"لأبقي" - Translation from Arabic to Spanish

• para mantener
• quedarme
• mantener a
• para mantenerme

He roto las sagradas reglas para mantener los portales abiertos.
لقد عصيت القوانين المقدسة لأبقي البوابات مفتوحة

No sé si lo hice para mantener fuera a los ladrones... o a Sonny cuando se pone asi.
لا أعلم إذا وضعته لأبقي اللصوص خارجاً أو لأبقي سوني عندما يكون بهذا الشكل

Voy a sacar mi lengua para ver si la toca pero debes decirme como se ve porque estoy demasiado asustado para mantener mis ojos abiertos.
لكن عليك اخباري كيف سيبدو الأمر لأنني مرتعب لأبقي عينيّ مفتوحتين

A menos que me des una razón para quedarme, me marcho esta noche.
إلا إذا أعطيتني سبباً لأبقي سأرحل الليلة

Solo intento pensar una manera de mantener a flote la luna de miel.
أنا فقط أحاول للوصول لطريقة لأبقي شهر العسل واقفاً على قدميه.

Tengo mas razones para mantenerme despierta ahora.
عندي أسباب أكثر لأبقي مستيقظة الآن

Todo lo que puedo hacer para mantener la cordura es seguir con mi rutina:
أني سأسمع ما يمكنني فعله لأبقي نفسي عاقلاً أن أتبع روتيني

Pero estaba claro. Haría cualquier cosa para mantener a este hombre con vida.
و لكني كنت واضحة كنت سأفعل أي شيء لأبقي هذا الرجل حياً

Necesito esto para mantener mi ritmo cardiaco bajo control.
أحتاج هذا لأبقي معدل نبضات قلبي تحت السيطرة

Vine aquí para mantener a salvo a mi familia, y no creo que lo pueda seguir haciendo.
قدمت هنا لأبقي عائلتي بأمان ولا أظن أنه يمكنني فعل هذا بعد الآن

Debería ir, aunque sea para mantener separadas a nuestras madres.
علي أن أذهب .. لو فقط لأبقي أمهاتنا منفصلات

y estoy cocinando para mantener mi mente en forma para cuando llegue el próximo gran caso.
وأنا أقوم بالطبخ لأبقي عقلي جاهزا عندما تصل الحالات المهمة.

¡Cuando ahogabas tu culpa en el alcohol cuando desapareciste de rehabilitación pero puse voluntad para mantener unida esta familia porque alguien tenía que hacerlo!
عندما كنت تغرق شعورك بالذنب بالكحول عندما اختفيت داخل المصح لكنني بقيت متماسكة لأبقي هذه العائلة متماسكة

Hice lo que pude para mantener la operación encubierta, pero es evidente que tiene oídos en todas partes.
لقد فعلت أقصى جهدي لأبقي العملية سرية لكن من الواضح أن لديه آذان في كل مكان

Una vez desaparecido, quiero subvención para mantener la organización a flote.
وبمجرد التخلص منه، أريد تمويلاً لأبقي المنظمة قيد العمل

Me gusta hacer algo cada día, simplemente para mantener mi maquinaria bien aceitada.
أحب أن أقوم بشيء ما كل يوم، فقط لأبقي جهازي رطباً بشكل جيد.

Estoy haciendo todo lo que pueda para mantener viva a mi bebé.
أنا أفعل أي شيء لأبقي صغيرتي على قيد الحياة

para mantener los embriones congelados indefinidamente o para que los destruyan.
لأبقي الأجنة مجمّدين بالتأكيد . أو لأدمّرهم

Creo que quiero quedarme por aquí y vigilarte por algún tiempo.
أظنني أريد البقاء لفترة لأبقي عيناً عليكِ