"لأنكِ لا" - Translation from Arabic to Spanish

• porque no
• Porque tú no

No es necesario que hables feo porque no se te ocurre nadie.
لا حاجة للسخرية فقط لأنكِ لا تستطيعين التفكير بأسم واحد

Los necesitas porque los quieres, porque no sabes quién eres sin ellos.
أنت تحتاجينهم لأنكِ تريدينهم لأنكِ لا تدرين من أنتِ بدونهم

Me engañaste porque no creíste que merecías la felicidad, pero la mereces.
لقد خنتيني لأنكِ لا تظنين أنكِ تستحقين السعادة, ولكنك تستحقينها

¿No puedes decirlo porque no lo sabes o porque no puedes decirlo?
لا تستطيعين القول لأنكِ لا تعرفين أم لأنكِ لا تستطيعين؟

No podemos permitir que los estudiantes sufran sólo Porque tú no entiendas el concepto de administrar tu tiempo.
و الآن، لا يمكننا أن نجعل التلاميذ تعاني فقط لأنكِ لا تعرفين كيف تنظمين وقتك

Pero dijiste que la razón por la que vosotros... es porque no hay vuelta atrás.
لكنكِ قلت سبب أنكم لم تكن بينكم علاقة، لأنكِ لا يمكنكِ العودة للماضي.

Esperas un autobús que deseas que nunca llegue porque no quieres bajarte porque no quieres ir a ningún lado. - ¿Correcto?
تنتظرين حافلةً آملة ألّا تصل أبداً لأنكِ لا تريدين ركوبها لأنك لا ترغبين بالذهاب لأي مكان

porque no sabes en qué te estás metiendo.
لأنكِ لا تعلمين ما الذي تورّطين نفسكِ فيه هنا.

He venido hasta aquí porque no levantas el maldito teléfono.
لا، لقد قطعت كل المسافة إلى هنا لأنكِ لا تريدين رفع سماعة الهاتف

¿En serio vas a dejar que esa chica se asfixie porque no quieres venir a darme un besito?
هل ستتركين هذه الفتاة تختنق فعلاً لأنكِ لا تستطيعيم دفع نفسك لإعطائي قبلة صغيرة؟

Siento que puedo ser sincera contigo porque no oyes, ¿o sí?
أعتقد أنه يمكنني أن أكون صادقة لأنكِ لا تسمعين

Es porque no resincronizaste correctamente las coordenadas.
هذا لأنكِ لا تعيدين تزامن الإحداثيات بشكل صحيح

porque no vas a querer estar toda ensangrentada... cuando saquen a tus hijos de ahí.
لأنكِ لا تريدين أن تكوني بهذا المظهر الدموي عندما يخرجون أطفالكِ من هنالك , أليس كذلك .. ؟

Solo porque no caminemos sobre ellas no significa que no se ensucien.
ليس لأنكِ لا تسيرينّ عليهم... لا يعني أنهم لا يتسخون.

porque no va a querer más accidentes.
'لأنكِ لا ترغبين بمزيد من الحوادث.

No te digo que le olvides, porque no puedes y no debes.
أنا لا أقول أن تنسي أمره، لأنكِ لا تستطيعين ذلك ويجب ألاّ تنسيه.

porque no estás actuando como una máquina bien engrasada.
لأنكِ لا تتصرفين كأنكِ لستِ متقبلة للأمر

No va a por ti porque no se te puede lastimar. Pero a mí sí.
لأنكِ لا يمكنكِ أن تتأذين ولكن انا يمكنني أن أتأذى

¿Porque no quiere, o porque él no la deja?
لأنكِ لا تريدين أو لأنه لا يريدُكِ أن تتكلمي؟

Se necesitaba a girar Merillia, porque no sse puede.
لقد كنتِ بحاجة إليها لتغزل الميريليا لأنكِ لا تقدرين

Porque tú no sientes lo mismo por ella que yo.
لأنكِ لا تهتمين بأمرها بنفس الطريقة التي أفعلها