"لأخذي" - Translation from Arabic to Spanish

• llevarme
• a buscarme
• a recogerme
• por mí
• para recogerme
• tomarme
• sacarme
• la que acepté
• por quitarte
• intervenir de
• por hacer uso

Brian estaba tan emocionado de llevarme a "Caminando con los Dinosaurios" anoche.
براين كان متحمساً جدا لأخذي لرحلة مع الديناصورات ليلة البارحة

¿por qué tenéis que llevarme como un ladrón en la noche?
لماذا الآن تأتى لأخذي مثل اللص في الليل؟

Ve a casa, busca a tu padre y pregúntale si puede venir a buscarme.
سأكون بخير هنا. اركضي للمنزل,ابحثي عن والدك, واطلبي منه إن كان باستطاعته العودة لأخذي

Si mi hermana no hubiera venido a buscarme, me hubiera vendido.
لو لم تأت أختي لأخذي, لأراد أبي أن يبيعني.

Sabes, si tú no hubieras ido a recogerme hoy estaría muerto en este momento.
أتعلم لو أنك لم تأتي لأخذي اليوم لكنت ميتاً الآن

De la gente que dijo que vendría por mí.
من الأشخاص الذي ذكرتَ بأنهم سيأتون لأخذي

Tanya Leterre, y trabajo en el paseo Guerrero en la peluquería Uñas de Seda, y Cal y Cruz se pasaron por allí hace un ratitoo para recogerme,
تانيا , وانا اعمل في السوق في قسم الأظافر , واتى كال و كروز قبل قليل لأخذي

Pero ninguno vino a llevarme con él. Todos venían para comprarme.
لكن لم يأتي أحد لأخذي بعيدا ، جميعهم أتوا لشرائي

Su obvio plan de llevarme a casa y violarme no funcionará.
خطتكم الواضحة لأخذي للمنزل و نهبي لن تنجح

Sólo me preguntaba si el ofrecerte a llevarme a un dormitorio constituye acoso sexual.
أنا أتساءل إذا عرضك لأخذي لغرفة النوم يُعتَبر تحرّشا جنسيا

Encontré un taxi dispuesto a llevarme allí.
عثرت على سيارة أجرة صاحبها مستعد لأخذي الى هناك

Mencionaste en tu carta que venías para llevarme contigo. ¿Por qué?
هكذا ؟ في رسالتك كتبت أنك آت لأخذي لكن لماذا ؟

- Gracias por llevarme contigo. La pasé muy bien.
شكرا لك لأخذي معك للخارج الليلة.انا في الحقيقة حضيت بوقتٍ جميل

¿Puedes venir a buscarme? Parece que tengo que tomar una decisión.
هل تأتين لأخذي يبدو أن علي إتخاذ قرارا لذلك

Creí que venía a buscarme. Creí que volvía a casa.
اعتقدت بأنها قادمة لأخذي وأنني سأعود للمنزل

Lo que he visto ha sido a mi hombre, y venía a buscarme, a llevarme a casa.
ما رأيته كان رجلِ, و كان أتي لأخذي لأخذي إلى منزلي

Gracias por venir a recogerme.
شكراً لك على القدوم لأخذي لا مشكلة, لا مشكلة

Aún no tengo buga. ¿Vienes a recogerme?
ليست لديّ سيارة، هل ستأتي لأخذي ؟

- Decidme que venís a recogerme.
-أرجوكم أخبروني بأنكم أتيتم لأخذي

Creí que veníais a por mí y...
أنا آسف, أنا جدا آسف ظننت بانكم ستأتون لأخذي

Y mi esposa vino al centro de capacitación para recogerme.
ثم جاءت زوجتي عند مركز التدريب لأخذي

No es una idea mia. Me gusta aquí. No hay necesidad de tomarme también a mi.
هذه لم تكن فكرتي, المكان هنا يعجبني لستم بحاجة لأخذي.

Le tomó tres meses a Dennis sacarme del congelador.
تطلب من " دينيس " ثلاثة أشهر لأخذي لمخزن التبريد

La única razón por la que acepté este trabajo, es porque soy un gran fan tuyo
إنه فقط السبب الوحيد لأخذي هذه الوظيفة هو لأنني من أكبر معجبيك

Te pido perdón... por quitarte a tu esposa.
انا اطلب غفرانك لأخذي زوجتك منك

Sr. BABAR (Pakistán) [traducido del inglés]: Lamento intervenir de nuevo.
السيد بابار )باكستان(: أعتذر ﻷخذي الكلمة مرة أخرى.

Sr. Khairat (Egipto) (habla en inglés): Pido disculpas por hacer uso de la palabra a estas alturas de la sesión.
السيد خيرت (مصر) (تكلم بالانكليزية): آسف لأخذي الكلمة في هذه المرحلة المتأخرة.