"كنت تعلم أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabías que
• Sabía que

Pero Sabías que esto iba a ocurrir, así que ¿por qué lo hiciste?
ولكنك كنت تعلم أن هذا سوف يحدث لماذا ذهبت إذا ؟

Pero tú Sabías que los hermanos de acogida no tienen permitido estar en ningún tipo de relación sentimental.
ولكنك كنت تعلم أن الإخوة بالرعاية غير مسموح لهم بالإرتباط بأي شكل في علاقات عاطفية

Sabías que eran inocentes, pero estabas loco por colgarlos.
كنت تعلم أن هؤلاء الرجال أبرياء ورغم ذلك كنت تتوق بجنون لرؤيتهم يشنقوا

¿Sabía que el polvo está en su mayoría compuesto por piel humana?
هل كنت تعلم أن الغبار يتكون معظمه من جلد الإنسان؟

¿Sabía que en su testamento nuevo le dejaba la suma de 80.000 libras?
هل كنت تعلم أن فى وصيتها الجديدة بأنك ستكون المنتفع ب 80000 جنيها ؟

Sabías que esto ocurriría. ¡Hiciste que te creyera!
أنت كنت تعلم أن هذا سيحدث أنت جعلتنى أثق بك

¿Sabías que el UCAV tenía problemas antes de salir?
هل كنت تعلم أن الطائرة الآلية تعاني من مشاكل عندما أذنت لها بالطيران؟

¿Sabías que los peruanos hacen navajas tan afiladas que muchas personas no pueden sentir la incisión inicial?
هل كنت تعلم أن البيرويين يجعلون النصال حادة للغايه لدرجة أن بعض الناس لا يشعرون بالشق الأولي؟

Brian, ¿sabías que había un sofá aquí?
براين .. هل كنت تعلم أن هذه الأريكة كانت هنا؟

Sabías que los vampiros no estaban matando a nadie.
كنت تعلم أن مصاصي الدماء لا يقتلون أحداً

Sabías que la loca te atacaría, ¿no?
لقد كنت تعلم أن تلك العاهرة المجنونةستأتى،أليس كذلك؟

Sabías que el Oficial Rivkin estaría en el apartamento de Ziva.
لقد كنت تعلم أن الضابط ريفكين يكون في شقة زيفا.

Sabías que ese lugar explotaría cuando entrásemos.
كنت تعلم أن ذلك المكان سينفجر عندما ندخل

¿Sabías que tus abuelos se trasladaron durante la guerra?
هل كنت تعلم أن أجدادك أنتقلوا هنا خلال الحرب ؟

¿Sabías que Leo sólo escucha música clásica?
هل كنت تعلم أن ليو يستمع فقط للموسيقى الكلاسيكية؟

¿Sabías que Elene enfrentó a Vincent por tu causa?
منذ آخر مرة تحدثنا معك هل كنت تعلم أن ايلينا واجهت فنسنت باسمك ؟

Tú Sabías que algo estaba pasando. Simplemente no estabas preparado para creerlo.
لقد كنت تعلم أن هناك شيئاً ما خطأ لكنك لم تكن مُستعداً لتصدق

No empieces. Sabías que tenías que hacer servicio comunitario.
لا تبدأ، لقد كنت تعلم أن لديكَ خدمة المجتمع

¿Sabía que Marshall Ney fue fusilado?
كنت تعلم أن الماريشال نيي قد قتل بالرصاص؟

¿Sabía que esos dos hombres eran agentes de la inteligencia iraní?
هل كنت تعلم أن هذان الرجلان ضابطان بالمخابرات الإيرانية؟

Mmmm. ¿Sabía que sus Marines se formaron después que su homólogo británico?
حسناً، هل كنت تعلم أن سلاح البحرية الخاص بكم شُكل على غرار نظيره البريطاني ؟