"كَانوا" - Translation from Arabic to Spanish

• estaban
• fueron
• estuvieron
• iban
• Eran
• sido
• tenían
• estado
• solían
• fueran
• estuvieran
• ellos
• hubieran

estaban a punto de sacudir la moneda para ver quién golpearía primero.
كَانوا عَلى وَشَكِ أَنْ يَرْموا العملة المعدنيةَ لرُؤية ماذا يَبْدأُ.

lo que más me asusta es lo organizados que estaban, parecían militares.
الشيء الأكثر إخافة هو كم كَانوا منظمين ، تقريباً جيش

Así que si ellas Eran chicas de la calle, estaban fuera de servicio.
إذن لو أنَّ هم كَانوا يُشغّلونَ البناتَ، هم كَانوا خارج العمل.

Los esfuerzos para averiguar quien causo ese crimen contra el medio ambiente, que nos tiene atrapados, fueron infructuosos.
الجُهود للإيجاد مَنْ إرتكبَ الجريمة الأنانية ضدّ البيئةِ، الذي سبّبَ سجنَنا، هم كَانوا غير مثمر.

Con vuestras radios, estuvieron siempre bajo vuestro control.
كَانَ عِنْدَكَ لاسلكيات من الواضح انهم كَانوا تحت السّيطرة

Bueno, si estaban contando con que no encontráramos el auto, tal vez hay algo dentro.
حَسناً، إذا هم كَانوا يُودعونَ علينا لا يَجِدُ السيارةَ، لَرُبَّمَا هناك شيء داخله.

No logro olvidar sus ojos. estaban abiertos...
أنا لا أَستطيعُ نِسيان عيونُه كَانوا منفتحون.

Pensamos en robar en las granjas, pero estaban vacías.
فكّرَنا اننا نَسْرقُ مِنْ بيوتِ المزرعةِ، لَكنَّهم كَانوا فارغين.

Mis hijos también estaban en la playa.
أطفالي كَانوا على ذلك الشاطئِ، أيضاً.

Bueno, creo que no estaban tan preparados como creían.
أَحْزرُ بأنّهم ما كَانوش مستعدّون كما إعتقدوا بأنّهم كَانوا.

Eran hombres y estaban orgullosos de serlo.
هم كَانوا رجالَ وهم كَانوا فخورون بجنسِهم.

Ya estaban en casa, pero nada iba a cambiar lo que habían sentido.
الآن،هم كَانوا بالبيتَ. لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَغيّرَ كَمْ شَعروا.

Lo estaban transporte largo del camino de la mina de cobre.
هم كَانوا يَنْقلونَه على طول طريقِ منجمِ النُحاس.

Si, ambos fueron asesinados en la lluvia de meteoritos, pero esto ahora te deja como nuestra autoridad en esta materia.
نعم، هم كَانوا كلاهما قَتلوا في دُشِ النيزكَ، لكن هذا يَتْركُك الآن ك سلطتنا على هذه المسألةِ.

No quisieron decir adónde fueron ellas tras la guerra de los sexos.
هم ما كَانوا منفتحينَ حول حيث طاردوا المومساتَ النسائيةَ.

Mis hombres estuvieron por toda la escuela.
رجالي كَانوا كُلّ على تلك المدرسةِ.

Lo iban a demoler, así que lo compré para ti.
هم كَانوا سيُدمّرونَه، لذا إشتريتُه لَك.

Nuestros últimos vecinos Eran tan distantes.
جيراننا الأخيرون كَانوا مُنْعَزِلون جداً.

Quiero decir, sí, la investigación requiere sujetos de prueba, y, no, no han sido heridos.
أَعْني، نعم، بحث يَتطلّبُ الإختبار يُخضعُ، ، ولا، هم ما كَانوا أَنْ يُؤْذَى.

Por cierto, mis padres tenían razón.
بالمناسبة، أبويّ كَانوا على حق.

Parece que ambos han estado en una guerra.
يَبْدونَ وكأنهم كَانوا في حرب , الإثنان.

Cuando era pequeño todos solían reírse.
هم حقاً كَانوا يَحْبّونَها في الصف الثالثةِ. أنا كُنْتُ أَكْسرُ كُلّ شخصَ فوق بذلك الواحد

Los vi crecer enfrente de mis ojos, casi como si fueran mis propios chicos.
رَأيتُ بأنّ يَكْبرونَ أمام عيونِي، تقريباً مثل هم كَانوا أطفالَي الخاصينَ.

Tal como si estuvieran esta mañana afuera de la oficina del director.
مثل ما كَانوا هذا الصباحِ في الأرضِ خارج مكتبِ العميدَ.

Yo tenía paciencia, y ellos querían aprender.
كَانَت صبورَ، وهم كَانوا متلهّفون للتَعَلّم.

Si pudieran, ya nos hubieran arrestado
إذا هم يُمْكِنُ أَنْ، هم كَانوا سَيَعتقلونَنا