Discover our services in

    "لأعضاء البرلمان" - Translation from Arabic to Spanish

    • de los parlamentarios
        
    • a los parlamentarios
        
    • miembros del Parlamento
        
    • a parlamentarios
        
    • para parlamentarios
        
    • de parlamentarios
        
    • para los parlamentarios
        
    • de diputados
        
    • parlamentarias
        
    • para los diputados
        
    :: Que cree oficinas provinciales de los parlamentarios en cada circunscripción a fin de que los diputados y senadores estén siempre cerca de la población a la que representan. UN :: إنشاء مكاتب إقليمية لأعضاء البرلمان في كل دائرة انتخابية ليتسنى للنواب وأعضاء مجلس الشيوخ أن يكونوا قريبين في أي وقت من السكان الذين يمثلونهم.
    22. La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios. UN 22- ويستوجب الدستور انتخاب المسؤول عن حقوق الإنسان والعدل بأغلبية مطلقة لأعضاء البرلمان.
    En lugar de sesiones de capacitación oficiales, se prestó asesoramiento in situ a los parlamentarios y el personal del Parlamento de manera periódica UN وعوضا عن عقد دورات تدريبية رسمية، فقد أُسديت المشورة على نحو منتظم في الموقع لأعضاء البرلمان والموظفين التشريعيين
    Malasia, por ejemplo, ha emprendido una labor experimental en esa esfera, mientras que Botswana ha proporcionado capacitación en la materia para los miembros del Parlamento. UN فقد بدأت ماليزيا على سبيل المثال عملا رائدا في هذا المجال، في حين وفرت بوتسوانا التدريب في هذا المجال لأعضاء البرلمان.
    [Abierto a parlamentarios y a representantes de misiones permanentes. UN [مفتوحة لأعضاء البرلمان وممثلي البعثات الدائمة.
    Dos sesiones informativas sobre derechos humanos para parlamentarios UN عقد جلستي إحاطة لأعضاء البرلمان عن حقوق الإنسان
    Mesas redondas de parlamentarios UN مناقشات اجتماع المائدة المستديرة لأعضاء البرلمان
    Las actividades de formación estructuradas y oficiales para los parlamentarios no resultaron prácticas. UN ثبت أن توفير تدريب منظم ورسمي لأعضاء البرلمان هو أمر غير عملي.
    Informe sobre la sexta Mesa Redonda de los parlamentarios UN تقرير اجتماع المائدة المستديرة السادس لأعضاء البرلمان
    Sexta Mesa Redonda de los parlamentarios UN اجتماع المائدة المستديرة السادس لأعضاء البرلمان
    INFORME SOBRE LA SÉPTIMA MESA REDONDA de los parlamentarios UN تقرير عن اجتماع المائدة المستديرة السابع لأعضاء البرلمان
    33/COP.9 Informe sobre la octava Mesa Redonda de los parlamentarios UN تقرير عن اجتماع المائدة المستديرة الثامن لأعضاء البرلمان
    Con ello se garantizará la transparencia en la utilización de los fondos públicos asignados a los parlamentarios. UN ويضمن هذا الإجراء الشفافية في استخدام الأموال العامة المخصصة لأعضاء البرلمان.
    Además, se ofrecieron seminarios a los parlamentarios sobre cuestiones relativas a la transparencia en las industrias extractivas, entre ellas la del petróleo. UN وعلاوة على ذلك، عُقدت حلقات دراسية لأعضاء البرلمان بشأن قضايا الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، بما فيها صناعة النفط.
    Además, la UNCTAD organizó, junto con la Comisión de las Comunicaciones de Kenya, una reunión de información sobre ciberlegislación dirigida a los parlamentarios de Kenya. UN ونظمت أيضاً جلسة إحاطة بشأن قوانين الفضاء الإلكتروني لأعضاء البرلمان في كينيا بصورة مشتركة بين اللجنة المعنية بالاتصالات في كينيا والأونكتاد.
    El CDR también recabó una opinión sobre la cuestión de la existencia de una mayor libertad de expresión para los miembros del Parlamento y para las observaciones formuladas en el curso de un debate político. UN وطلب المركز أيضاً فتوى بشأن مسألة وجود حرية تعبير موسعة لأعضاء البرلمان وللملاحظات التي يجري إبداؤها في نقاش سياسي.
    :: Dos sesiones informativas sobre derechos humanos para miembros del Parlamento UN :: إحاطتان إعلاميتان تقدمان لأعضاء البرلمان
    [Abierto a parlamentarios y a representantes de misiones permanentes. UN [مفتوحة لأعضاء البرلمان وممثلي البعثات الدائمة.
    [Abierto a parlamentarios y a representantes de misiones permanentes. UN [مفتوحة لأعضاء البرلمان وممثلي البعثات الدائمة.
    Tres seminarios de capacitación en derechos humanos para parlamentarios y funcionarios que se ocupan de la redacción de leyes UN عقد ثلاث حلقات عمل تدريبية عن حقوق الإنسان لأعضاء البرلمان والموظفين المشاركين في صياغة القوانين
    Mesas redondas de parlamentarios UN مناقشات اجتماع المائدة المستديرة لأعضاء البرلمان
    69. Se celebró un seminario sobre los derechos humanos para los parlamentarios. UN 69- وعقدت حلقة دراسية عن حقوق الإنسان لأعضاء البرلمان.
    Número total de diputados UN العدد الإجمالي لأعضاء البرلمان
    Cuadro 3: Porcentaje de mujeres parlamentarias elegidas entre 1935 y 2007 UN الجدول 3: النسبة المئوية لأعضاء البرلمان الإناث الذين انتُخبوا بين عامي 1935 و 2007
    Entre tanto, en sus esfuerzos por apoyar el establecimiento de la Comisión, la BINUB organizó en enero un seminario para los diputados y otros interesados nacionales, con la participación de invitados de instituciones similares en otros países de África. UN وفي غضون ذلك، نظم مكتب الأمم المتحدة، في إطار جهوده الرامية لدعم تشكيل اللجنة، حلقة عمل في كانون الثاني/يناير لأعضاء البرلمان وغيرهم من أصحاب المصلحة الوطنيين، بمشاركة مدعوّين من مؤسسات مماثلة في بلدان أفريقية أخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more