"كوكبك" - Translation from Arabic to Spanish

• planeta
• tu hogar

Podrás ver tu hogar por última vez... antes de que tú... y todos los de tu planeta... sean destruidos.
انت ستتمكن من رؤية وطنكَ للمرة الأخيرة قبل ان تموت انت وكل شخص حي على كوكبك

Soy solo un satélite... atrapado en la gravedad de tu planeta, Wendy.
ما أنا سوى قمر صناعي وجد في جاذبية كوكبك, ويندي

Estamos a 300 años luz de nuestro amado planeta.
أنت تبعد بـ 300 سنة ضوئية عن كوكبك العزيز

Cerca de donde dices que aterrizaste desde ese planeta tuyo.
بالقرب من حيث تدعي أنك هبطت بمركبتك القادمة من كوكبك ذاك

Puedo ayudarte algún día, si extrañas tu propio planeta.
بإمكاني مساعدتك يوماً ما لو شعرت بحنين الوطن اتجاه كوكبك.

Puesto que os resistís a revelarnos el emplazamiento de la base rebelde he decidido poner a prueba el poder destructivo de esta estación con vuestro planeta de origen, Alderaan.
أنت تمانع تزويدنا بموقعِ قاعدة الثوار إخترت إختبار قوة تدمير هذه المحطة على كوكبك الطيران

Observa. Esta maniobra me permite atravesar la espesa atmósfera del planeta.
لاحظ هذه مناورة من الدرجة الأولى، تجعلنى أُحلق بسهوله خلال غلاف كوكبك الجوى السميك

Por un momento consideré perdonar tu asqueroso planeta, Cybetron ...pero ahora serás testigo de su destrucción.
لفترة قررت ان اعفى كوكبك الحقير سيبرترون

Si no pueden cuidar de su planeta... no merecen vivir en él.
لو لم تستطيع الإدارة إلى كوكبك. لن يستحق أحد منكم ان يحيا هنا.

Si no pueden cuidar de su planeta... no merecen vivir en él.
لو لم تستطيع الإدارة إلى كوكبك الخاص وقتها لن يستجق احدا منكم العيش هنا.

Así nadie podrá llegar a vuestro planeta a menos que se lo permitáis.
بذلك الطريقة لن يكون احد قادر على المجيء إلى كوكبك ما لم تسمحوا له

Su planeta se ha regenerado solo.
اخبار جيدة , يبدو ان كوكبك قد اعاد بناء نفسه ثانية

Me pondré en contacto con los Señores del Sistema. Puede volver a su planeta.
سأتصل بحكام النظام يمكنك العوده الى كوكبك الآن

Eso es lo que suele ocurrir si destruyen tu planeta.
كوكبك المنفجر يمكن أن يكون له التأثير على الأصناف

Entonces, básicamente salvamos vuestro planeta, ¿ verdad?
لذا ، نحن بصورة أساسية قمنا بإنقاذ كوكبك بالكامل ، صحيح ؟

Es justo decir que si no nos liberais en 24 horas... un ejercito de elite, entrenado para matar... esta dispuesto a destruir el planeta entero.
نحن نحذرك اذا لم تطلق سراحنا خلال 24 ساعة فإن جيش كامل مدرب جيدا سيحطم كوكبك

Queremos que dibuje sobre el panel... el patrón orbital que describe su planeta en este sistema.
ما نطلبه منك هو أن تقوم بعمل رسم بياني على اللوحة الضوئية لنمط المدار الذي يتخذه كوكبك ضمن هذا النظام

Si no está fuera de la Tierra a la medianoche se auto-destruirá, aniquilando tu pequeño planeta.
إذا لم يغادر الأرض بحلول منتصف الليل .فسيفجر نفسه ذاتياً،مدمراً معه كوكبك الصغير

Te trajimos de tu planeta a través del Stargate.
وجدناك على كوكبك أحضرناك خلال بوابة النجوم

Bueno, no resulta muy fácil decir esto pero la civilización que habitaba tu planeta fue destruida.
أفترض أنه ليس هناك طريقة سهلة لنخبرك ذلك لكن الحضارة على كوكبك مدمرة