"كونكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Ser
• siendo
• seas
• estés
• eras
• que eres
• Estar

mientes... el único motivo por el que vives es para Ser victima de experimentos.
هذا كذب. السببُ في كونكِ حيّةً لحدِ الآن لأنكِ خنزيرةُ تجارب لهم.

Pareces saber todo sobre la operación para Ser sólo la dueña de casa.
يبدو أنكِ تعرفين الكثير عن العملية رغم كونكِ مالكة العقار فحسب

Nena, ¿no tienes suficientes problemas siendo una mujer afro-americana?
عزيزتي، ألا يكفيكِ مشاكلكِ كونكِ إمرأة زنجية؟

Y siendo inútil, sólo buscas depender de otros.
و كونكِ عديمة فائدة ، تسعين فقط للتعلق بالآخرين.

Ni siquiera le importa que seas lesbiana.
إنه حتّى لا يمانع كونكِ شاذّة.

No me parece que estés siendo completamente objetiva, Ellen. ¿Qué se supone que significa eso?
لست متأكد من كونكِ موضوعية حول هذا الامر

No puedo creer que papá y mamá nunca te dijeran que eras adoptada.
لا يمكنني أنّ أصدق أنّ أمي و أبي لمّ خبرونى عن كونكِ مُتبناه.

¿alguna vez has pensado que eres tanto una distracción como un recurso en esta campaña?
هل فكرتِ انه ربما أنتِ مصدر تشتيت لهذه الحملة أكثر من كونكِ تساعدينها؟

Bueno, ¿por qué debería Estar divorciada Ser diferente de Estar casada con él?
حسناً، لماذا كونكِ مطلقة منه لا يختلف عن كونكِ متزوجة منه؟

Debo decir, que para Ser virgen, fuiste realmente muy abierta de mente.
،يجب أن أعترف، رغم كونكِ عذراء إلا أنكِ كنتِ متفتحة

Solo digo que nadie te culparía si parases de Ser tan perfecta.
لن يلومك أحد على هذا إذا توقفتِ عن كونكِ الأفضل

Todavía me acuerdo de ese ensayo que escribiste, el de Ser castigado por vestir shorts.
ما زلتُ أتذكر ذلك المقال الذي كتبتهِ عن كونكِ مُعاقبة لأرتدائكِ سروايل قصيرةَ

Esperaba algún tipo de dilapidación, y desmantelado, sabes, siendo un alquiler a largo plazo.
توقعتأنيكونالمكانفوضوي, كونكِ مستأجرة منذ فترة طويلة

siendo del FBI, me imagino que no estás--
كونكِ عميلة في مكتب التحقيقات الفيدرالي أظنأنكِلستِ.. علنيه ؟

Me encanta que seas el único adulto que conozco que sigue desayunando Cookie Crisps.
أحب كونكِ البالغة الوحيدة التي أعرفها تأكل البسكوت الهشّ على الإفطار

Mira, no sé si es peor que seas mi amiga para que pudieses darle mi sangre a tu madre.
أنظري , لا أظن أنّ كونكِ صديقتي قدّ يجلب عليكِ سوءً. لذا يمكنكِ أنّ تعطي والدتكِ من دمائي.

Que tú estés aquí es una buena señal.
كونكِ هنا علامة جيدة اعتقد بأن جيسي عادت للبيت

¿Y que estés con él no tiene nada que ver con que mi madre fuera expuesta en la reunión de los Halcones Rojos?
كونكِ معه ليس لع علاقة بوجود امي في احتماع الصقور الحمر , صحيح ؟

Ser un adulto no es solo hacer cosas que no te permitían hacer cuando eras una niña.
كونكِ بالغة ، ليس معناه أن تفعلي الأشياء التي كنتِ ممنوعة عنها عندما كنتِ طفلة

Realmente no puedes ocultar el hecho de que eres una fantasma virgen, ¿no?
لا يُمكنكِ حقاً إخفاء حقيقة كونكِ شبح عذراء ، صحيح ؟

Estabas tan estresada, recuerdas, por Estar en pre-med.
كنتِ متوترة جداً, أتتذكرين؟ بشأن كونكِ طالبة تحضير للطب.