"كنت أفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba haciendo
• hacía
• he hecho
• estuve haciendo
• estado haciendo
• solía hacer
• estoy haciendo
• hago
• yo estaba
• que hice
• primeros trabajos

Tenía mucho miedo, no sabía lo que estaba haciendo y... Pero lo hiciste.
كنت خائفة حقا لم أكن أعرف ما كنت أفعله و اه

La importancia de lo que estaba haciendo era clara porque era personal.
أهمية ما كنت أفعله كان واضحا لأنها كانت مسألة شخصية

¿Saben que lo estaba haciendo bien en esta ciudad antes de que ustedes dos aparecieran?
كنت أعرف كنت أفعله غرامة في هذه المدينة قبل كل واحد منكما ظهر؟

Mira, ¿quieres saber algo que yo hacía a tu edad que evitaba que me pusiera nervioso con las chicas?
أتود معرفة شئ كنت أفعله و أنا بعمرك كان يبعد عني التوتر و أنا مع الفتيات؟

Y me di cuenta, Dios mío. Esto es lo que he hecho durante 20 años.
ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما.

Iba a decirles que no creerían lo que estuve haciendo.
إنني كنت سوف أقول أنكم يا رفاق لن تصدقوا ما الذي كنت أفعله

Oye, sé que crucé un poco la línea, pero lo que estaba haciendo era lo que era bueno para ti.
الاستماع، وأنا أعلم أنني عبرت خط قليلا، ولكن ما كنت أفعله هو ما هو جيد بالنسبة لك.

Estaba muy excitado por escribir mi tesis doctoral, porque me encantaba lo que estaba haciendo y no podía esperar a seguir aprendiendo.
أنا كنت متحمسة للغاية لكتابة أطروحاتي لأنني أحببت ما كنت أفعله و لم يكن بأمكاني الأنتظار حتى أستمر بالتعلم

Y eso era lo que yo estaba haciendo.
هل تكلمت أبدا إلى هيكل فتكلم رادا عليك؟ وذلك ما كنت أفعله.

Pero escuchaba a la gente, sus problemas, dibujaba en la arena, intentaba entender las cosas, y fue difícil averiguar qué estaba haciendo.
لكن كنت استمع إلى الناس، استمع لقضاياهم، وأرسم على الرمال، في محاولة لمعرفة الأشياء، وكان من الصعب معرفة ما كنت أفعله.

No sabía lo que estaba haciendo; trabajaba más de 14 horas al día, siete días a la semana.
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.

Y en esa época, yo no era el único que no sabía lo que estaba haciendo, sino que
وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله

No sé lo que estaba haciendo. Tantos años con esas rameras...
إنني لا أعلم ما الذي كنت أفعله لسنوات مع تلك الخنازير الغبية..

Dejaba caer los pantalones para que oyeras lo que estaba haciendo.
أودأنأدعسروالييسقط .. لكي تتمكني من سماع ماذا كنت أفعله.

Sin embargo, fue cuando conocí a alguien muy especial... que me di cuenta de lo que estaba haciendo... me estaba escondiendo.
استمر هذا حتى قابلت شخصا مميزا أدركت حينها ما كنت أفعله كنت أختبئ

hacía esto cada noche que pasaba allí.
وهذا ما كنت أفعله كل ليلة طوال الوقت الذي قضيته هنا.

hasta ahora, cuando quería hacer algo malo, lo hacía.
حتى الآن كلما أردت فعل شىء سيىء كنت أفعله

¿Y qué crees que he hecho desde hace 7 años?
ما الذي كنت أفعله طوال السنوات السبع الماضية؟

¿Lo que estuve haciendo en vez de lo que me pidió que hiciese?
ما كنت أفعله حين توجب فعله كما طلبت مني؟

Todo lo que he estado haciendo es conseguir las direcciones, como me lo pediste.
كل ما كنت أفعله هو أخذ العناوين من السيارات كما طلبتم مني

Esto es lo que solía hacer cuando se desmayaba mientras lo hacíamos.
هذا ما كنت أفعله عندما كان يُغمى عليه وسط المجامعة

No estoy haciendo nada que no haya hecho en los últimos seis meses.
كل ما أفعله الآن كنت أفعله خلال الأشهر الستة الماضية

Siento como si todo lo que hago últimamente es pelearme con la gente.
أشعر أن كل ما كنت أفعله مؤخرا هو الجدال مع الناس

Aún no está listo, pero quiero darte un pequeño adelanto... de todo lo que hice para demostrarte cuánto lo siento, ¿sí?
حسناً,أسمع،لم يجهز الأمر بعد لكن أريد أن أريك نظرة خاطفة لكل ما كنت أفعله لأريك كم أنا آسفة,أتفقنا؟

Voy a contarles de esos años e incluso volveré a algunos de mis primeros trabajos. En los 60 hacía esta clase de cosas: manipulación muy directa, muy influenciado cuando estudiaba arquitectura por el arquitecto Moshe Safdie. Pueden ver que hasta hacíamos cosas robóticas que podían construir estructuras similares al hábitat.
لذا سأحدد السنوات بل وسأعود إلى بعض أعمالي الأولى، وهذا بعض ما كنت أفعله في الستينيات: تحكم جد مباشر، تأثرت جدا بدراستي للهندسة المعمارية على يد المعماري موشى صفدي، و كما ترون أننا حتي بنينا أشياء آلية تستطيع بناء هياكل تشبه المنازل السكنية.