"كوب من" - Translation from Arabic to Spanish

• una taza de
• un vaso de
• una copa de
• tazas de
• vaso con
• ¿ Un
• un poco de
• una tasa de
• taza de café

- Por fortuna para mí. Últimamente no he dormido bien y me había levantado, a prepararme una taza de té.
من حسن حظي أني عانيت من مشاكل في النوم فنهضت و ذهبت لأعد لنفسي كوب من الشاي

Supongo que no sería posible que me trajeran una taza de té.
لا أعتقد ان هناك فرصة لشرب كوب من الشاى, صحيح؟

Y juro que si ponía una taza de té en el aparador verías las mismas ondas en mi té.
وأقسم إذا وضعت كوب من الشاى حينها على المائده سترين نفس الضجيج بهذا الكوب من الشاى

Porque si me dieras media hora y un vaso de juego, podríamos intentar eso.
لو أمهلتيني نصف ساعه و كوب من العصير فسنتمكن من تجربة هذا

Secreta de una madre es un vaso de vino tinto cucharadita de azúcar.
سرية أم هو كوب من النبيذ الأحمر ملعقة صغيرة من السكر.

¿Y no puedo tomar una copa de vino en el Día de la Victoria?
وأنا لا يمكنني الحصول على كوب من النبيذ في يوم قدامى المحاربيين؟

Todos saben qué es una "taza de café". En eso se basa.
على الارجح جميعكم تعرفون كوب من جو هذا تحوير عليها

Lo único que queda por hacer es levantarse, preparar una taza de té y sentarse con el miedo a un lado, como si fuese un niño.
والأمر الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تقوم، وتصنع لنفسك كوب من الشاي وتجلس بجانب الخوف كأنه طفل صغير

Mi fracaso en obtener una taza de té verde dulce no se debió a un simple malentendido.
لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير

Sólo una taza de harina y una cucharada de manteca.
للحصول فقط على كوب من الطحين وملعقة من الشحم

- ¿Cómo está? ¿Podría ser un perfecto cariño y traerme una taza de té?
مرحباً ، أيمكنك إحضار كوب من الشاي رجاءً؟

Tranquilizate, una taza de café y todo estará bien.
اهدأ. كوب من القهوة السوداء وكل شيء سيكون على ما يرام

Nada como una taza de té caliente?
لا شئ لطيف مثل كوب من الشاى الساخن .. هل يو جد ؟

una taza de chocolate y pan con mantequilla.
، كوب من الشيكولاتة و شطيرة من الزبد . لم تحتسي القهوة قط

Cuando ha tocado el timbre, pensaba tomarme una taza de té.
,عندما طرقت الباب كنت افكر بصنع كوب من الشاى

Bueno, no puedo usar ascensores de todos modos, señor. ¿Me daría un vaso de agua?
لا يمكنني استخدام المصاعد على أيّ حال هل يمكنك إعطائي كوب من الماء؟

Otro programa tiene por objeto proporcionar un vaso de leche y un almuerzo escolar a los niños de familias de bajos ingresos.
وثمة برنامج آخر يهدف الى تقديم كوب من الحليب والوجبات المدرسية للأطفال المنحدرين من الأسر ذات الدخل المنخفض.

Cuando una gota de colorante de comida cae en un vaso de agua, por instinto sabemos que el colorante saldrá de la gota, llenando finalmente el vaso.
عندما تسقط قطرة ملون طعام في كوب من الماء، ندرك فوراً أن الملوِن سينتشر تدريجياً من القطرة، حتى يملأ الكوب.

Ahora un vaso de leche para tu sabiduría.
والآن سأعد لك كوب من اللبن بالقشدة يتناسب مع ما تملكه من معرفة

En este caso, llevar una copa de agua es fácil.
في هذه الحالة، فإنه من السهل حمل كوب من الماء.

Cinco tazas de hongos picados media taza de aceite de oliva kilo y medio de apio...
خمسة أكواب من الفطر الخنزيري المقطّع، نصف كوب من زيت الزيتون، ثلاثة أرطال كرفس.

Que figure en acta que el testigo vació un vaso con agua sobre mi mesa.
لتسجلوا أن الشاهد أفرغ كوب من الماء على طاولة الإجتماعات

Se te mete entre los dedos del pie más que un cappuccino muy cargado.
لأنها تجعلك تقف على اصابع قدميك افضل من اقوى كوب من الكابتشينو

Poco después arrojaron un poco de agua al suelo.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، ألقي كوب من الماء على اﻷرض.

¿Cuánto costaba una tasa de café en 1947?
كم فعلت كوب من تكلفة القهوة في عام 1947؟