"كنت مع" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba con
• estabas con
• estado con
• Estuve con
• estuviste con
• estás con
• Estuvo con
• estar con
• Estoy con
• estuviera con

Yo estaba con mi novia, Nancy Newcombe, tenía siete años ... y yo estaba sosteniendo una vieja funda de almohada de mamá llena de dulces.
كنت مع صديقتى نانسى نيوكم,كانت فى الرابعة من عمرها .. و كنت أمسك بيدى كيس الوسادة القديم الذى لأمى المملؤ بالكاندى

estaba con el cuerpo. No vimos a Mueller hasta que regresamos al bunker.
لقد كنت مع الجثة ولم نرى مولار حتى عدنا الى المخبأ

, pienso que siempre lo he sido, incluso cuando estaba con tu padre.
اتعلم ، اعتقد اني كنت دائماً حتى عندما كنت مع والدك

Creo que a Chantal le encantaría saber que sólo estabas con una prostituta... en lugar de lo que estabas haciendo en realidad.
أنا متخيل شانتال وهي ترتعش عندما تسمع أنك كنت مع عاهرة0 بدلا مما كنت تفعلة في حقيقة الأمر 0

Siempre había estado con putas y con la india de la que te conté.
،في الغالب أنا كنت مع العاهرات وتلك السيدة الشجاعة التى أخبرتك عنها

¿Sabes que en los últimos 2 años Estuve con 11 mujeres diferentes?
أتعرف أنى فى السنتين الأخيرتين كنت مع 11 امرأه مختلفه

Sé que estuviste con una chica, pero no consigo enfadarme contigo.
حبيبى, اعرف انك كنت مع فتاة ولكنى لا استطيع الغضب منك

Recuerdo una vez que yo estaba con una chica en la playa.
أتذكر ذات مرة ، كنت مع هذه الفتاة في الشاطيء

No te dije que estaba con Charles, y sentiste la necesidad de seguirnos.
لأني لم اخبرك بأني كنت مع تشارلز وانت شعرت بأن تتبعنا

Y estaba con la unidad en Rockville cuando vinieron y nos pillaron por sorpresa.
أنا كنت مع الوحدة في روكفيل عندما أتوا وأخذونا على حين غرة.

No fui a la fiesta del bebé porque estaba con un hombre.
انا لم اقدر ان اتي للحفلة لإنني كنت مع رجل

Cuando estaba con Fitz, estaba feliz de que estuvieras por ahí, también.
عندما كنت مع فيتز أنا كنت سعيدة أيضًا لكونك هناك

estaba con Dawes cuando encontró a Fred en un bar de Ceres.
كنت مع داويس عندما وجد فريد في حانة على سيريس

Así que ahí estaba con uno de mis héroes de la infancia dibujando cada fotograma de la película para convertirlo en la Montreal del futuro.
وها أنا كنت مع واحد من إبطال طفولتي، رسم كل إطار موجود في الفيلم لتحويل ذلك إلى مونتريال في المستقبل.

No estabas con tu familia. estabas con Angela Vickers.
أنت لم تكن مع عائلتك كنت مع أنجيلا فيكيرس

¡No! estabas con esa chica... Iba a ir en bus, pero es mejor ir en auto.
أنت كنت مع تلك المرأة, لذا فكرت بركوب الحافلة

estabas con Andy Leonard.
هل كنت مع أندى ليونارد فى الليلة التى إعتقل فيها ؟

¿Alguna vez has estado con alguien desde que puedes hacer lo tuyo?
هل كنت مع احد منذ ان بدأ هذا بالحصول معك؟

Ram Singh, has estado con el Rey Prithvi Singh durante mucho tiempo.
رام سنغ أنت كنت مع الملك برتفي سنغ لوقت طويل.

Ha pasado tanto tiempo desde que Estuve con un hombre que ni siquiera recuerdo como es que se siente.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

Estuve con mujeres en Paquistan a quienes les quemaron sus caras con acido.
كنت مع نساء في باكستان اللاتي شوّهت وجوههن بالحامض.

Bueno, si estuviste con Sibley, eso significa que venías de Santa Fe.
إذا كنت مع سيبلي إذن فهذا يعني فأنت قادم من سانتا في

y si tu estás con Ethan no voi a querer oir sobre vuestro primer beso o sobre salir con el, sabes?
ألأصدقاء يخبرون بعضهم البعض كل شئ وإذا كنت مع ايثان ، أنا لا أريد أسمع عن أول قبلة

Estuvo con una mujer, no su esposa... en un bar en Lowertown. Café Havana.
كنت مع امرأة ليست زوجتك في بار في الطرف الاخر من المدينة

Y tú debías estar con el General Mandrake cuando fue asesinado.
و أنت من المفترض أنك كنت مع جنرال ماندراك عندما لقى مصرعه

Si Estoy con una mujer por más tiempo es porque ella no está bien.
إذا كنت مع أمرأة لمدّة أطول من ذلك إذاً هنالك خطب بها.

¡No necesitaría un fantasma si estuviera con un hombre de verdad!
ربما ماكنت ساحتاج الي شبح اذا ما كنت مع رجل حقيقي