Discover our services in

    "كيلومترا الى الجنوب" - Translation from Arabic to Spanish

    • kilómetros al sur
        
    • kilómetros al suroeste
        
    Samoa Occidental, a 480 kilómetros al sur, es el territorio vecino más importante. UN وأقرب جيرانها الكبار ساموا الغربية التي تبعد ٤٨٠ كيلومترا الى الجنوب.
    El helicóptero siguió en dirección sudoeste y aterrizó a 68 kilómetros al sur de Sarajevo. UN وتابعت طائرة الهليكوبتر سيرها باتجاه الجنوب الغربي وهبطت على مسافة ٦٨ كيلومترا الى الجنوب من سراييفو.
    Este despegó y aterrizó 30 kilómetros al sur de Sarajevo. UN ثم أقلعت وهبطت على مسافة ٣٣ كيلومترا الى الجنوب من سراييفو.
    El AWACS perdió contacto a 15 kilómetros al sur de Zenica. UN وقد فقدت طائرة إيواكس الاتصال بالطائرة المذكورة عندما كانت على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب من زينيتسا.
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave que volaba a 25 kilómetros al sur de Zenica. UN رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٥ كيلومترا الى الجنوب من زينيتسا.
    El Sistema Aerotransportado de Alerta y Control (AWACS) estableció contacto por radar con una aeronave que volaba a 20 kilómetros al sur de Zenica. UN رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب من زينيتشا.
    El AWACS perdió contacto por radar a 12 kilómetros al sur de Petrinja. UN وفقدت طائرة اﻹيواكس اتصالها بالطائرة عندما كانت على بعد ١٢ كيلومترا الى الجنوب من بيرتينيا.
    Los cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8 de color verde, 28 kilómetros al sur de Sarajevo, que se preparaba para despegar. UN شاهدت مقاتلات " الناتو " عيانا طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI-8 على مسافة ٢٨ كيلومترا الى الجنوب من سراييفو تستعد لﻹقلاع.
    El helicóptero continuó en dirección noreste y aterrizó 37 kilómetros al sur de Sarajevo. El vuelo se produjo en una zona controlada por los serbios de Bosnia. Noreste UN وواصلت طائرة الهليكوبتر سيرها باتجاه الشمال الشرقي وهبطت على مسافة ٣٧ كيلومترا الى الجنوب من سراييفو، وحدثت هذه الرحلة الجوية في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة.
    Aviones AWACS establecieron contacto por radar a 2 kilómetros al sur de Medugorje y lo perdieron a 17 kilómetros al sur de Medugorje. UN رصدت طائرة ايواكس بالرادار هدفا على بعد كيلومترين الى الجنوب من ميدوغوربي وفقدته على بعد ١٧ كيلومترا الى الجنوب من ميدوغوربي.
    El personal de la UNPROFOR observó aviones pintados con camuflaje verde que sobrevolaban Durdevik y Visca, a 15 kilómetros y 23 kilómetros al sur de Tuzla, en tres oportunidades distintas. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة ثابتة الجناحين مدهونة باللون اﻷخضر للتمويه تحلق فوق دوردفيك وفيستشا، على بعد ١٥ كيلومترا و ٢٣ كيلومترا الى الجنوب من توزلا في ٣ مناسبات متفرقة.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 15 kilómetros al sur de Tomislavgrad, cuyo rastro despareció a 5 kilómetros al sur de Posusje. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية تحلق على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب من تومسلافغراد، تلاشى أثرها على بعد ٥ كيلومترات جنوبي بوسوسيي.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 15 kilómetros al sur de Gornji Vakuf, cuyo rastro despareció 18 kilómetros al noroeste de Bugojno. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية تحلق على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب من غورني فاكوف تلاشى أثرها على بعد ١٨ كيلومترا إلى الشمال الغربي من بوغوينو.
    Los cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero Gazelle mientras despegaba 32 kilómetros al sur de Sarajevo. UN شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر من طراز Gazelle تقلع على مسافة ٣٢ كيلومترا الى الجنوب من سراييفو.
    Los cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero MI-8 de color blanco con bandas azules, 29 kilómetros al sur de Zenica. UN شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 ذات خطوط زرقاء على مسافة ٢٩ كيلومترا الى الجنوب من زينيتشا.
    12. El aeropuerto de Tuzla es una instalación del antiguo Ejército Popular Yugoslavo situada en Dubrave, a aproximadamente 10 kilómetros al sur de Tuzla. UN ١٢ - مطار توزلا هو مرفق من مرافق الجيش الشعبي اليوغوسلافي سابقا يقع في دوبرافي، على بعد نحو ١٥ كيلومترا الى الجنوب من توزلا.
    El AWACS estableció contacto por radar y los aviones de caza de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero gris, 14 kilómetros al sur de Posusje, que cruzó la frontera y desapareció 14 kilómetros al sudoeste de Posusje. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة هليكوبتر رمادية اللون على بعد ١٤ كيلومترا الى الجنوب من بوسوسيي وهي تعبر الحدود وشاهدتها عيانا طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، وتلاشت على بعد ١٤ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بوسوسيي.
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave no identificada que volaba a 13 kilómetros al sur de Tuzla. La aeronave desapareció del radar en la misma posición. UN رصدت طائرات )أواكس( بالرادار، طائرة مجهولة على بعد ١٣ كيلومترا الى الجنوب من توزلا، تلاشت في الموقع نفسه.
    El AWACS estableció contacto por radar con un helicóptero HIP blanco, que también fue observado por cazas de la OTAN, 37 kilómetros al sur de Zenica. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار، كما رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر بيضاء اللون من طراز HIP على بعد ٣٧ كيلومترا الى الجنوب من زينيتشا.
    El AWACS detectó por radar, y un avión de caza de la OTAN avistó, 14 kilómetros al sur de Tuzla un helicóptero sospechoso cuya pista se perdió 8 kilómetros al suroeste de esa población. UN رصدت طائرات أواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلـــف شمـــال اﻷطلسي بالرادار طائرة هليكوبتر مشبوهــــة على بعد ١٤ كيلومترا الى الجنوب من توزلا، تلاشى مسارها على بعد ٨ كيلومترات الى الجنوب الغربي من هذه المدينة.
    El sistema AWACS estableció contacto por radar con un avión que volaba a 40 kilómetros al suroeste de Sarajevo. UN رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ٤٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من سراييفو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more