| ¿Cómo hiciste qué hiciste para detenerlo, para hacer que suban las puertas? | Open Subtitles | ...كيف فعلت كيف أوقفت الأمر و جعلت الأبواب تصعد ثانيةً؟ |
| ¿Cómo hiciste esto tan rápido? | Open Subtitles | مثل ألعاب سحرية و غيرها معدات صيد صوتية للمحترفين كيف فعلت هذا بهذه السرعة ؟ |
| Sí, me gusta cómo hiciste eso con el... espera, ¡basta! | Open Subtitles | نعم ، لقد أعجبني .. كيف فعلت ذلك .. لحظه ، انتظر .. توقفي |
| No sé cómo has hecho esto, que tipo de truco de magia negra has sacado. | Open Subtitles | لا علم كيف فعلت هذا أو أي نوع من السحر الأسود قد فعلته |
| Dile que le perdonaré la vida si me enseña cómo hizo eso. | Open Subtitles | أخبرها أنني سأتركها تعيش إذا علَّمتني كيف فعلت ذلك |
| Quiero decir, te perdono porque eres mi única hija pero, ¿cómo pudiste hacer eso con esos hombres? | Open Subtitles | اعني,انا اسامحك لانك ابنتي الوحيدة لكن كيف فعلت مافعلته مع اولئك الرجال؟ |
| No sé cómo hiciste esto, pero conseguiste una invitación a la Gala Formal Anual de la Coalición para las Artes de East End. | Open Subtitles | لاادري كيف فعلت هذا، لكنك احضرتي لنفسك دعوة إلى إئتلاف إيست إند للفنون السنوي |
| Ponen un montón de problemas en sus hijos. ¿Cómo hiciste esto? | Open Subtitles | يعون الكثير من الهموم على أطفالهم كيف فعلت ذلك ؟ |
| Estaba rastreando una señal de teletransportación, ¿cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كنت أتبع إشارة انتقال فوري كيف فعلت هذا؟ |
| ¿Cómo hiciste? Alquilé la suite vecina. | Open Subtitles | بالتأكيد فعلت أخبرينى ، كيف فعلت ذلك؟ |
| Es la segunda vez que pasa. ¿Cómo hiciste algo así? | Open Subtitles | وهذه هي المرة الثانية كيف فعلت ذلك؟ |
| ¿Y cómo hiciste eso? | Open Subtitles | حقاً، الآن؟ الآن، كيف فعلت ذلك؟ |
| Hey, creo que ya sé cómo hiciste el truco con las cartas. | Open Subtitles | أظنني أعلم كيف فعلت خدعة البطاقة |
| ¿Cómo hiciste eso con la pluma? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك الشي بالقلم |
| Sé que ustedes son psíquicos, ¿pero cómo hiciste eso? | Open Subtitles | أعلم أنكم نفسانيون، لكن كيف فعلت هذا؟ |
| Si tú también puedes, quizás no me esté volviendo loca. ¿Cómo has hecho eso? ¿Quieres que te siga? Muy bien. | Open Subtitles | إذا كان بإمكانك رؤيتها أيضا ، فربما أنا لست أُجن كيف فعلت هذا ؟ هل تريدني أن أتبعك ؟ |
| ¡Cómo has hecho esto, Baldrick, es algo que nunca lo sabré! | Open Subtitles | عبقري يابولدريك كيف فعلت هذا, لن أعرف أبداً! |
| Uh, dime, ¿cómo hizo esta obra? | Open Subtitles | اه، قل لي، كيف فعلت هذا العمل؟ |
| Oh, ¿Cómo pudiste hacer esto, Fry? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا يا فراي؟ |
| Cómo haces esta cosa, arreglártelas para que todas las chicas nos odien. | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك كيف خططت لجعل جميع الفتيات يكرهننا |
| ¡Dime cómo se hace! | Open Subtitles | اخبرني كيف فعلت هذا ؟ |
| - Hoy me convertiste en un gran maestro. - ¿Cómo hice eso? | Open Subtitles | لقد جعلتينى اليوم مدرس عظيم - كيف فعلت ذلك؟ |
| Necesito saber cómo lo hizo. ¿Cómo desafió las leyes de la física? | Open Subtitles | يجب أن أعرف كيف فعلت ذلك، كيف تحديت قوانين الفزياء؟ |
| ¿Cómo ha hecho eso? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Monstruo, ¿cómo pudo hacer esto? | Open Subtitles | أيها الحيوان كيف فعلت ذلك ؟ |
| No sé cómo lo hiciste, pero no podría haberlo logrado sin ti. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك، لكنني لن تمكنت بدونك. |
| ¿Espera un segundo, como hiciste eso? | Open Subtitles | إنتظر لحظة كيف فعلت ذلك؟ |
| Me escribían y me preguntaban, "Cheyenne, ¿cómo te hiciste ese peinado natural con el que te vi el otro día? | TED | لذلك كنّ يتواصلن معي ويقُلن، "شيني، كيف فعلت هذه التصفيفة الطبيعية للشعر التي رأيتك بها في ذلك اليوم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 