"كورينا" - Translation from Arabic to Spanish

• Corina
• Corinna
• Corrina
• Korinna

Corina Kavanagh era una hermosa mujer de una familia enriquecida, pero sin linaje, que mantenía una historia de amor con un joven de alta alcurnia.
كورينا كافاناغ، كانت إمراة جميلة عائلة ثرية، لكن من عائلة عادية و لقد وقعت بحب شاب من طبقة النبلاء

Corina Kavanagh vendió tres estancias y ordenó la construcción de un rascacielos con un único objetivo:
كورينا كافاناغ باعت ثلاث مزارع :و بنيت ناطحة السحاب لسبب واحد فقط

Muy bien, bienvenidos a bordo del Corina.
مرحباً بكم على سطح القارب كورينا

Corinna tuvo complicaciones durante su último embarazo.
كورينا" كانت تُعاني من مشاكل في ولادتها الأخيرة"

Se invita a los participantes que deseen organizar exposiciones a ponerse en contacto con la Sra. Corinna Voigt:
ويُدعى المشاركون الراغبون في إقامـة معـارض إلى الاتصال بالسيد بيرتران فنسان Bertrand Vincent أو بالسيدة كورينا فويكت Corinna Voigt:

Apártate del cuerpo, Corrina.
الابتعاد عن الجسم، كورينا.

Pase lo que pase, no dejes que nadie suba al "Corina".
مهما حصل لا تدع أحد يصعد على متن القارب كورينا

El Presidente de la Asamblea Nacional, en declaraciones posteriores a los sucesos, responsabilizó al Sr. López Mendoza y a la diputada María Corina Machado por los hechos violentos, llamándoles asesinos.
وفي البيانات التي أعقبت هذه الحوادث، حمَّل رئيس الجمعية الوطنية السيد لوبيز ميندوزا وعضو الجمعية، ماريا كورينا ماتشادو، مسؤولية هذا العنف ونعتهما بالقتلة.

Corina Calugaru, Jefa de la División de Asuntos Globales y Derechos Humanos de la Dirección General de Cooperación Multilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Europea
كورينا كالوغارو، مديرة شعبة الشؤون العالمية وحقوق الإنسان، المديرية العامة للتعاون المتعدد الأطراف، وزارة الخارجية والاندماج الأوروبي

Cuando tenga una hija, le voy a poner Corina.
عندما يكون لدي ابنة، سوف اسميها كورينا

¿Corina y David salieron de cirugía?
"كورينا ودافيد" إنتهوا من الجراحة؟

Debes coger el "Corina" con los niños y marcharos.
أنتِ و الأطفال عليكم الذهاب بسفينة "كورينا"

¿Recuerdas a Corina?
أ تتذكر كورينا ؟

Para verla, hay que pararse en un pasaje que se llama Corina Kavanagh.
إنها تظهر فقط من زقاق "كورينا كافاناغ"

Esa mujer, quien sea que fuera, no era Corina.
تلك السيدة ، أى كانت هويتها (لم تكُن هي (كورينا

Cuando regresé a la habitación, Corina ya estaba muerta.
عندما عُدت إلى الغرفة كانت (كورينا) ميتة بالفعل

Presentada por: Corinna Horvath (representada por la abogada Tamar Hopkins)
المقدم من: كورينا هورفاث (تمثلها المحامية تمار هوبكينس)

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1885/2009, presentada al Comité de Derechos Humanos por Corinna Horvath en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1885/2009، المقدم إليها من كورينا هورفاث بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Oh, hola, Corrina! Dame, cariño.
" كورينا "

Gracias, Korinna, te necesito un momento.
شكراً لكِ (كورينا) ... أنا لا أحتاج إلّا لدقيقة من وقتها