"كيف ماتت" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Cómo murió
• ¿ De qué murió
• ¿ Como murió
• ¿ Cómo ha muerto

¡Entonces saca los archivos del hospital! ¡Necesito saber cómo murió mi hija!
إذن افحص سجلات المستشفى، يجب أن أعرف كيف ماتت ابنتي

Si no es muy doloroso, Sr... quisiera saber cómo murió su esposa.
لو لن يكون الأمر مؤلما لك اريد ان اعرف كيف ماتت زوجتك

Encuéntralos. Diles cómo murió salvando al mundo.
أعثر عليهم، وأخبرهم كيف ماتت وهي تنقذ العالم

Está bien, así que esta mujer murió en un barco hace 2 años o quizás no lo hizo, quizás no sabe cómo murió y tienes que decirle no lo sé.
حسنا.. اذا هذه المرأة توفت فى عبارة من عاميين ، أو ربما لا ربما لا تعرف كيف ماتت و سيكون عليك اخبارها

No lo sé, pero puedo decirte cómo murió tu mamá.
لا اعرف ، ولكن استطيع ان اخبرك كيف ماتت والدتك

Ella me odió y yo la odié. Sólo dime cómo murió.
كرهنا لبعض كان متبادل أخبرني فحسب كيف ماتت

¿Sabes cómo murió el batallón de fusilamiento polaco?
هل سمعت كيف ماتت فرقة الإعدام الإيرلندية ؟

Vale, puede que no nos diga cómo murió, pero puede decirnos dónde.
حسنا, قد لا تخبرنا كيف ماتت, لكن تخبرنا أين.

Esto no va de cómo murió mi madre. Esto va de cómo vivió.
ليست المسألة كيف ماتت والدتي وإنّما كيف عاشت حياتها

¿No quisiste decirle cómo murió tu esposa?
لا تريد أخبارهم كيف ماتت زوجتك؟

¿No sería algo que le contara a toda la ciudad cómo murió su esposa?
ألن يكون شيئاً لو قمت بإخبار كل من في المدينة كيف ماتت زوجته ؟

No se trata de cómo murió mi madre. Se trata de cómo vivió.
ليست المسألة كيف ماتت والدتي وإنّما كيف عاشت حياتها

¿O cómo murió hace 25 años, pero está viva otra vez?
أو كيف ماتت منذُ 25 سنة ؛ و لكنها على قيد الحياة مرة أخرى.

Si sus vidas son tan largas, ¿podría...? ¿preguntarte cómo murió realmente tu Madre?
إذا كان حياتكم طويلة للغاية هل لي أن أسأل كيف ماتت أمك؟

Está bien, la regla número dos, nunca pedir al Espíritu cómo murió.
حسناً ، القاعدة رقم اثنان لا تسألى أبداً الروح كيف ماتت

Cuando el acusado fue informado de la muerte de su esposa, no preguntó cómo murió.
وحينما تمّ إخبار المتّهم بشأن وفاة زوجته، لم يسأل حتى كيف ماتت.

Bueno, supongo que sabemos cómo murió.
حسناً ، أعتقد أننا نعرف كيف ماتت يا إلهى يا إلهى

Sí, tengo que estar segura sobre cómo murió.
أجل يجب أن أتأكد وأعرف كيف ماتت

- Ya se lo dije debemos asegurarnos de cómo murió.
لقد أخبرتك يجب علينا أن نعرف كيف ماتت

Michel, su mujer. ¿De qué murió?
كيف ماتت زوجتك ,يا ميشيل?

Tardas más de una hora, no sabrás como murió o dónde la arrojé.
فلن تعلم كيف ماتت أو أين رميتها

Bueno, no sé cómo ha muerto. La he regado todo el tiempo.
لا أدري كيف ماتت كنت أرويها طوال الوقت