"كُنْتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• estabas
• eras
• estaba
• estuviste
• estado
• tenías
• sido
• fuiste
• era
• estuvo
• ibas
• fueras
• fue
• estaban
• estuvieras

Si, tú estabas, eras uno de los siete Ninjas, ¡Yo tengo una pregunta para ti!
إذا أنت كُنْتَ أحد شينوبي المبارزون السبعة، ثمّ عِنْدي سؤال أريد أَنْ أَسْألَك

Y estabas escuchando mi conversación en secreto.
وأنت كُنْتَ تَستمعُ إلى محادثاتِي سرَّاً.

Usted estaba viendo a un paciente y no quería que lo interrumpieran.
أنت كُنْتَ مَع مريض، وأنت جَعلتَ الأمر واضحاً لا للمُقَاطَعَة.

Hablando en serio, George, Donde estuviste todos estos días?
بصدق، جورج، أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ الإسبوع الماضي؟

Pero has estado tan afectuosa, pussycat.
نعم، بالتأكيد. لَكنَّك كُنْتَ حنونُ جداً، هرة.

La pistola que tenías en la mano es el arma del delito.
يَقُولُ المختبرَ بأنّ السلاح الذي كُنْتَ تَحمله كَانَ سلاحَ الجريمة.

Ahora, escuché que se aproximaba una prueba de drogas, y sabía que las estabas usando.
الان أعرف أن نتائج أختبار المخدرات ستظهر قريبا وقد عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تتعاطي،

Si no estuviera escribiendo la canción, entonces, ¿qué estabas haciendo durante tanto tiempo?
إذا لم تَكْتبُى الأغنيةَ ماذا كُنْتَ ستفعلين على ألمدى ألطويل ؟

Dice con cuando llegó la DEA, tú estabas echándote a una vecina.
قالَ عندما جاء المحقّقين الإتّحاديين، كُنْتَ بالخارج ملتصق بامرأة جاركم.

De hecho nos estábamos preguntando si estabas libre mañana por la noche.
في الحقيقة، نحن كُنّا نَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ حرّ اللّيلة.

Si eras un chico y te acostabas con muchas, te consideraban un perno.
لو أنت كُنْتَ رجل و نمت مع الكثير مِنْ البناتِ أ

¿Tú no eras el tipo que estaba desnudo en la habitación conmigo?
تَعْني بأنّك ما كُنْتَ الرجل العاري مَعي في غرفةِ الفندقَ؟

Por qué fue a su casa si sabía que estaba en otro país?
لماذا كُنْتَ أنت في بيتِها عندما تَعْرفُ بأنّها كَانتْ خارج البلاد؟

De veras lo fue. estuviste maravilloso.
حقَّاً كَانَت وأنت كُنْتَ رائع

Has estado jugando en los columpios, ¿verdad?
أنت كُنْتَ تلعبي على تلك الأراجيحِ، أليس كذلك؟

Me tenías preocupada. No sabía dónde estabas.
كُنْتُ قلقة بشأنك لَمْ نَعْرفْ أين كُنْتَ

Tú has sido nada más que un egoísta conmigo desde el momento que nos conocimos.
كُنْتَ لا شيء سوى شخص اناني بالنسبة لي منذ اللحظةِ التي التقينا فيها

Dime, cuando naciste, no, cuando fuiste creado por el mismísimo Príncipe de las Tinieblas,
الآن، متى أنت كُنْتَ ولد، كلا، باضَ مِن قِبل الأميرِ المُظلمِ نفسه،

Aquí tienen una pequeña foto de Derek de cuando estaba con su niñera.
هذه صورة لدِيرِيكْ وقد كبر قليلا، عندما كُنْتَ برفقة حاضنتك.

Usted estuvo allí de jueves a domingo, luego regresó la mañana del lunes.
أنت كُنْتَ هناك الخميسَ إلى الأحد، و رجعت صباح الإثنين.

No sabía que ibas a estar ocupado siendo el anfitrión esta noche.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّك كُنْتَ سَيكونُ عِنْدَهُ للإسْتِضْاَفة طوال اللّيل.

No te casarías conmigo si fueras libre.
إنك لن تَتزوّجَني لو كُنْتَ حرَّة

¿Sabes cuándo fue la última vez que viajé en algo que no fuera primera?
تَعْرفُ متى آخر مَرّة كُنْتَ طِرتُ أيّ شيء ما عدا درجة أولى؟

Niles, yo no te puedo decir lo bien que estaban esta noche.
النيل، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ عظيم أنت كُنْتَ اللّيلة.

Nunca se me ocurrió que estuvieras escogiendo el trabajo en vez de estar con esa galletita dulce, llorón estúpido.
هو مَا حَدثَ لي أنت كُنْتَ تَختارُ عملَ على أنْ يَكُونَ مَع ذلك البسكويتِ الصَغيرِ الحلوِّ.