departamento de Psiquiatría de Harvard.
وهي إنديانا إلى بوسطن، حيث كنت أعمل في مختبر دكتور فرانسيس بينس، في هارفارد بقسم الطب النفسي.

Trabajé en Cincinnati, Ohio, en una fábrica de paquetes cargando cajas en un depósito.
كنت أعمل في سينسناتي في مصنع للشنط ـ أقوم بتحميل الصناديق في المخازن ـ جيد

Hoy...Solía trabajar en la biblioteca, ahora todo ha desaparecido
اليوم... كنت أعمل في المكتبة العامة والآن ذهب كل شئ

Solía trabajar en Cracker Barrel, en Alexandria. Sí. Sí, por supuesto.
ـ لقد كنت أعمل في "كراكير باريل" بالأسكندرية ـ أجل ، أجل ، بالطبع ، تفضلي

Mientras estuve trabajando en Scavo's, envejecí siete años, lo cual es raro ya que los directores ejecutivos se volvieron siete años más jóvenes.
بينما كنت أعمل في المطعم، زاد عمري سبع سنوات، والغريب أن جميع المدراء التنفيذين أصبحوا أصغر بسبع سنين.

Siento llegar tarde, Estaba en la fábrica.
اسمعي , أنا لا يمكنني أن أتأخر لقد رأيتِ بأنني كنت أعمل في المصنع يا حبي

Pero los últimos 24 años, He trabajado en tecnología y he estado viviendo en un área muy progresista.
لكن السنوات الأربع والعشرين الماضية، كنت أعمل في التكنولوجيا وأعيش في منطقة متحررة للغاية.

No lo sé. Soy nuevo aquí. Antes trabajaba en una tienda de lencería.
لا أعلم ، أنا جديد هنا كنت أعمل في متجر لملابس النساء الداخلية

Cuando estuve en China, trabajando en los campos con mi amigo, teníamos un perro y tres gatos.
عندما كنا في الصين، وبينما كنت أعمل في الحقل مع صديقي كان لدينا كلب وثلاثة قطط

Hace algunos años Trabajaba para un banco que quiso aventurarse en una transformación digital.
قبل عدة سنوات، كنت أعمل في بنك، أراد الشروع في التحول الرقمي.

Frances Larson: Trabajaba en un museo llamado el Museo Pitt Rivers en Oxford, que era famoso por su exhibición de cabezas reducidas de América del Sur.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.

estado trabajando en esta granja desde que tenía 13 años... y tengo ojos.
كنت أعمل في هذه المزرعة منذ أن كنت في الثالثة عشر من عمري ورأسي بها عينين

cuando trabajaba en la fábrica soñaba que Estaba en un musical.
عندما كنت أعمل في المعمل كنت أحلم أني في فيلم غنائي