"لأمير" - Translation from Arabic to Spanish

• príncipe
• principe
• Emir

Da a este príncipe de Israel una ración de pan y agua. ¿Una ración?
إعطوا لأمير إسرائيل هذا مؤن يوم واحد من الخبز و الماء

Le mostrarás el debido respeto a un príncipe de Egipto.
يجب أن تُظهري الإحترام الصّحيح لأمير مصر.

Genial. Un caso de envidia al príncipe de la Oscuridad.
أنظر من الذي لديه حالة من الحقد لأمير الظلام

Carter envio $100,000 al principe de Nigeria quien le dara un millon
كارتر ارسل مائة الف دولار لأمير نيجيري وسيعطيه بالمقابل مليون

Antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el jardín era el lugar de retiro del Emir de Kuwait.
وقد كانت الحديقة، قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها، منتجعاً خاصاً لأمير الكويت.

Fue prometida en matrimonio al príncipe de Ajabgarh... y entonces se casó contigo. ¿Por qué?
هي كانت مخطوبة لأمير آجبغار قبل الزواج منك ثم ارتبطت بك

- ¿Qué puede hacer que un príncipe tan vengativo como el Emperador haya olvidado el insulto que el Rey de Inglaterra le hizo?
كيف يمكن لأمير ينوي الأنتقام كالامبراطور أن ينسى إهانتة من ملك إنجلترا؟

¡No soy un príncipe!
لأمير الماس الثانية الصغير أنا لست أميراً

Un proverbio árabe atribuido a un príncipe que fue traicionado y decapitado por sus súbditos.
مثل عربي نُسب لأمير تمت خيانته وقطع رأسه بواسطة رعاياه

No estoy segura de que un príncipe pueda ser nunca demasiado ambicioso.
لا يوجد طموح أكبر من اللازم بالنسبة لأمير

Nacido de una guerrera, heredero de un príncipe. ¿Eso quiere decir que eres el elegido?
ابن لمحاربة، ووريث لأمير أيعني هذا أنك المختار؟

Por el príncipe heredero de España y su futura esposa, su majestad María Estuardo.
. لأمير عرش اسبانيا و عروسه المستقبليه .جلالتها , ماري ستيوارت

No lo haga, señor. No se entregue al príncipe de las tinieblas.
لا تستسلم سيدى, لا تستسلم لأمير الظلام

Algo más sentador más adecuado para un príncipe. ¡Fuera!
أقصد,شيئ أكثر مناسبة... شىء ملائم لأمير... , إذا جاز التعبير.

Voy a la fiesta de cumpleaños de un príncipe esta noche.
أنا ذاهبة لحفلة عيد ميلاد لأمير الليلة

Estas son cartas de introducción al príncipe de Nápoles.
هذه خطابات التعرف لأمير نابولي

Fue un regalo a un príncipe alemán. No recuerdo cuál...
كانت مصنوعة لأمير ألماني نسيت اسمه

¿Qué, sino el designio de una Cristiandad subyugada, podría hacer que un príncipe vengativo como el Emperador olvidara un insulto hecho hacia él por el Rey de Inglaterra en la persona de su Tía?
ماالسبب, غير التصميم لإخضاع العالم المسيحي كيف يمكن لأمير ينوي الأنتقام كالامبراطور أن ينسى الإهانة التي لحقت به من قبل ملك إنجلترا في شخص خالته؟

El principe tiene algunas ideas progresistas pero no lo hara un buen emperador
قبل أن تحصل على مرادك. لأمير لديه بعض الأفكار التقدمية

Como era habitual para un principe, a Siddhartha se le ofrecieron bellas doncellas que lo entretenian con musica y le daban placer con su belleza fisica.
كما هو متوقع بالنسبة لأمير مثله أحاطه والده بالحسناوات اللاتي يعزفن الموسيقي ويمتعونه بجمالهم الأخاذ

La pena capital debía ser ratificada por el Emir de Kuwait, quien tenía potestad para conmutar la pena.
ولا ينفذ حكم الإعدام إلاّ بعد أن يصدّق عليه أمير الكويت، ويحق لأمير الكويت أن يخفف الحكم.