"كُل مكان" - Translation from Arabic to Spanish

• todas partes
• por todos lados
• en todos lados

Escucha, todos los aviones aterrizando en todas partes, no es posible si usted está aterrizando en el aeropuerto JFK
اسمع، هُناك طائراتٌ على الارض في كُل مكان والمطار مليئ بهم، من المستحيل الهبوط في المطار

Debemos mirar mas detenidamente. Mira en todas partes.
لن يعيش كُل هذا الوقت بدون أى مُلاحظة، أبحثوا فى كُل مكان.

En casa tengo las armas por todas partes. Ahora puede uno verde en todas las habitaciones.
في المنزل الأسلحة منتشرة في كُل مكان بأمكانُكَ إيجاد سلاحاً في كُل غرفة

Eso era cosa suya. Recuerda que había cuerpos por todas partes.
كانَ ذلكَ مسؤوليتهُم، عليكِ أن تتذكري أنهُ كانَ هُناك جُثث في كُل مكان

Pero, al bajar a la estación, vi gente en todas partes.
لكن حينها في منتصف الطريق عبر السُلم رأيت أشخاص في كُل مكان

No importa cuántas veces lo mates, está en todas partes.
بغضالنظرعن عددالمراتالتي تقتُلُهافيها، هو في كُل مكان

Amigos de todas partes. Todo el mundo es un encanto.
,أصدقاء من كُل مكان إنهم كانوا لطفاء للغاية

Te veo boca arriba. Hay sangre en todas partes.
.رأيتُ إنّك مُلقى على ظهرك .و هُناك دماء في كُل مكان

La buscamos por todas partes. Nunca la encontramos.
بحثتُ في كُل مكان لأجد مثل هذه ولم أجد أي واحدٍ منها

Así que si podrías ayudarme a saltar al principio de la fila y lograr una entrevista con él, tu historia estará en todas partes.
لذا،إذا جعلتني أقفز لمقدمة الصف و أجري مُقابلة معه قصتك ستكون في كُل مكان

¡Oh! Buscamos una de estas en todas partes. No podíamos encontrar una.
بحثتُ في كُل مكان لأجد مثل هذه ولم أجد أي واحدٍ منها

Por todas partes las cosas van a la ruina. Excepto, por supuesto, la magia.
.فى كُل مكان يسوء الوضع .جزئياً، بالطبع، من السحر

He estado hablando del hombre lobo y de pronto está en todas partes.
كنتُ أتحدث عن المُستذئب وفجأة أصبح المُستذئب في كُل مكان

Personas se extienden, hay árboles por todas partes, tienes que encontrar a tu enemigo antes que puede derrotarlos.
إنَّهم مُنتشِرون في جميعِ الأرجاء و الأشجار تُغطي كُل مكان عليك العثور على عدوكَ أولاً قبل أن تهزِمه

Por supuesto que ocurrió, Johnny. En todas partes ocurren cosas.
حسناً,بالطبع هي حـدثت "جوني" لكـن الأمـور تـحدث في كُل مكان.

Encontré esto. Has estado escribiendo mi nombre en todas partes, mira esto.
وجدت هذه ، أنتِ تكتبين إسمي في كُل مكان

Encontrarás muerte y locura en todas partes.
♪ سوف تجد الموت والجنون في كُل مكان ♪

Creéis que está muerto, pero... Está en todas partes.
أتعتقد بأنهُ متوفي ، لكن هو في كُل مكان

Había brazos y piernas y cuchillos por todos lados.
أعني، كانَ هُناكَ أيدي و أرجُل و سكاكين في كُل مكان

No sólo en este cuarto sino en todos lados del planeta, en cada esquina del universo la luz genera vida.
ليسَ فقَط في هذه الغُرفَة لكن في كُل مكان على الكوكَب، و في كُل زاويَة منَ الكون يُوّلدُ الضوء الحياة