"كوندي" - Translation from Arabic to Spanish

• Condé
• Conde
• Kundi
• Condi
• Kondi
• Konde
• Condie

Doy ahora la palabra al Ministro de Seguridad de Guinea, Excmo. Sr. Sékou Koureissy Condé.
أعطـــي الكلمة اﻵن لمعالي وزير الداخلية واﻷمن في غينيا، السيد سيكو غوريسي كوندي.

Si Condé se va y tenemos que ir tras él, incluso podría derramarse más sangre.
لو غادر كوندي واردنا ان نسع خلفه يمكن ان تسكب الكثير من الدماء

Dijiste que todo lo que necesita hacer Condé para ganar es matarte.
قلت بأن كل ما يحتاج كوندي فعله ليفوز هو قتلك

Desde la dimisión del Sr. Fry, el Sr. Héctor Conde Almeida, elegido miembro suplente, ha actuado como miembro.
ومنذ استقالة السيد فري، عمل السيد هيكتور كوندي ألمايدا، الذي انتخب عضواً مناوباً، بصفته عضواً في اللجنة.

En el Gobierno del Presidente Condé seis mujeres tenían cargos de ministro de un total de 37 ministros, lo que supera el nivel de representación de la mujer en el Gobierno de transición.
وتم تعيين ست نساء وزيرات في حكومة الرئيس كوندي المؤلفة من 37 وزيرا، وهو ما يتجاوز عددهن خلال الحكومة الانتقالية.

La reunión contó con la asistencia de 130 participantes de alto nivel y el Presidente Condé intervino en su apertura.
وضمت المائدة المستديرة 130 مشاركاً رفيع المستوى، وألقى الرئيس كوندي كلمة في حفل الافتتاح.

3. El Presidente Alpha Condé afirmó el compromiso del Gobierno de respetar los derechos humanos y recalcó que no toleraría la impunidad.
3- وأكد الرئيس ألفا كوندي التزام الحكومة باحترام حقوق الإنسان وشدد على أنها لن تتسامح مع الإفلات من العقاب.

Todos odiaban trabajar para Condé Nast, pero Aaron era el único que no iba a tolerarlo.
‫كُلّهم يكرهون العمل لدى كوندي ناست لكنّ هارون كان الوحيد الذي لم يقبل به

Condé sospecha que Narcisse asesina a las familias para quedarse con sus tierras.
كوندي يظن أن نارسيس قتل عائلات ليستولي على أراضيهم

Es una vergüenza para Lord Condé. Pensé que podría ser una pareja aceptable para Lola.
عار على اللورد كوندي اعتقدت انه قد يكون خطيب مناسب لـ لولا

- Condé se huele un fraude. Cree que alguien tiene intención de sembrar el terror.
كوندي يشُّك بالإحتيال يظن أن شخص ما يصمم على نشر الرعب

- O moverse. - ¿Y creéis que Emile el sobrino - de Condé hizo esto?
أو يتحرك، وتعتقد ان ابن أخت كوندي اميل فعل هذا به؟

Condé es protestante, sí, pero es rico, y su hermano es un rey.
كوندي بروتستانتي، صحيح لكنه غني، وأخيه ملك

Cada movimiento que ha hecho con Condé me ha dado una oportunidad.
كل خطوة تقوم بها مع كوندي هي لإعطائي فرصه

Cuando nos hemos enterado que el príncipe de Condé se declaraba protestante, hemos pensado que os gustaría conocer a alguno de vuestros hermanos.
عندما سمعنا أن الأمير كوندي أعلن نفسه بروتستانتي ظننا أنك ربما ترغب في مقابلة بعض من إخوتك

Hemos oído tu petición de Lord Condé.
لقد سمعنا طلبك من اللورد كوندي

Tu casa en Condé es el primer lugar en el que te buscarán.
منزلك في كوندي سيكون أول مكان يبحثون عنك فيه

Ah. ¿No mencionó Lord Conde que tiene un barco esperando para llevarlo al norte para escapar de la peste?
ألم يذكر لك اللورد كوندي أنه لديه قارب ينتظره في الشمال ليهرب من الطاعون

Sin el veneno de una amante y un hijo bastardo. El barco de Conde partirá por la mañana.
بدون سم العشيقة و طفل الزنا قارب كوندي سيغادر في الصباح

Con excepción de las provincias de Bamyan, Day Kundi y Badakhshan, y de algunas ciudades, la participación de las mujeres en las elecciones fue de media a baja.
وباستثناء ولايات باميان وداي كوندي وبدخشان وبعض المدن، كان عدد الناخبات يتراوح بين المتوسط والمنخفض.

Estaremos en la primera página del boletín informativo de Condi Rice, y de ahí al Despacho Oval.
سنصبح اول صفحة في صحيفة اعمال كوندي رايس، ومباشرة في عُمق البيت الابيض.

Excelentísimo Señor Kondi Charles Agba, Ministro de Salud Pública del Togo
معالي السيد كوندي شارلز أغبا، وزير الصحة العامة في توغو

Estos dos documentos, firmados por el mismo Clément Konde, se prepararon con una semana de intervalo, ambos en domingo, día normalmente de asueto.
ولم يفصل بين هاتين الوثيقتين اللتين وقعهما كليمون كوندي نفسه سوى أسبوع واحد وصدرتا في يوم الأحد، الذي يُفترض أنه يوم عطلة.

El Sr. Todd Condie dijo que el 60% de la población mundial no disponía de electricidad.
وقال السيد تود كوندي إن 60 في المائة من سكان العالم يعيشون بدون كهرباء.