"كوماموتو" - Translation from Arabic to Spanish

• Kumamoto

Convencida de que los esfuerzos realizados por el Gobierno del Japón y las autoridades de la prefectura de Kumamoto y las ciudades de Minamata y Kumamoto para proporcionar servicios, locales y otros recursos han contribuido significativamente al desarrollo sin tropiezos de la Conferencia,
واقتناعاً منه بأن الجهود التي بذلتها حكومة اليابان وسلطات مقاطعة كوماموتو ومدينتا ميناماتا وكوماموتو لتوفير المرافق والمباني وغيرها من الموارد قد ساهمت بدرجة كبيرة في سير أعمال المؤتمر بسلاسة،

Profundamente agradecida por la cortesía y hospitalidad del Gobierno del Japón, la prefectura de Kumamoto y las ciudades de Minamata y Kumamoto con los representantes de las delegaciones, los observadores y la Secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente presentes en la Conferencia,
وإذ يقدر بالغ التقدير ما أبدته حكومة اليابان ومقاطعة كوماموتو ومدينتا ميناماتا وكوماموتو من لياقة وكرم ضيافة لممثلي الوفود والمراقبين وأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الذين حضروا المؤتمر،

Profundamente agradecida por la cortesía y hospitalidad que el Gobierno del Japón, la prefectura de Kumamoto y las ciudades de Minamata y Kumamoto brindaron a los representantes de las delegaciones, a los observadores y a la Secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente presentes en la Conferencia,
وإذ يقدر بالغ التقدير ما أبدته حكومة اليابان ومقاطعة كوماموتو ومدينتا ميناماتا وكوماموتو من لياقة وكرم ضيافة لممثلي الوفود والمراقبين وأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الذين حضروا المؤتمر،

El representante del Japón dio la bienvenida al Japón y a la ciudad de Kumamoto a los participantes.
6 - ورحب ممثل اليابان بالمشاركين في مدينة كوماموتو وفي اليابان.

Moroni/Nairobi/Dubai/Tokio/Kumamoto/ Tokio/Dubai/Nairobi/Moroni
موروني/نيروبي/دبي/طوكيو/كوماموتو/طوكيو/دبي/نيروبي/موروني

Chisinau/Frankfurt/Tokio/Kumamoto/Tokio/ Frankfurt/Chisinau
كيشيناو/فرانكفورت/طوكيو/كوماموتو/طوكيو/ فرانكفورت/كيشيناو

Conakry/París/Tokio/Kumamoto/Tokio/ París/Conakry
كوناكري/باريس/طوكيو/كوماموتو/طوكيو/باريس/ كوناكري

Uagadugú/París/Tokio/Kumamoto/Tokio/ París/Uagadugú
واغادوغو/باريس/طوكيو/كوماموتو/طوكيو/باريس/ واغادوغو

Katmandú/Bangkok/Tokio/Kumamoto/ Tokio/Bangkok/Katmandú
كاتماندو/بانكوك/طوكيو/كوماموتو/طوكيو/بانكوك/ كاتماندو

Abidján/París/Tokio/Kumamoto/Tokio/ París/Abidján
أبيدجان/باريس/طوكيو/كوماموتو/طوكيو/باريس/ أبيدجان

Maseru/Johannesburgo/Dubai/Tokio/Kumamoto/Tokio/Dubai/Johannesburgo/Maseru
ماسيرو/جوهانسبرغ/دبي/طوكيو/ كوماموتو/طوكيو/دبي/ جوهانسبرغ/ماسيرو

Port Louis/París/Tokio/Kumamoto/ Tokio/París/ Port Louis
بورت لويس/باريس/طوكيو/ كوماموتو/طوكيو/ باريس/ بورت لويس

Bamako/París/Tokio/Kumamoto/Tokio/ París/Bamako
باماكو/باريس/طوكيو/كوماموتو/طوكيو/باريس/باماكو

Santo Domingo/Nueva York/Tokio/Kumamoto/Tokio/ Seattle/Atlanta/Santo Domingo
سانتو دومينغو/نيويورك/ طوكيو/كوماموتو/طوكيو/ سياتل/ أتلانتا/سانتو دومينغو

Cotonú/París/Tokio/Kumamoto/Tokio/ París/Cotonú
كوتونو/باريس/طوكيو/كوماموتو/طوكيو/باريس/ كوتونو

Kingston/Nueva York/Osaka/Kumamoto/ Osaka/Nueva York/Kingston
كنغستون/نيويورك/أوساكا/كوماموتو/أوساكا/ نيويورك/كنغستون

Islamabad/Bangkok/Tokio/Kumamoto/ Tokyo/Bangkok/Islamabad
إسلام أباد/بانكوك/طوكيو/ كوماموتو/طوكيو/بانكوك/ إسلام أباد