"كُلّنا" - Translation from Arabic to Spanish

• todos

Porque dejamos que el conflicto entre dos personas o quizá tres, se convierta en una guerra entre todos.
سَأُخبرُكم بالسبب لأننا تَركنَا نزاع بين شخصين أَو رُبَّمَا ثلاثة أشخاصِ يُصبح حرب يتَضمننا كُلّنا.

Pero ella se volvió parte de la historia e instauró esta idea de que todos deberíamos tener acceso a la educación.
لكنها أصبحت جزء من التاريخ وأفتتحت هذه الفكرة بأننا كُلّنا يجب أن نحصل على فرصة في التعليم.

El año pasado nos arrestaron a todos y nos metieron a la cárcel.
كمظاهرة إجراءِ شرطةِ هذه السَنَةِ؟ السَنَة الماضية، إعتقلوا كُلّ شخصَ فوق رتبةِ النقيب وَضعَنا كُلّنا في السجنِ.

En realidad aquí todos estamos bien Muy bien
في الحقيقة كلنا بخير هنا. على كل مل يرام كُلّنا نَحتاجُ بركاتك

Y Dell se casará con papi y cuidará de todos nosotros.
وديل سَتَتزوّجُ أبَّي وتَعتني بنا كُلّنا

todos sufrimos daños durante esos años.
كُلّنا تحمّلنا الأضرار أثناء تلك السنوات

Es demasiado malo. Escupidor está tan dolido, que nos dejó a todos plantados.
أنه فقط سيئ جداً.بأن سبيتير بُكِى جداً، لقد تركنا كُلّنا نَحْصلُ على تعهد.

- Tener alcohol para una fiesta es una violación de tu casa, nos va a afectar a todos.
تَعلم، بأن تهرّيب مشروب كحولي للحفلة أنه لَيسَ فقط إنتهاك منك، أنه سَيَعكسُ بشكل سيئ علينا كُلّنا.

- Tus actos podrían tener repercusiones. - Repercusiones, eso nos afectará a todos.
أفعالكَ سَتَجْلبُ علينا نتائجَ نتائجَ سَتؤثّرُ علينا كُلّنا

El verdadero Dios lo sabe todo y nos guía a todos.
لإله واحد حقيقي يعرفنا كُلّنا ويُوجّهُنا

Tarde o temprano, todos nosotros cruzamos ese camino.
عاجلاً أم آجلاً، كُلّنا يَعْبرُ الدجاجُ الطريقَ.

todos extrañamos nuestra patria aquí, en este extraño lugar.
كُلّنا نتوقُ لِأوطانِنا في هذا المكان الغريب

No, lo que sé es que si llevas esto a juicio, nos va a costar a todos mucho más que dinero.
لا، ما أَعْرفُه أنه إذا أخُذْت هذا إلى المحاكمة سَيُكلّفُنا كُلّنا أكثر بكثيرِ مِنْ المالِ

todos somos descendientes del primer varón y mujer humanos, la gente de la Biblia los llama Adán y Eva.
كُلّنا جئنا من نسل أوّل إنسان ذكر وإنسان أُنثى واللذان يسمّيهما الكتاب المقدس بآدم وحوّاء

todos lo sabíamos cuando nos alistamos.
كُلّنا نعلم ذلك حينما إلتحقنا بالأكاديميّة.

todos iremos si fallas Katya.
كُلّنا سنذهب إلى الجحيم إذا فشلتما يا كاتيا.

todos somos monstruos, estimada señora, atormentados por nuestro pasado o nuestro presente,
..كُلّنا وحوش يا عزيزتي مُطاردين من قِبل ماضينا , أو حاضرنا

Y Stork. todos pensábamos que Stork tenía alguna lesión cerebral.
وكذلك "ستوك" هنا كُلّنا اعتقدنا بأنّ لدى "ستوك" دماغاً متَضرّرَ

Júrenme que si no está muerto volveremos todos.
أقسمْ لي انة لو مش موت هنرجع كُلّنا

Cuando nos conocimos éramos todos, bueno, unos perdedores.
كُنّا،كويسين نحن كُنّا كُلّنا خاسرون.