"لآلية التنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• del mecanismo para un desarrollo
• el mecanismo para un desarrollo
• al mecanismo para un desarrollo
• un mecanismo para un desarrollo
• del Mecanismo de Desarrollo
• del MDL
• de dicho mecanismo

Las Partes no incluidas en el anexo I podrán, individual o conjuntamente, proponer proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio al fondo de distribución equitativa del mecanismo.
ويجوز للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، منفردة أو مجتمعة، أن تقترح مشاريع لآلية التنمية النظيفة على صندوق التوزيع العادل لآلية التنمية النظيفة.

Elección de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio
انتخاب المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Informe de la junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio
تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

PROYECTO DE REGLAMENTO DE LA JUNTA EJECUTIVA del mecanismo para un desarrollo LIMPIO
مشروع النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

PROYECTOS EN PEQUEÑA ESCALA del mecanismo para un desarrollo LIMPIO
أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

21/CP.8. Instrucciones para la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio 3
المقرر 21/م أ-8 توجيهات إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة 2

Instrucciones para la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio
توجيهات إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

MODALIDADES Y PROCEDIMIENTOS SIMPLIFICADOS PARA LAS ACTIVIDADES DE PROYECTOS EN PEQUEÑA ESCALA del mecanismo para un desarrollo LIMPIO
طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

Informe de la junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio.
تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

Instrucciones para la junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio
تقديم التوجيه للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

INFORME DE LA JUNTA EJECUTIVA del mecanismo para un desarrollo LIMPIO
تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Estudio de la labor realizada al respecto por la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio (MDL), según proceda.
النظر في الأعمال ذات الصلة التي يؤديها المجلس التنفيـذي لآلية التنمية النظيفة، حسب الاقتضاء.

Apoyo al funcionamiento de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio
دعم عمل المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Instrucciones para la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio
إرشادات إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Tomando nota con reconocimiento del segundo informe de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio y su adición,
وإذ يلاحظ مع التقدير التقرير الثاني للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وإضافاته،

II. Ejemplos de creación de capacidad en relación con el mecanismo para un desarrollo limpio 11
الثاني أمثلة على بناء القدرات لآلية التنمية النظيفة 14

Creación de un entorno favorable y fortalecimiento de las capacidades que se requieren a nivel nacional para apoyar la identificación, la formulación y la promoción de propuestas relativas al mecanismo para un desarrollo limpio y al mecanismo de ejecución conjunta;
● خلق البيئة الضرورية المواتية وتعزيز القدرات اللازمة على الصعيد الوطني لدعم عملية تحديد وصوغ وترويج الاقتراحات الخاصة بالتنفيذ المشترك لآلية التنمية النظيفة؛

Modalidades y procedimientos de un mecanismo para un desarrollo limpio
الطرائق والإجراءات لآلية التنمية النظيفة كما حددت

En las deliberaciones se examinó la posible contribución del Mecanismo de Desarrollo no contaminante a la reducción de emisiones en el plano mundial.
وتوسعت المناقشات في بحث الإسهام المحتمل لآلية التنمية النظيفة في الحد من الانبعاثات على المستوى العالمي.

El calendario provisional para 2005 figura en el anexo 7 del informe de la 17ª reunión de la Junta Ejecutiva del MDL.
ويرد الجدول المؤقت لاجتماعات عام 2005 في المرفق 7 من تقرير الاجتماع السابع عشر للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

c) Apoyar y facilitar la comunicación, la cooperación y la colaboración en redes entre las autoridades nacionales designadas de los países en desarrollo, y la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio, y otros actores de dicho mecanismo;
(ج) دعم وتيسير الاتصال والتعاون والربط الشبكي بين السلطات الوطنية المعينة في البلدان النامية والمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وغيرها من الجهات الفاعلة في إطار الآلية