"كنت تعتقد" - Translation from Arabic to Spanish

• crees que
• ¿ Crees
• usted piensa
• tú crees
• creías
• piensas que
• pensabas
• usted cree
• estabas pensando
• creas que
• creíste
• tú piensas
• te crees
• Si crees
• que crees

Si crees que te ves bien con algo, es casi seguro que lo estás.
ان كنت تعتقد انك جيدٌ في امر ما .. فان حتما كذلك

No crees que un tipo que puede usar una ballesta sabría usar un móvil.
كنت تعتقد أن الرجل الذى يستخدم منجل منحنى سوف يستخدم هاتف شخصى

Así que si usted piensa que hemos incluido una potente tracción trasera
لذا إذا كنت تعتقد أننا أضفنا سيارة قوية دفع خلفي

Y si tú crees que voy al infierno, debería importarte de que vaya.
وإن كنت تعتقد أنني ذاهبة إلى الجحيم فعليك أن تقلق حيال ذلك.

Es raro cuando te das cuenta de que la gente que creías que lo sabía todo, es sólo humana, como los demás.
إنه فقط شئ غريب أن ترى أن الأشخاص الذين كنت تعتقد أن لديهم جميع الحلول هم فقط بشر كالجميع

A veces la verdad no es fácil de compartir con la persona que amas especialmente si piensas que puedes lastimarlas
أحيانا الحقيقة ليست أمراً سهلاً لتشاركه مع من تحب خصوصا إذا كنت تعتقد بأن ذلك قد يؤذيهم

¿Por qué pensabas que te hemos estado llamando gordo todo este tiempo?
لماذا كنت تعتقد أننا ندعوك بالبدين كل هذا الوقت ؟

Lo siento si no crees que soy suficientemente bueno para tu hija.
آسف اذا كنت تعتقد أننى لست جيداً بما يكفى لإبنتك

Si por un minuto crees que me voy a detener, te equivocas.
إذا كنت تعتقد ولو لدقيقة أنني سأتوقف , فأنت نخطئ

Si crees que voy a robar el dinero de ese hombre, estás más loco de lo que pareces.
إذا كنت تعتقد بأنني سأقوم بسرقة أموال ذلك الرجل فأنت أكثر جنوناً مما تبدو عليه

Te engañas a ti mismo si crees que puedes vivir con esa venta al por menor de sangre.
أنت تخدع نفسك إذا كنت تعتقد بأنك يمكن أن تجد دم مفرد للبيع إلى الأبد

Ustedes no son un medio tan inteligente como usted piensa que son.
يا رفاق لا نصف ما ذكية كما كنت تعتقد انك.

usted piensa de manera poco convencional, y eso es exactamente lo que estamos buscando.
كنت تعتقد من خارج منطقة الجزاء، وهذا هو بالضبط ما تبحث عنه.

¿Tú crees que quien hizo algo ayer hizo lo que hizo o lo dejó de hacer?
كنت تعتقد أن كل من فعل شيئا الليلة الماضية فعلوا ما فعلوا أو لم يفعل؟

Cuando te vi en la mesa ese día, cuando creías que estabas acabado no estabas así de arrogante.
عندما رأيتك على السرير ذلك اليوم، عندما كنت تعتقد انك ميت لم تكن بهذا الغرور

¿Pero ahora piensas que podría haber algo más relacionado con su muerte?
الآن كنت تعتقد يمكن أن يكون هناك المزيد من وفاتها؟

De todos modos, las pruebas con la raíz de dragón han ido exactamente como pensabas que lo harían.
نعم على أي حال، اختبار جذر التنين تعمل بالضبط مثل ما كنت تعتقد انه سيكون

Si usted cree que no soy la persona... será decepcionante, pero la causa es lo primero.
ان كنت تعتقد بأنني غير مناسبة فذلك سيكون مخيباً للآمال قليلا بالنسبة لي و لكن المصلحة تأتي قبل كل شيء

Admítelo. Tú estabas pensando lo mismo cuando viniste a buscarme.
إعترف، كنت تعتقد نفس الشيء عندما اتيت لأجلى

Que te lleve el diablo, John Silver, no creas que podrás conmigo.
عليك اللعنة أن كنت تعتقد أن ما فعلته لمصلحتي

¿Realmente creíste que ganaste todas esas peleas por ti mismo?
هل كنت تعتقد فعلا أنك فزت بالمباريات السابقة بمجهودك؟

Si tú piensas que no estoy devastada y derrotada por esto, entonces me conoces menos de lo que pensaba que lo hacías.
إذا كنت تعتقد أنني لست دمر والضرب نفسي عن هذا، ثم تعرفني حتى أقل مما كنت أعتقد أنك فعلت.

Si te crees tan gallito, inténtalo de nuevo y acabarás en un cementerio de mascotas.
إذا كنت تعتقد أنت مثل هذا بدس، محاولة ذلك مرة أخرى وأنت ستعمل في نهاية المطاف في مقبرة للحيوانات الاليفة.

Sé que esto es doloroso para ti, y sé que crees que no es posible que pueda entender lo que se siente.
أنا أعلم أن هذا هو مؤلمة بالنسبة لك، وأنا أعلم أن كنت تعتقد أنني لا يمكن أن ربما فهم