| ¿Cómo estuvo tu día explotando los recursos de la ciudad, Meg? | Open Subtitles | إذاً كيف كان يومك في تخريب مصادر المدينة .. |
| Está bien, digamos que nos encontramos después del trabajo, y tú dices, "¿Cómo estuvo tu día, querida?" | Open Subtitles | حسناً ، افترض اننا تقابلنا بعد العمل وقلت انت كيف كان يومك ياعزيزتي؟ |
| Quiero saber cómo estuvo tu día, dónde te apetece comer, quiero discutir contigo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف كان يومك أين تريدين الأكل وأريد أن أجادلكِ |
| Y que mi esposa diga: "Hola, ¿qué tal tu día?" Eso es imposible. | Open Subtitles | وجعل زوجتي تقول "مرحباً" كيف كان يومك" هذا مستحيل بالنسبة لك |
| "Fin de la transcripción." Hola cariño, ¿qué tal tu día? | Open Subtitles | نهاية النص مرحبا ، يا عزيزي كيف كان يومك ؟ |
| -Hola, querido. ¿Cómo te fue hoy? | Open Subtitles | -مرحباً يا عزيزي. كيف كان يومك ؟ |
| ¿Qué tal el día? | Open Subtitles | كيف كان يومك مقلق, كيف كان يومك ؟ |
| - ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ ـ هل تريد وجبة خفيفة ؟ |
| Hola, comisario. ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | مرحباً، ايها المأمور كيف كان يومك ؟ |
| Sólo estoy, estoy... estoy comiendo algo, salí a dar una vuelta. ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | لقد خرجت للأكل للتو كيف كان يومك ؟ |
| Oh, hey, cariño. Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | أووه, أهلاً حلوتي, كيف كان يومك ؟ |
| "Hola, cariño, ¿cómo estuvo tu día?" ¿Haciendo nuevos amigos ya? | Open Subtitles | "كيف كان يومك يا عزيزتي؟" "هل كوّنتي صدقات جديدة؟" |
| ¿Cómo estuvo tu día, querido? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزي؟ |
| Bueno, está bien. Lo siento. - ¿Qué tal tu día? | Open Subtitles | آه حسنا أنا آسفه, كيف كان يومك أمى؟ |
| ¿Qué tal tu día en el despacho? | Open Subtitles | كيف كان يومك فى المكتب ؟ |
| Buenas noches, Haskel. ¿Qué tal tu día? Muy agradable... | Open Subtitles | مساء الخير يا هاسكل كيف كان يومك ؟ |
| Hola, ¿cómo te fue hoy? | Open Subtitles | مرحبا , كيف كان يومك ؟ |
| ¿Qué tal el día con tus padres? | Open Subtitles | إذا , كيف كان يومك مع والديك ؟ |
| ¿Debería preguntarte cómo te ha ido el día, como una buena esposa? | Open Subtitles | هل علي سؤالك , كيف كان يومك ؟ كالزوجة المطيعة؟ |
| entonces, Que tal tu día? | Open Subtitles | إذاً, كيف كان يومك ؟ |
| - ¿Cómo te fue el día? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ |
| ¿Cómo ha ido el día, amigo? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا صديقي؟ |
| ¿Cómo va tu día hasta ahora? | Open Subtitles | كيف كان يومك طويلا جدا? |
| Hola cariño. - ¿Cómo fue tu día en la zapatería? | Open Subtitles | مرحباً عزيزي، كيف كان يومك في محل الأحذية؟ |
| Cuénteme cómo estuvo su día. | Open Subtitles | . أخبرني كيف كان يومك |
| - Adiós. ¿Qué? ¿Cómo ha ido tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومك أيها الرجل الصغير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 