Discover our services in

    "كيوراساو" - Translation from Arabic to Spanish

    • Curaçao
        
    • Curazao
        
    También cooperó con la clínica de maternidad de Curaçao en la celebración de conferencias prenatales semanales sobre salud sexual y reproductiva. UN وتعاونت أيضا مع مستوصف التوليد في كيوراساو بشأن توفير محاضرات أسبوعية قبل الولادة عن قضايا الصحة الإنجابية الجنسية.
    Como parte de la encuesta se recogieron datos de diversas instituciones sociales en Curaçao sobre el número de víctimas de la violencia en 1993 y 1994. UN واشتملت الدراسة على جمع بيانات من مختلف مؤسسات العمل الاجتماعي في كيوراساو عن عدد ضحايا العنف في عام ١٩٩٣ وعام ١٩٩٤.
    La comunidad de la isla de Curaçao está estudiando el procedimiento de financiación del proyecto. UN ويعكف حالياً مجتمع جزيرة كيوراساو على دراسة ملف المشروع ذي الصلة لمعالجة اﻹجراءات المالية.
    Encuesta de las elecciones de 1995 al Consejo insular, en Curaçao UN دراسة استقصائية لانتخابات أعضاء مجلس جزيرة كيوراساو في عام ١٩٩٥
    El banco dijo que fue transferido el viernes a la noche girado a un número de cuenta en Curazao. Open Subtitles لقد قال البنك أنها قد حُولت في مساء الجمعة الماضية، إلى ذلك الحساب البنكي بـ(كيوراساو). (جزيرة بالبحر الكاريبي)
    Total Fuente: Ministerio de Educación, Curaçao. UN المصدر: وزارة التعليم، جزيرة كيوراساو
    Estos datos corresponden al territorio insular de Curaçao. UN وتنطبق البيانات الواردة أعلاه على إقليم جزيرة كيوراساو.
    En lo que respecta a la violencia contra la mujer, en el primer semestre de 1995 se denunciaron 16 casos a la policía de Curaçao, frente a un total de 20 en 1994. UN بالنسبة للعنف ضد المرأة، أُبلغت الشرطة في جزيرة كيوراساو عن ١٦ حالة اغتصاب في النصف اﻷول من عام ١٩٩٥ بالمقارنة مع ما مجموعه ٢٠ حالة في عام ١٩٩٤.
    El deporte más popular de Curaçao es la caminata, seguido de la natación. UN والرياضة الأكثر شيوعا في كيوراساو هي المشي، تليها السباحة.
    El cuadro 15 muestra la población económicamente activa de Curaçao, en 1997 y 1998. UN ويبين الجدول 15 السكان الناشطين اقتصاديا في كيوراساو في عامي 1997 و 1998.
    La investigación sobre Curaçao de 1997 reveló que en 7% de los partos, UN وأظهرت البحوث في كيوراساو في عام 1997 أن نسبة 7 في المائة من جميع المواليد لأمهات مراهقات.
    De 45 a 64 De 65 en adelante La Fundación del SIDA de las Antillas Neerlandesas se estableció en Curaçao en 1993. UN وقد أنشئت مؤسسة مكافحة الإيدز في جزر الأنتيل الهولندية في كيوراساو منذ عام 1993.
    Desde 1997, en Curaçao también ha funcionado un proyecto de camaradas. UN ومنذ عام 1997، كان هناك أيضا في كيوراساو مشروع شركاء.
    El 1° de julio de 1995 se estableció en Curaçao una sección de Asuntos de la Mujer. UN وعلى صعيد الجزيرة، أنشئ فرع لشؤون المرأة في جزيرة كيوراساو في ١ تموز/ يوليه ١٩٩٥.
    de escuela, el curso de 1994 a 1995, en Curaçao UN في العام الدراسي ١٩٩٤/١٩٩٥ في جزيرة كيوراساو التعليم التقني اﻹعدادي
    Esto supone entre 18% y 25% en las islas pequeñas y entre 11% y 18% en Curaçao y San Martín. UN وتتراوح هذه النسبة بين ١٨ في المائة و ٢٥ في المائة في الجزر الصغيرة وبين ١١ في المائة و ١٨ في المائة في كيوراساو وسانت مارتن.
    El Día Internacional de la Familia se conmemoró en Curaçao con un seminario, en el que se discutieron las próximas enmiendas al derecho de la familia y al derecho del individuo y las consecuencias que entrañan para los particulares. UN وبالاضافة إلى ذلك، جرى الاحتفال باليوم الدولي للأسرة في كيوراساو بعقد حلقة دراسية فيما يتعلق بالتعديلات المقبلة في قانون الأسرة وقانون الأشخاص ونتائج هذه التغييرات بالنسبة للأفراد العاديين.
    Los actos celebrados en Curaçao en 1999, con motivo del Día Internacional de la Mujer, tuvieron por objeto dirigir la atención hacia la situación económica y social de la mujer, mientras que en San Eustasio se pusieron de relieve cuestiones referentes a la salud reproductiva de la mujer de edad. UN وفي عام 1999، ركزت الأحداث المتعلقة بالاحتفال باليوم الدولي للمرأة في كيوراساو على المركز الاجتماعي والاقتصادي للمرأة، في حين أولي الاهتمام في سان يوستاتيوس للصحة الإنجابية للمرأة الكبيرة السن.
    Básicamente, si ese dinero está en Curazao, se quedará en Curazao. Open Subtitles في الأساس، إذا كان ذلك المال في (كيوراساو)، فسوف يظل في (كيوراساو).
    ¿Alguna vez viajó a Curazao o habló sobre eso? Open Subtitles هل سافر من قبل إلى (كيوراساو)، أو تحدث إليكِ بخصوصها؟
    Investigaron al buen reverendo Calvin y surgieron quince viajes a Curazao cuatro, solo en el último año sin mencionar varios a Barbados antes de eso. Open Subtitles لقد بحثوا عن إسم القس الصالح (كالفن)... وعثروا على 15 رحلة قام بها إلى (كيوراساو)... أربع منها في السنة الماضية فحسب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more