"كوثيقة من وثائق مجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• como documento del Consejo de
• como documento oficial del Consejo de
• como documentos del Consejo de

Me permito solicitarle que esta declaración sea distribuida como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذا البيان كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le ruego disponga la distribución de dicha carta como documento del Consejo de Seguridad.
وألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم الرسالة المرفق كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
سأكون ممتنا لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le ruego tenga a bien disponer la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradeceré tenga a bien hacer distribuir esta carta como documento del Consejo de Seguridad.
سأكون ممتنا لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradeceré que tenga a bien distribuir esta carta como documento del Consejo de Seguridad.
سأكون ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería tuviera a bien hacer distribuir esta carta como documento del Consejo de Seguridad.
سأكون ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que usted tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم باتخاذ ما يلزم نحو تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradeceré tenga a bien hacer distribuir esta carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو أمكنكم تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le ruego la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
كما أرجو من سيادتكم توزيع رسالتي هذه كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
سأكون ممتنا لوتفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Solicito que esta carta sea distribuida como documento del Consejo de Seguridad.
وألتمس التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que hiciera distribuir esta carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento oficial del Consejo de Seguridad.
سأكون ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documentos del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو عممت هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.