"كويكب" - Translation from Arabic to Spanish

• asteroide
• asteroides
• un meteorito
• planetoide

La Sociedad Polaca de Astronáutica estudió una misión robótica enviada al asteroide Apophis.
ودرست الرابطة البولندية للملاحة الفضائية إرسال بعثة روبوتية إلى كويكب أبوفيس.

Si encontramos un asteroide peligroso, con un aviso previo significativo, podríamos desviarlo de su curso.
إذا وجدنا كويكب خطير مع إنذار مبكر مهم، يمكننا دفعه للخروج من الطريق.

Existe el potencial de que un asteroide impacte la Tierra lo que puntualmente exterminaría la vida tal como la conocemos.
. . أحتمال تأثير كويكب على الأرض . أمر متوقع وسوف يؤدي لابادة الحياة ، كما نعرف

Podrías usar una misión robótica que vaya al asteroide, y descienda recoja una muestra y la traiga de regreso.
يمكنك إستخدام بعثه روبوت للذهاب فقط إلى كويكب والهبوط عليه تلتقط عينة و ترجع بها ..

Según estimaciones de la NASA, en la actualidad se sabe de unos 2.000 cometas o asteroides capaces de provocar daños globales de consideración.
وتقدر ناسا أنه يوجد حاليا ٠٠٠ ٢ كويكب ومذنب قادرة على إلحاق أضرار كبيرة باﻷرض.

Cada uno de estos episodios de aquí es un asteroide o cometa individuales cayendo a la Tierra en la época del Bombardeo Intenso Tardío.
كل واحدة من هذه السلسلة هنا هي كويكب أو مذنب منفرد تأتي إلى الأرض في وقت متأخر من التفجيرات العنيفة

Había sido la primera vez que se observaba un asteroide de ese tipo.
وهذه أول مرة يرصد فيها كويكب من هذا النوع.

En 2005, cuando el asteroide Itokawa estuvo más cerca de la Tierra, se obtuvieron muchas imágenes ampliadas y se realizó un ensayo de recogida de muestras de los materiales de su superficie.
وفي عام ۲۰۰٥، عندما كان كويكب إيتوكاوا أقرب من الأرض، التُقطت له عدّة صور مكبَّرة، وأُخذت عيّنة للعودة بها على سبيل المحاولة من المواد الموجودة على سطحه.

Sin embargo, se han hecho algunos estudios académicos y técnicos sobre la forma de evitar el impacto devastador de un asteroide.
ولكن هناك عددا من الدراسات الأكاديمية والتقنية عن كيفية اجتناب وقوع اصطدام مدمّر يسبّبه كويكب بالأرض.

También es de gran importancia el centro de NEODyS, de la Universidad de Valladolid, que realiza una monitorización sistemática del riesgo de impacto de un asteroide con la Tierra.
وممّا له أهمية كبرى أيضا في هذا الصدد الموقع الدينامي للأجسام القريبة من الأرض، بجامعة فايدوليد، الذي يقوم برصد منهجي لمخاطر اصطدام كويكب ما بالأرض.

Pero no es posible mover la Tierra, al menos no es fácil, pero sí podemos mover un asteroide pequeño.
لكننا لا يمكننا تحريك الأرض، على الأقل ليس بسهولةٍ، لكن يمكننا تحريك كويكب صغير.

Hace 66 millones de años, un asteroide impactó la Tierra y los dinosaurios se extinguieron.
قبل ستة وستين مليون سنة، ضرب كويكب سطح كوكب الأرض وقام بالقضاء على الديناصورات.

Aunque varía de asteroide a asteroide, sus trayectorias se puedes predecir con docenas de años.
على الرغم من أن هذا يختلف من كويكب إلى آخر، غالبية الكويكبات يمكن التنبؤ بمسارها قبل عشرات السنين.

Aquí eres la estrella, antes de que te hacen asteroide.
هنا أنت ذا نجم قبل أن يحولوك إلى كويكب.

A principios de este año, se vendió un asteroide virtual del juego en 330.000 dólares reales.
في وقت ليس ببعيد من هذا العام, كويكب افتراضي فيها تم بيعه مقابل 330,000 دولار حقيقي.

Tiene masa así que podría tratarsede una luna o de un gran asteroide.
لَديه كتلةُ. قد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قمر أَو كويكب كبير

Su Señoría, soy un simple hyper-pollo de un asteroide lejano pero si la Corte lo permite, llamaré al jurado a testificar.
سيادتك أنا مجرد دجاجة بسيطة من كويكب نائي إذا سمحت في هذه الجلسة ان نستمع لهيئة المحلفين

Si un gran asteroide se estrella en el océano podría crear una enorme ola mortal que podría arrasar ciudades enteras.
، لو أن كويكب كبير تحطم بالمحيط . . فإنه يمكن أن يخلق موجة ضخمة قاتلة التي يمكن أن تبيد المدن بالكامل

Nuestros científicos especulan que un asteroide impactó en el continente hace diez mil años.
علماؤنا وضعو نظرية أن كويكب ارتطم بقارتنا قبل 10,000 سنة

Colegas de Rusty han elaborado un diseño conceptual de una nave espacial que podría desviar asteroides.
الزملاء السابقين قاموا بصياغة تصاميم خيالية لمركبة فضائية يمكنها أن تغير إتجاه كويكب ..

Pero digamos un impacto en la Tierra ahora, pensemos en los dinosaurios, exterminados por impacto de cometas o asteroides.
لكن ماذا لو إرتطم بالأرض الآن؟ عليك ان تتذكر الديناصورات التي مسحها عن الوجود مذنب أو كويكب كهذا

¡Parece como si un asteroide o un meteorito golpeara el suelo en la final de una competencia de comidas!
يَبْدو كما لو أنَّ كويكب أَو نيزك لقد ضَربَ حقّاً الأرضً خارج مطعم فلفل مارك تواين الحارِ

Un planetoide sin vida.
كويكب نحن على علم أنه بدون حياة