"لأحضر" - Translation from Arabic to Spanish

• buscar
• coger
• conseguir
• a por
• recoger
• traer
• traeré
• buscarte
• traerte
• conseguirte
• comprar
• llevar
• traerle
• Buscaré
• a ir por

¿Qué tal si voy a buscar unas refrescantes, nutritivas libres de calorías, botellas de agua?
ما رأيك بان أذهب لأحضر لنا بعض الماء المنعش والمعذي والخالي من السعرات؟

No, pero espera. Iré arriba a buscar un abrigo. En la sala de las flores hay impermeables.
كلا , سأذهب لأحضر معطفى هناك كومة من المعاطف فى غرفة الزهور

Iba a coger algo de comer. Aquí una puede morir de hambre.
كنت أريد أن أنزل لأحضر طعام قد يجوع الإنسان هنا

Supongo que puedo cancelar mi viaje a Home Depot a conseguir una nueva cerradura para la puerta de Riley...
أظن أن بإمكاني إلغاء رحلتي إلى محطة منزلي لأحضر ذلك البرغي لتغير قفل باب رايلي الأمامي

A las dos de la mañana me mandó a por perritos calientes y ensalada de patatas.
في الثانية صباحاً أرسلني لأحضر له سلطة البطاطس والمقانق المقلية

Tuve que ir a la zona fronteriza muchas mañanas para recoger periodistas.
في الكثير من الصباحات كان علي أن أذهب إلى المنطقة الحدودية. لأحضر صحفيا واحدا.

Sí. Me envió el Sr. Xian para traer comida.
نعم ,لقد ارسلني السيد زيان لأحضر له طعامه

Te diré qué haré. Iré a la farmacia y te traeré unas—Adivina.
سأخبرك عما سأفعله ، سوف أنزل إلى الصيدلى لأحضر لك بعض ،، خمنى ماذا

Voy a buscar el otro cajón. - Y no discutas.
سأذهب لأحضر باقي الأشياء ولا تتكلم مرة أخر؟

Pliega esta lona. Voy a salir a buscar el otro cajón.
أطوي هذا الغطاء سأذهب لأحضر باقي الأشياء

Pero, Harry... fui al establo a buscar madera.
أجل، لكن يا هاري ذهبت إلى الحظيرة لأحضر حطبا

¿Le importaría que fuese a buscar un vaso de agua?
المعذرة، هل تمانعين لو ذهبت للخارج لأحضر كوب ماء؟

¡No te lo bebas! Y no te muevas de aquí. Iré a buscar a Rahul.
لا تشربى ولا تتحركي من هنا وأنا سأذهب لأحضر راهول

Vinimos a coger algunos vídeojuegos porque la colección de papá es penosa.
,أتيت للتو لأحضر بعض ألعاب الفيديو لأن مجموعة أبي قديمة

¿Tengo que subirme a la mesa para conseguir un sándwich?
هل من الضروري أن أقفز فوق الطاولة لأحضر سندويشة؟

Voy sólo a por unas flores, querido.
سأذهب لأحضر بعض الورود يا عزيزي، ساعود بعد 20 دقيقه

¿No le importa que paremos para recoger mi abrigo?
لا تمانعين لو توقفنا هنا لدقيقه لأحضر معطفي ؟

- Somos una familia dulce y feliz. Voy a traer el helado de la nevera de abajo.
أنا سَأَذهب لأحضر المثلجات في الطابق السفلي من الثلاجةِ

Sí. Le traeré esa gaseosa ahora mismo.
نعم، سأذهب لأحضر لك الصودا الآن.

Iré a buscarte agua fresca.
سأذهب لأحضر لكِ بعض الماء البارد يا مللي

Ayúdame esta noche a traerte el alma torturada de Daniel Belasco.
ساعدنى هذه الليله لأحضر إالى رعايتك الروح المعذبه لدانيل بيلاسكو

Tendría que haber robado para conseguirte el dinero.
كان يجب أن أقوم بعملية سطو لأحضر لكِ نقود الضرائب

Voy a la tienda a comprar cigarrillos.
سأذهب بسرعة للمتجر لأحضر بعض السجائر

Sí, hay una cafetería a dos cuadras. Iba a pedir comida para llevar.
أجل , يوجد مطعم على بعد عدة بلوكات سأذهب لأحضر البعض ليّ

No pude resistir traerle un regalito a la feliz pareja.
لم أستطع أن أقاوم لأحضر للثنائي السعيد هديّة صغيرة

Buscaré bebidas y algo para picar.
سأذهب لأحضر بعض الشراب و بعض رقائق البطاطا

Voy a ir por algo de beber. ¿Quiere algo?
سأذهب لأحضر شراباً لنفسي، هل تريد أي شيء؟