"كونجرس" - Translation from Arabic to Spanish

• Congreso
• diputado
• Congresista
• Congress

Una foto de Caroline en un Congreso en Helsinki, en los 90.
صورة ل كارولين من التسعينات عندما كانت فى كونجرس هيلسنكى

El Congreso de la República es bicameral, y está integrado por el Senado y la Cámara de Representantes.
ويتألف كونجرس الجمهورية من مجلسين هما مجلس الشيوخ ومجلس النواب.

Señoras y señores, el presidente Nixon... va a dirigirse al Congreso y al pueblo de los Estados Unidos.
سيداتي سادتي.. بعد لحظات سيقوم الرئيس نيكسون بمخاطبة كونجرس و شعب الولايات المتحدة

Que lo haga un diputado judío de otro distrito. ¿Quién más está en la lista?
اوكلها لعضو كونجرس يهودي من ولاية اخرى من هناك أيضا على اللائحة ؟

Una incógnita. Un joven Congresista de Pennsylvania.
إنه شخص غير معروف, عضو كونجرس صغير من بنسلفانيا

- ¿A qué? - Al Congreso de los EE.UU. Apreciamos mucho a su hijo, Coronel.
. كونجرس الولايات المتحدة - . نحن نضع ابنك فى مرتبة كبيرة -

Por lo tanto consideraré mi deber como hijo de mi padre aportar cordura y humanidad al Congreso de los EE.UU.
لقد أمعنت النظر ورأيت ان واجبى كأبن لوالدى أن أجمع الأثنين الحكمة والانسانية . فى كونجرس الولايات المتحدة

Realizaré una audiencia en el Congreso sobre la inclusión del símbolo... durante las próximas dos semanas.
أنا سأحمل جلسة كونجرس لمناقشة إدراج الجمجمة والعظمتان في الأسبوعين القادمين.

Esta oficina trata con cientos de familias, militares policías, abogados, miembros del Congreso, federales...
المكتب يتعامل مع المئات من عائلات الجيش والشرطة والمحامين و رجال كونجرس و فيدراليين

Están hablando de que me presente al Congreso algún día.
كونجرس كعضو عني يتحدثون إنهم الأيام من يوم في

¿Cómo te va a salir el polígrafo cuando te pregunten si alguna vez has ejecutado a un miembro del Congreso?
مالّذي ستفعلهُ في اختبار كشف الكذب عندما يسألونك هل اغتلت عضو كونجرس ؟

¿Qué vas a hacer con el polígrafo cuando te pregunten si alguna vez asesinaste a un miembro del Congreso?
مالّذي ستفعلهُ في اختبار كشف الكذب عندما يسألونك هل اغتلت عضو كونجرس ؟

La candidatura de Peter al Congreso fue tu premio por veinte años de suplencia.
ان يصبح بيتر عضو كونجرس كان الثمن لكى لمدة عشرون عاماً كبديل جاهز

El Congreso, Bailando con las estrellas no lo sé, pero hay que tomar lo que se dice con reserva.
كونجرس, رقص مع النجوم, لا اعلم. ومع ذلك انت اخذت ما قاله على أنه مؤكد

Y como miembro del Congreso... cielos, sabía cómo... lanzar el anzuelo corriente arriba para anticiparse.
و عضو كونجرس, يا إلهي, كم كان يعلم كيف يرمي الحبل متأهباً

Ahora están siendo utilizados para el Congreso empresarial y la gente que es juiciosa ante la estafa, sin saberlo se vuelve parte de ello por conveniencia.
الآن يتم استغلالها عبر كونجرس الشركات والناس يعرفون أن الخدعة التي وقعوا فيها بعفوية اصبحت جزء من ما يدعى باسم وسائل الراحة

Resistiendo la extralimitación de el Congreso mundial de las empresas.
نقاوم التجاوزات من كونجرس الشركات العالمي

Algo que un Congreso controlado por republicanos nunca hará.
وهذا شيء لن يسمح به كونجرس أغلبيته من الجمهوريين

No puedes hablarle así a un diputado.
أنت لا تَستطيعُ الكَلام معي مثل ذلك. أَنا عضو كونجرس أمريكي.

Muy exitoso como diputado ha de ser.
عضو كونجرس ناجح جداً أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.

Se supone que eres Congresista de los EE.UU. ¡Por amor de Dios!
من المفترض أنك نائب كونجرس أمريكي بحق السماء.

Un gallardo joven Congresista de Virginia tomaría posiciones y se establecería como líder pro-esclavo.
عضو كونجرس مبتدئَ مِنْ فرجينيا تكلّمُ وجعل نفسه زعيما للموالين للعبودية

Luego a un sitio del que soy miembro. El New Congress Club.
بعدها نذهب الى مكان حيث أنني عضو به نادي نيو كونجرس