"لأخرج" - Translation from Arabic to Spanish

• para salir
• para sacar
• a sacar
• sacarme
• sacar a
• a salir
• para irme
• salir de
• para que saliera

Dejé plantados a mis amigos esta noche, para salir contigo...
إذن لقد تركت اصدقائي هذه الليله .. لأخرج معك

Lo que sea. Yo pedí que me asignaran cualquier cosa para salir de la central.
غير مهم، لقد توسلت لأخرج في مهمة من قسم الشرطة

para sacar a un maldito ratón del ropero de mi mujer. ¿Te lo imaginas?
لأخرج فأراً لعيناً من خزانة زوجتي هل تصدّق ذلك؟

Tú y Raj ayúdenme a sacar el Rover de la zanja.
أنت و "راج" ساعداني لأخرج المركبة من الخندق

¡Si quieres saber dónde está, busca la manera de sacarme de aquí!
لو أردت معرفة مكانها ، جِد لي طريقة لأخرج من هنا

Por favor, ayúdame a salir de esto.
أرجوك ساعديني لأخرج من هذا الوضع

No puedo esperar para irme de este pueblo.
لا أستطيع الأنتظار لأخرج من مدينة الحلوى,هذه

Fue entonces cuando decidí salir de mi zona de confort y competí en un certamen portando el hiyab y el burkini.
كانت هذه اللحظة الحاسمة لأخرج من منطقة الراحة الخاصة بي وأتنافس في مسابقة ملكة جمال بارتداء الحجاب والبوركيني.

Entré aquí como un hombre. Dame la fuerza para salir de aquí como un hombre.
جئت هنا رجلاً اعطني القوة لأخرج من هنا رجلاً

Sé que te cuesta entender esto, pero no voy allí para salir a cenar.
أعرف بأن هذا صعب عليك لتدركيه ولكني لست هناك لأخرج للعشاء أنا هناك لأتعلم

Tengo diez años estudiando tiburones. Todo ese tiempo para salir de la jaula y nadar.
حسناً, لقد درست أسماك القرش لـ10 سنوات وأحتجت هذا الوقت لأخرج من الفقص وأسبح

Mientras que hacia fuera a la superficie, se busca Camino para cruzar el muro de la cárcel para salir de aquí
حين أصل إلي السطح, سوف أبحث عن طريقه لعبور سور السجن لأخرج من هنا

Haré lo que sea para salir de tu contrato y de tu vida.
سأفعل كل ما سيتطلبه الأمر لأخرج من عقدك . و من حياتك

Sí, no puedo ver la calle. Van a tener que guiarme para salir.
. حسناً , لا أستطيع رؤية الشارع . يجب عليكَ بأن توجهني لأخرج من هنا

Hice lo que tenía que hacer para sacar a mi equipo.
لقد فعلت ماجي علي فعله لأخرج فريقي سالماً اوه..

Fui a Japón para sacar de la cárcel a este hombre.
ذهبت إلى اليابان لأخرج هذا الرجل من السجن

No sé, quizás... me levante a sacar a los perros y... entonces...
لست أدري. ربما... ربما إستيقظت لأخرج الكلاب، وبعدها...

Que mojarme con la manguera para sacarme de su porche.
كانت على وشكل ان توجه علي خرطوم مياه لأخرج من شرفتها

Creí que por fin podía volver a salir con gente y esto pasa.
ظننت أنها نهاية آمنة لأخرج من هناك وأبدأ لقاء الناس الآخرين مرة أخرى ولكن هذا ما يحدث شكراً لك

¿Puedes acompañarme así tendré una excusa para irme rápido?
هل يمكن أن تَذهب معي لكي يكون لديّ عذر لأخرج بسرعة من هناك ؟

La única manera de salir de esto es que mi amo desee que yo salga.
الطريقه الوحيده لأخرج من هنا هى إذا تمنى لى سيدى ذلك

Un día, mi padre, me gritó para que saliera... y él salió por ahí volando una cometa.
وفي يوم ما ، ناداني أبي لأخرج وكان في الخارج يلعب بالطائرة الورقية