| - Intenta olvidar que hay un giro. - ¿Cómo puedes olvidar que hay un giro? | Open Subtitles | ــ حاول أن تنسى أنّ هناك حبكة ــ كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟ |
| ¿Cómo puedes desconocer quienes son los dos hombres del tiempo de Chicago? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن لاتعرف أهم مذيعين لآحوال الطقس في شيكاغو؟ |
| ¿Cómo puedes ser un buen amigo para mí cuando ni siquiera puedes dejar de traicionarte a ti mismo? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون صديقا جيدا بينما لا تستطيع الامتناع نفسك من خيانة نفسك ؟ |
| Así que... combates el crimen y horneas galletas. ¿Cómo lo haces? | Open Subtitles | لذا، عليك محاربة الجريمة وخبز الكعك، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ |
| ¿Cómo puede usted hacernos creer que no es culpable de estos crímenes? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقنعنا أنك لست مُرتكب جميع هذه الجرائم؟ |
| Quiero decir, ¿cómo pudiste separar tus sentimientos reales hacia ella de... tu gratitud hacia alguien que cuidaba de la esposa que amabas? | Open Subtitles | أقصد , كيف يمكنك أن تفرق بينَ مشاعرك الحقيقية تجاهها عن أمتنانك لشخصً قد أعتنى بزوجتك التي تحبها ؟ |
| Siempre he oído que el pulgar es el que duele más pero me pregunto, cuando los diez están rotos ¿cómo puedes diferenciarlos? | Open Subtitles | لطالما سمعت أن الإبهام هو أكثرها إيلامًا لكني اتسائل كيف يمكنك أن تفرقي بين الأوجاع عندما تتحطم العشرة كلها؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso cuando hemos ido por delante de vosotros durante años? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول أنه عندما لقد أحرزنا لقد مكر لسنوات؟ |
| ¿Cómo puedes tener paz, cuando Ramsés construye ciudades con la sangre de nuestra gente? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? Algunos de estos casos son tan románticos. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفيّة. |
| ¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿Y si ganara tu partido? | Open Subtitles | أنا لا أتصور كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك , ماذا لو فاز حزبكم؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan seguro de que fueron ellos? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين أن هؤلاء هم الرجال؟ |
| ¿Cómo puedes pedirme que me olvide de quién soy, de lo que es mi vida? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تطلب منى أن أنسى من أنا ؟ كل معنى لحياتى ؟ |
| Cariño, ¿cómo puedes pensar una cosa así? | Open Subtitles | عزيزتي ، كيف يمكنك أن تتصوري هذا الشيء ؟ |
| ¿Cómo lo hiciste? | Open Subtitles | قل لي ، كيف يمكنك أن تفعل ذلك هناك مرة أخرى؟ |
| Así que, si vas a acusar a alguien sin pruebas, ¿cómo lo harías? | Open Subtitles | إذاً، إذا كنت ستقوم بالايقاع بشحص ما كيف يمكنك أن تفعل ذلك ؟ |
| ¿Y cómo lo sabes si ni siquiera la viste? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف؟ أنت لم تري حتي المسلسل |
| ¿Cómo puede no gustarte por su edad cuando casi todos los hombres jóvenes con los que crecimos han muerto? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن لا تحبهُ بسبب عمرهِ في حين تقريباً كل شابٍ نشأنا معهُ ميت ؟ |
| Meg, ¿cómo pudiste desperdiciar tu oportunidad de ir a tu primera opción de universidad? | Open Subtitles | ميج ، كيف يمكنك أن تفجري فرصتك للذهاب لخيارك الأول للكلية ؟ |
| ¿Cómo se puede justificar a un monstruo que ataca a su padre adoptivo? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تبرر لهذا الوحش هجومه على ابيه الذي تبناه؟ |
| ¿Cómo podrías encontrar revolucionarios indios entre personas que quieren ser occidentales? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تجدى هندى ثورى بين أناس يريدون أن يصبحوا غربيين؟ |
| Como puedes tener un evento en honor de los muertos vivientes sin ningun muerto viviente? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقيمي حدثا على شرف الميت الحي بدون أي ميت حي؟ |
| ¿Cómo es que tú, filántropa patentada, que has ayudado a la más pequeña escuela de la región, rechazas tan firmemente este pedido? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكوني تلك المحسنة السخية، التي ساعدت أصغر مدرسة في المنطقة، ثم ترفضين هذا الطلب بإصرار شديد؟ |
| ¿Cómo pueden engañar a una persona inteligente, que sale en la televisión? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعامل شخصآ موهوبآ يظهر على التلفاز بهذه الطريقة ؟ |
| No sé cómo has podido ser tan descuidado. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يمكنك أن تكون بهذا الإهمال حتى تجهل كل هذا |
| - ¿Cómo me preguntas eso? | Open Subtitles | عليك اللعنة كيف يمكنك أن تسألني هذا السؤال؟ |
| No comprendía cómo podías jugar con nosotros. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أفهم كيف يمكنك أن تلعب معنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 