"كنت أفكر أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Estaba pensando que
• Pensaba que
• estaba pensando en
• he estado pensando que

Estaba pensando que luego, tú y yo, podríamos ir al gimnasio, esta noche.
كنت أفكر أن نذهب أنا و أنت إلى الصالة الرياضية. الليلة

Estaba pensando que podríamos construirnos una casa nueva justo donde estaba la anterior.
كنت أفكر أن نبني لنا مكانا آخر في نفس مكان القديم

En realidad, Estaba pensando que todo eso de ahí requirió de grandes pelotas.
في الواقع، كنت أفكر أن كل ماحصل هناك يحتاج شجاعة كبيرة.

Pensaba que la yihad violenta era noble, caballeresca y la mejor manera de ayudar.
كنت أفكر أن الجهاد المعنف كان نبيلًا، مقدامًا، وأنه الطريقة المثلى لتقديم المساعدة.

Pensaba que esta noche fuéramos a mi hotel.
كنت أفكر أن ربما بامكانك القدوم إلى فندقي الليلة.

Bueno, estaba pensando en dejar el trabajo de todas maneras.
حسنا .. أنا كنت أفكر أن أترك العمل على أى حال

Así que he estado pensando que cualquiera dispuesto a pelear contra él debería ser muy valiente.
لذا كنت أفكر أن أي شخص مستعد لمحاربته يجب أن يكون شجاعاً جداً

Estaba pensando que mi mamá podría llevarnos, y tu mamá podría recogernos.
كنت أفكر أن تصحبنا أمي إلى هناك ثم تأخذنا أمك

Estaba pensando que tal vez podríamos pasar todo hasta que sepamos las cosas.
أنا كنت أفكر أن نبقا جميعاً معاً حتى تتضح الأمور لدينا

Estaba pensando que esta podría ser una nueva moda.
كنت أفكر أن هذه يمكن أن . تكون موضة جديدة

Estaba pensando que deberíamos ir a ver el sitio donde les ponen las inyecciones.
كنت أفكر أن نعود و نتفقد المكان حيث يأخذون جرعاتهم

Estaba pensando que quizás el caramelo alcance para el sacrificio.
كنت أفكر أن الحلوى ربما أنها كبيرة بما يكفي للتضحية

Estaba pensando que el fantasma no puede ser un hombre.
لقد كنت أفكر أن الشبح لا يمكن أن يكون رجلاً

No te vuelvas loco, pero Estaba pensando que quizás podríamos guardar el, um, P.D.A.
لا تغضب, كنت أفكر أن نضعهم في وحدة مكافحة المخدرات

Como sea, Estaba pensando que tal vez si quieres, podríamos seguir donde quedamos.
علي أي حال كنت أفكر أن نكمل من حيث انتهينا اذا اردت

Estaba pensando que le ofrecieras un trabajo.
كنت أفكر أن تعرض عليه عملاً شيء يستفيد منه

Lo sé. Pero Pensaba que podríamos quedarnos y concentrarnos en esto.
أعلم، كنت أفكر أن نبقى هنا و نركز على هذا

Pensaba que el mayor error de toda mi vida fue aceptar casarme contigo.
كنت أفكر أن أكبر غلطة في حياتي هي موفقتي على الزواج بك

Para el Trans Am (modelo de auto). estaba pensando en usar mi nombre de batalla Bill para la universidad... pero, uh, el Trans Ams patea muchos traseros.
نعم كنت أفكر أن أدفع مدخراتي من أجل الجامعة

estaba pensando en cocinarte algo fabuloso en casa.
كنت أفكر أن أصنع شيئا رائعا لك فى المنزل بدلا من ذلك

Porque he estado pensando que tomarme las cosas con calma en ese aspecto estaría bien..
لأننى كنت أفكر أن التمهل فى الأمر سوف يكون جيد